Parallel Verses
New American Standard Bible
And does
But will arise against the house of
And against the help of the
King James Version
Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity.
Holman Bible
He does not go back on what He says;
He will rise up against the house of wicked men
and against the allies of evildoers.
International Standard Version
Yet he is also wise and can bring disaster; he does not take back his words, but will rise up against the house of those who practice evil and against anyone who assists people who work iniquity.
A Conservative Version
Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words, but will arise against the house of the evil-doers, and against the help of those who work iniquity.
American Standard Version
Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words, but will arise against the house of the evil-doers, and against the help of them that work iniquity.
Amplified
Yet He is also wise and will bring disaster,
And does not retract His words,
But will arise against the house of evildoers
And against the helpers of those who do evil.
Bible in Basic English
Though he is wise, and able to send evil, and his purpose will not be changed; but he will go against the house of the evil-doers, and against those to whom they are looking for help.
Darby Translation
But he also is wise, and he bringeth evil, and recalleth not his words; and he will arise against the house of evildoers, and against the help of workers of iniquity.
Julia Smith Translation
And he also being wise and he will bring evil, and he removed not his words: and he rose up against the house of those doing evil, and against the help of those working vanity.
King James 2000
Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity.
Lexham Expanded Bible
And indeed, he [is] wise, and he brings disaster, and he does not remove his words, and he will rise against [the] house of evildoers and against [the] help of workers of iniquity.
Modern King James verseion
Yet He also is wise, and will bring evil, and will not call back His Words, but will arise against the house of evil-doers and against the help of those who work iniquity.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Whereas he nevertheless plagueth the wicked, and yet goeth not from his word, when he steppeth forth, and taketh the victory against the household of the froward, and against the help of evil doers.
NET Bible
Yet he too is wise and he will bring disaster; he does not retract his decree. He will attack the wicked nation, and the nation that helps those who commit sin.
New Heart English Bible
Yet he also is wise, and will bring disaster, and will not call back his words, but will arise against the house of the evildoers, and against the help of those who work iniquity.
The Emphasized Bible
But, he also, is wise, and hath brought in calamity, And his own words, hath he not set aside, - Therefore will he rise up, Against the house of evil-doers, and Against the help of the workers of iniquity.
Webster
Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evil-doers, and against the help of them that work iniquity.
World English Bible
Yet he also is wise, and will bring disaster, and will not call back his words, but will arise against the house of the evildoers, and against the help of those who work iniquity.
Youngs Literal Translation
And He also is wise, and bringeth in evil, And His words He hath not turned aside, And He hath risen against a house of evil doers, And against the help of workers of iniquity.
Themes
false Confidence » In outward resources
Help » Those that seek the help of evildoers
The lord seeking that which was lost » Those that do not seek the lord
Trust » Woe and curse of false
Interlinear
Chakam
Ra`
Cuwr
Quwm
Bayith
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 31:2
Verse Info
Context Readings
The Egyptians Are No Help
1
How horrible it will be for those who go to Egypt for help! Cursed are those who rely on very strong warhorses, who depend on many chariots. They do not look to the Holy One of Israel. They do not seek Jehovah.
2
And does
But will arise against the house of
And against the help of the
Names
Cross References
Numbers 23:19
God is a not man that he should lie. He is not a son of man who changes his mind. Does he ever promise and not fulfill? Does he ever speak and not act?
Isaiah 45:7
I make light and create darkness. I make blessings and create disasters. I, Jehovah, do all these things.
Numbers 10:35
When the Ark of the Covenant started out, Moses would say: ARISE, JEHOVAH; scatter your enemies and put to flight those who hate you!
Joshua 23:15
Just as he kept every promise that he made to you, so he will carry out every threat.
1 Samuel 2:3
Boast no more so proudly. Remove arrogance from your mouth. Jehovah is a God of knowledge, and he measures his actions (deeds).
Job 5:13
He catches the wise with their own craftiness. The plans of schemers are quickly halted.
Psalm 12:5-6
Because oppressed people are robbed and needy people groan, I will now arise, says Jehovah. I will provide safety for those who long for it.
Psalm 68:1-2
([Psalm of David]) Let God arise and let his enemies be scattered. Let those who hate him run from him.
Psalm 78:65-66
Jehovah woke up like one who had been sleeping, like a warrior sobering up from too much wine.
Isaiah 20:4-6
so the king of Assyria will lead away stripped and barefoot the Egyptian captives and Cushite exiles, young and old, with buttocks bared to Egypt's shame.
Isaiah 22:14
Jehovah of Hosts has disclosed himself in my ears: Surely this iniquity will not be forgiven you until you die, says Jehovah of Hosts.
Isaiah 28:21
Jehovah will rise up as at Mount Perazim. He will be angry as in the Valley of Gibeon. That he may do his work, his awesome work, and bring to pass his act, his unusual act.
Isaiah 30:3
The safety of Pharaoh will be your shame and the shelter in the shadow of Egypt, your humiliation.
Isaiah 30:13-14
For that reason your sin will be like a high wall with a bulging crack, ready to fall. All of a sudden it will fall.
Isaiah 31:3
The Egyptians are humans, not God. Their horses are flesh and blood, not spirit. Jehovah will stretch out his powerful hand (extend his power). The one who gives help will stumble. The one who receives help will fall. Both will die together.
Isaiah 32:6
A fool speaks foolishly and thinks up evil things to do. He promotes wickedness and what he says insults Jehovah. He never feeds the hungry or gives thirsty people anything to drink.
Isaiah 63:4-5
The day of vengeance was in my heart. The year for my reclaiming you has come.
Jeremiah 10:7
Who would not respect you, O King of the nations? It is your right! There is none like you among all the wise men of the nations.
Jeremiah 10:12
He who made the earth by his power, and established the world by his wisdom; also stretched out the heavens by his understanding.
Jeremiah 36:32
Jeremiah took another scroll and gave it to the scribe Baruch, son of Neriah. As Jeremiah dictated, Baruch wrote on it everything that was on the scroll that King Jehoiakim of Judah had burned. They added many similar messages.
Jeremiah 44:29-30
I Jehovah will give you proof that I will punish you in this place and that my promise to bring destruction on you will come true.
Ezekiel 29:6
Then all the inhabitants of Egypt will know that I am Jehovah. This is because they have been only a staff made of reed to the house of Israel.
Amos 3:6
Will the trumpet be blown in a city and the people not be afraid? Will disaster happen to a city and Jehovah not cause it?
Zephaniah 3:8
Wait for me, said Jehovah, until the day that I rise up as a witness. I am determined to gather the nations. I will assemble the kingdoms to pour out upon them my indignation, even all my fierce anger! All the earth will be devoured with the fire of my zeal.
Zechariah 1:6
I commanded my servants the prophets to obey my words and my statutes. They disregarded them and suffered greatly. Then they repented and admitted that I, Jehovah of Hosts, corrected them as they deserved according to their deeds.'
Matthew 24:35
Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
Romans 16:27
To God, wise alone, be glory through Jesus Christ forever. Amen.
1 Corinthians 1:21-29
This is the wisdom of God that the world through its wisdom did not come to know God. God was well pleased through the foolishness of the message preached to save those who believe.
Jude 1:25
To the only God our Savior, through Jesus Christ our Lord. There is glory, majesty, dominion, and power, before all time, now, and for evermore, amen.