Parallel Verses
International Standard Version
For this is what the LORD GOD, the Holy One of Israel, says: "In repentance and rest you will be saved; in staying calm and trusting will be your strength. But you refused.
New American Standard Bible
For thus the Lord
“In
In
But you were not willing,
King James Version
For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.
Holman Bible
“You will be delivered by returning and resting;
your strength will lie in quiet confidence.
But you are not willing.”
A Conservative Version
For thus said lord LORD, the Holy One of Israel, Ye shall be saved in returning and rest. Your strength shall be in quietness and in confidence. And ye would not,
American Standard Version
For thus said the Lord Jehovah, the Holy One of Israel, In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength. And ye would not:
Amplified
For the Lord God, the Holy One of Israel has said this,
In quietness and confident trust is your strength.”
But you were not willing,
Bible in Basic English
For the Lord, the Holy One of Israel, said, In quiet and rest is your salvation: peace and hope are your strength: but you would not have it so.
Darby Translation
For thus saith the Lord Jehovah, the Holy One of Israel: In returning and rest shall ye be saved, in quietness and confidence shall be your strength; but ye would not.
Julia Smith Translation
For thus said Jehovah, the Holy One of Israel, In turning back and in rest shall ye be saved; in quiet and in trust shall be your strength, and ye would not.
King James 2000
For thus says the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall you be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: but you would not.
Lexham Expanded Bible
For the Lord Yahweh, the holy one of Israel, said this: "In returning and rest you shall be saved; your strength shall be in quietness and in trust." But you were not willing,
Modern King James verseion
For so says the Lord Jehovah, the Holy One of Israel, In returning and rest you shall be saved; and in quietness and hope shall be your strength. And you were not willing.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For the LORD God, even the holy one of Israel, hath promised this: "In repentance and in rest shall ye be safe; in quietness and hope shall your strength lie."
NET Bible
For this is what the master, the Lord, the Holy One of Israel says: "If you repented and patiently waited for me, you would be delivered; if you calmly trusted in me you would find strength, but you are unwilling.
New Heart English Bible
For thus said the Lord GOD, the Holy One of Israel, "You will be saved in returning and rest. Your strength will be in quietness and in confidence." You refused,
The Emphasized Bible
For thus, said my Lord Yahweh, the Holy One of Israel - By returning and resting, shall ye be saved, In keeping quiet and trusting, shall be your strength, - Howbeit ye would not!
Webster
For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.
World English Bible
For thus said the Lord Yahweh, the Holy One of Israel, "You will be saved in returning and rest. Your strength will be in quietness and in confidence." You refused,
Youngs Literal Translation
For thus said the Lord Jehovah, The Holy One of Israel: 'In returning and rest ye are saved, In keeping quiet and in confidence is your might, And ye have not been willing.
Themes
Despisement » The reward for despising the word of God
Rebellion » The reward for rebelling against the lord
Rest, spiritual » Lost by stubbornness
Returning to God » General references to
Spiritual » Rest » Lost by stubbornness
The word of God » The reward for despising the word of God
Trust » The reward for trusting in oppression and perverseness
Interlinear
Yasha`
G@buwrah
Devotionals
Devotionals about Isaiah 30:15
Devotionals containing Isaiah 30:15
References
Hastings
Morish
Word Count of 20 Translations in Isaiah 30:15
Prayers for Isaiah 30:15
Verse Info
Context Readings
A Rebellious People
14 Its breaking will be like when potters' vessels are broken, shattered so ruthlessly that among its fragments not even a broken sliver will be found for taking fire from a hearth or scooping water out of a cistern." 15 For this is what the LORD GOD, the Holy One of Israel, says: "In repentance and rest you will be saved; in staying calm and trusting will be your strength. But you refused. 16 Instead, you said, "No! We'll escape on horses!' Therefore, you'll flee away. And you said, "We'll ride off on swift steeds!' Therefore your pursuers will be swift.
Cross References
Isaiah 32:17
The effect of righteousness will be peace, and the result of righteousness will be quietness and confidence forever.
Isaiah 7:4
Tell him, "Be careful, be calm, don't be afraid, and don't lose heart because of these two smoldering stumps of torches, that is, because of the fierce anger of Rezin, from Aram, and Remaliah's son.
1 Chronicles 5:20
When they received assistance against them, the Hagrites and all of their allies were handed over to their control, because they cried out to God during the battle. He honored their entreaty, because they had placed their trust in him.
2 Chronicles 16:8
Weren't the Ethiopians and the Libyans a vast army with many chariots and cavalry? Yet because you relied on the LORD, he gave them into your control!
2 Chronicles 32:8
He only has the strength of his own flesh, but the LORD our God is with us to help us and to fight our battles." So the people were encouraged from what King Hezekiah of Judah told them.
Psalm 80:11-13
Its branches spread out to the Mediterranean Sea and its shoots to the Euphrates River.
Psalm 125:1-2
Those who are trusting in the LORD are like Mount Zion, which cannot be overthrown. They remain forever.
Isaiah 26:3-4
You will keep perfectly peaceful the one whose mind remains focused on you, because he remains in you.
Isaiah 30:7
to Egypt, which gives help that is worthless and useless. Therefore I call her, "Rahab, who just sits still.'"
Isaiah 30:11
get out of the way, turn aside from the path, and stop confronting us with the Holy One of Israel."
Jeremiah 3:22-23
"Turn back, unfaithful people, and I'll heal your unfaithfulness." "Look, we're coming to you because you are the LORD our God.
Jeremiah 23:36
But you are to no longer mention the oracle of the LORD, because the oracle is only for the person to whom the LORD gives his message, and you have overturned the words of the living God, the LORD of the Heavenly Armies, our God.
Jeremiah 44:16-17
"As for the message that you reported to us in the name of the LORD, we won't listen to you!
Hosea 14:1-3
"Return, Israel, to the LORD your God, for you have fallen due to your own iniquity.
Matthew 22:3
He sent his servants to call those who had been invited to the wedding, but they refused to come.
Matthew 23:37
"O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones to death those who have been sent to her! How often I wanted to gather your children together as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!
Luke 13:34
O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones to death those who have been sent to her! How often I wanted to gather your children together as a hen gathers her chicks under her wings, but you people were unwilling!
John 5:40
But you are not willing to come to me to have life.
Hebrews 12:25
See to it that you do not ignore the one who is speaking. For if the hearers did not escape when they ignored the one who warned them on earth, how much less will we escape if we turn away from the one who is from heaven!