Parallel Verses
Bible in Basic English
O Lord, for this cause I am waiting for you, give rest to my spirit: make me well again, and let me come back to life.
New American Standard Bible
And in all these is the life of my spirit;
King James Version
O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
Holman Bible
and in all of them is the life of my spirit as well;
You have restored me to health
and let me live.
International Standard Version
"My Lord is against them, yet they live, and among all of them who live is his spirit. Now you have restored me to health, so let me live!
A Conservative Version
O LORD, by these things men live, and wholly therein is the life of my spirit. Therefore recover thou me, and make me to live.
American Standard Version
O Lord, by these things men live; And wholly therein is the life of my spirit: Wherefore recover thou me, and make me to live.
Amplified
“O Lord, by these things men live,
And in all these is the life of my spirit;
Restore me to health and let me live!
Darby Translation
Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit; and thou hast recovered me, and made me to live.
Julia Smith Translation
O Jehovah, upon these they shall live, and for all of these the life of my spirit: and thou wilt heal me and cause me to live.
King James 2000
O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so will you restore me, and make me to live.
Lexham Expanded Bible
Lord, they live by them, and the life of my spirit belongs to all among them. And restore me to health and keep me alive!
Modern King James verseion
O Jehovah, by these things men live, and in all these is the life of my spirit; so You will recover me, and make me to live.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
O LORD, men may live beyond their years, and I will declare to all men that even in those years, it was thou that causedest me to sleep, and again thou hast given me life.
NET Bible
O sovereign master, your decrees can give men life; may years of life be restored to me. Restore my health and preserve my life.'
New Heart English Bible
Lord, men live by these things; and my spirit finds life in all of them: you restore me, and cause me to live.
The Emphasized Bible
O My Lord! on those things do men live, - And, altogether in them, is the life of my spirit, When thou hast strengthened me and made me live.
Webster
O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
World English Bible
Lord, men live by these things; and my spirit finds life in all of them: you restore me, and cause me to live.
Youngs Literal Translation
Lord, by these do men live, And by all in them is the life of my spirit, And Thou savest me, make me also to live,
Themes
Forgetting » What the lord will forget
hezekiah » King of judah » His psalm of thanksgiving
Hope » Who cannot hope for the truth of the lord
Murmuring » Instances of » hezekiah
Interlinear
Chayah
Chay
Word Count of 20 Translations in Isaiah 38:16
Prayers for Isaiah 38:16
Verse Info
Context Readings
Hezekiah's Illness
15 What am I to say? seeing that it is he who has done it: all my time of sleeping I am turning from side to side without rest. 16 O Lord, for this cause I am waiting for you, give rest to my spirit: make me well again, and let me come back to life. 17 See, in place of peace my soul had bitter sorrow. but you have kept back my soul from the underworld; for you have put all my sins out of your memory.
Names
Cross References
Deuteronomy 8:3
And he made low your pride and let you be without food and gave you manna for your food, a thing new to you, which your fathers never saw; so that he might make it clear to you that bread is not man's only need, but his life is in every word which comes out of the mouth of the Lord.
Job 33:19-28
Pain is sent on him as a punishment, while he is on his bed; there is no end to the trouble in his bones;
Psalm 71:20
You, who have sent great and bitter troubles on me, will give me life again, lifting me up from the deep waters of the underworld.
Psalm 119:25
My soul is joined to the dust: O give me life, in keeping with your word.
Isaiah 64:5
Will you not have mercy on him who takes pleasure in doing righteousness, even on those who keep in mind your ways? Truly you were angry, and we went on doing evil, and sinning against you in the past.
Matthew 4:4
But he made answer and said, It is in the Writings, Bread is not man's only need, but every word which comes out of the mouth of God.
1 Corinthians 11:32
But if punishment does come, it is sent by the Lord, so that we may be safe when the world is judged.
2 Corinthians 4:17
For our present trouble, which is only for a short time, is working out for us a much greater weight of glory;
Hebrews 12:10-11
For they truly gave us punishment for a short time, as it seemed good to them; but he does it for our profit, so that we may become holy as he is.