Parallel Verses

Amplified

O Lord, by these things men live; and in all these is the life of my spirit. O give me back my health and make me live!

New American Standard Bible

"O Lord, by these things men live, And in all these is the life of my spirit; O restore me to health and let me live!

King James Version

O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.

Holman Bible

Lord, because of these promises people live,
and in all of them is the life of my spirit as well;
You have restored me to health
and let me live.

International Standard Version

"My Lord is against them, yet they live, and among all of them who live is his spirit. Now you have restored me to health, so let me live!

A Conservative Version

O LORD, by these things men live, and wholly therein is the life of my spirit. Therefore recover thou me, and make me to live.

American Standard Version

O Lord, by these things men live; And wholly therein is the life of my spirit: Wherefore recover thou me, and make me to live.

Bible in Basic English

O Lord, for this cause I am waiting for you, give rest to my spirit: make me well again, and let me come back to life.

Darby Translation

Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit; and thou hast recovered me, and made me to live.

Jubilee 2000 Bible

O Lord, even unto all those that shall live, in these fifteen years I shall proclaim the life of my spirit in them and how thou caused me to sleep, and afterwards hast given me life.

Julia Smith Translation

O Jehovah, upon these they shall live, and for all of these the life of my spirit: and thou wilt heal me and cause me to live.

King James 2000

O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so will you restore me, and make me to live.

Lexham Expanded Bible

Lord, they live by them, and the life of my spirit belongs to all among them. And restore me to health and keep me alive!

Modern King James verseion

O Jehovah, by these things men live, and in all these is the life of my spirit; so You will recover me, and make me to live.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

O LORD, men may live beyond their years, and I will declare to all men that even in those years, it was thou that causedest me to sleep, and again thou hast given me life.

NET Bible

O sovereign master, your decrees can give men life; may years of life be restored to me. Restore my health and preserve my life.'

New Heart English Bible

Lord, men live by these things; and my spirit finds life in all of them: you restore me, and cause me to live.

The Emphasized Bible

O My Lord! on those things do men live, - And, altogether in them, is the life of my spirit, When thou hast strengthened me and made me live.

Webster

O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.

World English Bible

Lord, men live by these things; and my spirit finds life in all of them: you restore me, and cause me to live.

Youngs Literal Translation

Lord, by these do men live, And by all in them is the life of my spirit, And Thou savest me, make me also to live,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
O Lord
אדני 
'Adonay 
Usage: 438

חיה 
Chayah 
Usage: 264

and in all these things is the life
חי 
Chay 
Usage: 502

of my spirit
רוּח 
Ruwach 
Usage: 378

so wilt thou recover
חלם 
Chalam 
to dream
Usage: 29

References

Context Readings

Hezekiah's Illness

15 But what can I say? For He has both spoken to me and He Himself has done it. I must go softly [as in solemn procession] all my years and my sleep has fled because of the bitterness of my soul. 16 O Lord, by these things men live; and in all these is the life of my spirit. O give me back my health and make me live! 17 Behold, it was for my peace that I had intense bitterness; but You have loved back my life from the pit of corruption and nothingness, for You have cast all my sins behind Your back.



Cross References

Deuteronomy 8:3

And He humbled you and allowed you to hunger and fed you with manna, which you did not know nor did your fathers know, that He might make you recognize and personally know that man does not live by bread only, but man lives by every word that proceeds out of the mouth of the Lord.

Job 33:19-28

[God's voice may be heard by man when] he is chastened with pain upon his bed and with continual strife in his bones or while all his bones are firmly set,

Psalm 71:20

You Who have shown us [all] troubles great and sore will quicken us again and will bring us up again from the depths of the earth.

Psalm 119:25

My earthly life cleaves to the dust; revive and stimulate me according to Your word!

Isaiah 64:5

You meet and spare him who joyfully works righteousness (uprightness and justice), [earnestly] remembering You in Your ways. Behold, You were angry, for we sinned; we have long continued in our sins [prolonging Your anger]. And shall we be saved?

Matthew 4:4

But He replied, It has been written, Man shall not live and be upheld and sustained by bread alone, but by every word that comes forth from the mouth of God.

1 Corinthians 11:32

But when we [fall short and] are judged by the Lord, we are disciplined and chastened, so that we may not [finally] be condemned [to eternal punishment along] with the world.

2 Corinthians 4:17

For our light, momentary affliction (this slight distress of the passing hour) is ever more and more abundantly preparing and producing and achieving for us an everlasting weight of glory [beyond all measure, excessively surpassing all comparisons and all calculations, a vast and transcendent glory and blessedness never to cease!],

Hebrews 12:10-11

For [our earthly fathers] disciplined us for only a short period of time and chastised us as seemed proper and good to them; but He disciplines us for our certain good, that we may become sharers in His own holiness.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain