Parallel Verses
NET Bible
The people will treat each other harshly; men will oppose each other; neighbors will fight. Youths will proudly defy the elderly and riffraff will challenge those who were once respected.
New American Standard Bible
Each one by another, and each one by his
The youth will storm against the elder
And the inferior against the honorable.
King James Version
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.
Holman Bible
man against man, neighbor against neighbor;
the youth will act arrogantly toward the elder,
and the worthless toward the honorable.
International Standard Version
People will oppress one another It will be man against man and neighbor against neighbor. The young will be disrespectful to the old, and the worthless to the honorable.
A Conservative Version
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbor. The child shall behave himself proudly against the old man, and the base against the honorable.
American Standard Version
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbor: the child shall behave himself proudly against the old man, and the base against the honorable.
Amplified
And the people will be oppressed,
Each one by another, and each one by his neighbor;
The boy will be arrogant and insolent toward the elder
And the vulgar (common) toward the honorable [person of rank].
Bible in Basic English
And the people will be crushed, every one by his neighbour; the young will be full of pride against the old, and those of low position will be lifted up against the noble.
Darby Translation
And the people shall be oppressed one by the other, and each by his neighbour; the child will be insolent against the elder, and the base against the honourable.
Julia Smith Translation
And the people were pressed, man by man, and a man by his neighbor: the boy shall enlarge himself against the old man and the despised against the honorable.
King James 2000
And the people shall be oppressed, everyone by another, and everyone by his neighbor: the child shall behave himself proudly against the elder, and the base against the honorable.
Lexham Expanded Bible
And the people will be oppressed {by each other} and a man by his neighbor. The boy will act arrogantly toward the elder, and the dishonorable toward the honorable.
Modern King James verseion
And the people shall be crushed, every man by another, and every man by his neighbor; the boy shall act proudly against the old man, and the low against the honorable.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
One shall ever be doing violence and wrong to another. The boy shall presume against the elder, and the vile person against the honorable.
New Heart English Bible
The people will be oppressed, everyone by another, and everyone by his neighbor. The child will behave himself proudly against the old man, and the base against the honorable.
The Emphasized Bible
And the people will, tyrannise, Every man over his fellow-man, And every man over his friend, - And they will rage The boy against, the elder, And the despised, against, the honourable,
Webster
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbor: the child shall behave himself proudly against the elder, and the base against the honorable.
World English Bible
The people will be oppressed, everyone by another, and everyone by his neighbor. The child will behave himself proudly against the old man, and the base against the honorable.
Youngs Literal Translation
And the people hath exacted -- man upon man, Even a man on his neighbour, Enlarge themselves do the youths against the aged, And the lightly esteemed against the honoured.
Themes
Children » Examples of helpful » Vices of
Home » Examples of helpful » Vices of
Interlinear
Nagas
Rea`
Rahab
Zaqen
References
Easton
Word Count of 20 Translations in Isaiah 3:5
Verse Info
Context Readings
Leaders Of Judah And Jerusalem
4 The Lord says, "I will make youths their officials; malicious young men will rule over them. 5 The people will treat each other harshly; men will oppose each other; neighbors will fight. Youths will proudly defy the elderly and riffraff will challenge those who were once respected. 6 Indeed, a man will grab his brother right in his father's house and say, 'You own a coat -- you be our leader! This heap of ruins will be under your control.'
Cross References
Jeremiah 9:3-8
The Lord says, "These people are like soldiers who have readied their bows. Their tongues are always ready to shoot out lies. They have become powerful in the land, but they have not done so by honest means. Indeed, they do one evil thing after another and do not pay attention to me.
Leviticus 19:32
You must stand up in the presence of the aged, honor the presence of an elder, and fear your God. I am the Lord.
2 Samuel 16:5-9
Then King David reached Bahurim. There a man from Saul's extended family named Shimei son of Gera came out, yelling curses as he approached.
2 Kings 2:23
He went up from there to Bethel. As he was traveling up the road, some young boys came out of the city and made fun of him, saying, "Go on up, baldy! Go on up, baldy!"
Job 30:1-12
"But now they mock me, those who are younger than I, whose fathers I disdained too much to put with my sheep dogs.
Ecclesiastes 10:5-7
I have seen another misfortune on the earth: It is an error a ruler makes.
Isaiah 1:4
The sinful nation is as good as dead, the people weighed down by evil deeds. They are offspring who do wrong, children who do wicked things. They have abandoned the Lord, and rejected the Holy One of Israel. They are alienated from him.
Isaiah 9:19-21
Because of the anger of the Lord who commands armies, the land was scorched, and the people became fuel for the fire. People had no compassion on one another.
Isaiah 11:13
Ephraim's jealousy will end, and Judah's hostility will be eliminated. Ephraim will no longer be jealous of Judah, and Judah will no longer be hostile toward Ephraim.
Jeremiah 22:17
But you are always thinking and looking for ways to increase your wealth by dishonest means. Your eyes and your heart are set on killing some innocent person and committing fraud and oppression.
Ezekiel 22:6-7
"'See how each of the princes of Israel living within you has used his authority to shed blood.
Ezekiel 22:12
They take bribes within you to shed blood. You engage in usury and charge interest; you extort money from your neighbors. You have forgotten me, declares the sovereign Lord.
Amos 4:1
Listen to this message, you cows of Bashan who live on Mount Samaria! You oppress the poor; you crush the needy. You say to your husbands, "Bring us more to drink!"
Micah 3:1-3
I said, "Listen, you leaders of Jacob, you rulers of the nation of Israel! You ought to know what is just,
Micah 3:11
Her leaders take bribes when they decide legal cases, her priests proclaim rulings for profit, and her prophets read omens for pay. Yet they claim to trust the Lord and say, "The Lord is among us. Disaster will not overtake us!"
Micah 7:3-6
They are determined to be experts at doing evil; government officials and judges take bribes, prominent men make demands, and they all do what is necessary to satisfy them.
Zechariah 7:9-11
"The Lord who rules over all said, 'Exercise true judgment and show brotherhood and compassion to each other.
Malachi 3:5
"I will come to you in judgment. I will be quick to testify against those who practice divination, those who commit adultery, those who break promises, and those who exploit workers, widows, and orphans, who refuse to help the immigrant and in this way show they do not fear me," says the Lord who rules over all.
Matthew 26:67
Then they spat in his face and struck him with their fists. And some slapped him,
Matthew 27:28-30
They stripped him and put a scarlet robe around him,
Mark 14:65
Then some began to spit on him, and to blindfold him, and to strike him with their fists, saying, "Prophesy!" The guards also took him and beat him.
Luke 22:64
They blindfolded him and asked him repeatedly, "Prophesy! Who hit you?"
James 2:6
But you have dishonored the poor! Are not the rich oppressing you and dragging you into the courts?
James 5:4
Look, the pay you have held back from the workers who mowed your fields cries out against you, and the cries of the reapers have reached the ears of the Lord of hosts.