Parallel Verses

Bible in Basic English

But the Lord will make Israel free with an eternal salvation: you will not be put to shame or made low for ever and ever.

New American Standard Bible

Israel has been saved by the Lord
With an everlasting salvation;
You will not be put to shame or humiliated
To all eternity.

King James Version

But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.

Holman Bible

Israel will be saved by the Lord
with an everlasting salvation;
you will not be put to shame or humiliated
for all eternity.

International Standard Version

But Israel will be saved by the LORD with everlasting salvation; you won't be put to shame or disgraced ever again."

A Conservative Version

[But] Israel shall be saved by LORD with an everlasting salvation. Ye shall not be put to shame nor confounded world without end.

American Standard Version

But Israel shall be saved by Jehovah with an everlasting salvation: ye shall not be put to shame nor confounded world without end.

Amplified


Israel has been saved by the Lord
With an everlasting salvation;
You will not be put to shame or humiliated
for all eternity.

Darby Translation

Israel shall be saved by Jehovah with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded, unto the ages of ages.

Julia Smith Translation

Israel was saved in Jehovah with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed and ye shall not be disgraced even to forever, forever.

King James 2000

But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: you shall not be ashamed nor confounded world without end.

Lexham Expanded Bible

Israel is saved by Yahweh [with] everlasting salvation; you shall not be ashamed, and you shall not be humiliated {to all eternity}.

Modern King James verseion

But Israel shall be saved in Jehovah with an everlasting salvation. You shall not be ashamed nor blush to the forevers of eternity.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But Israel shall be saved in the LORD, which is the everlasting salvation: They shall not come to shame nor confusion, world without end.

NET Bible

Israel will be delivered once and for all by the Lord; you will never again be ashamed or humiliated.

New Heart English Bible

Israel will be saved by the LORD with an everlasting salvation. You will not be disappointed nor confounded to ages everlasting.

The Emphasized Bible

Israel, hath been delivered by Yahweh, with an age-abiding deliverance, - Ye shall neither turn pale nor he put to shame, unto the ages of futurity,.

Webster

But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.

World English Bible

Israel will be saved by Yahweh with an everlasting salvation. You will not be disappointed nor confounded to ages everlasting.

Youngs Literal Translation

Israel hath been saved in Jehovah, A salvation age-during! Ye are not ashamed nor confounded Unto the ages of eternity!

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

ישׁע 
Yasha` 
Usage: 205

in the Lord

Usage: 0

with an everlasting
עלם עולם 
`owlam 
Usage: 438

תּשׁעה תּשׁוּעה 
T@shuw`ah 
Usage: 34

ye shall not be ashamed
בּוּשׁ 
Buwsh 
Usage: 119

כּלם 
Kalam 
Usage: 38

עלם עולם 
`owlam 
Usage: 438

References

Easton

Context Readings

The Lord Of Creation And History

16 All those who have gone against him will be put to shame; the makers of images will be made low. 17 But the Lord will make Israel free with an eternal salvation: you will not be put to shame or made low for ever and ever. 18 For this is the word of the Lord who made the heavens; he is God; the maker and designer of the earth; who made it not to be a waste, but as a living-place for man: I am the Lord, and there is no other.



Cross References

Isaiah 26:4

Let your hope be in the Lord for ever: for the Lord Jah is an unchanging Rock.

Isaiah 54:4

Have no fear; for you will not be shamed or without hope: you will not be put to shame, for the shame of your earlier days will go out of your memory, and you will no longer keep in mind the sorrows of your widowed years.

Romans 11:26

And so all Israel will get salvation: as it is said in the holy Writings, There will come out of Zion the One who makes free; by him wrongdoing will be taken away from Jacob:

Isaiah 49:23

And kings will take care of you, and queens will give you their milk: they will go down on their faces before you, kissing the dust of your feet; and you will be certain that I am the Lord, and that those who put their hope in me will not be shamed.

Isaiah 51:6

Let your eyes be lifted up to the heavens, and turned to the earth which is under them: for the heavens will go in flight like smoke, and the earth will become old like a coat, and its people will come to destruction like insects: but my salvation will be for ever, and my righteousness will not come to an end.

Romans 10:11

Because it is said in the holy Writings, Whoever has faith in him will not be shamed.

Psalm 25:3

Let no servant of yours be put to shame; may those be shamed who are false without cause.

Psalm 103:17

But the mercy of the Lord is eternal for his worshippers, and their children's children will see his righteousness;

Isaiah 29:22

For this reason the Lord, the saviour of Abraham, says about the family of Jacob, Jacob will not now be put to shame, or his face be clouded with fear.

Isaiah 45:25

In the Lord will all the seed of Israel get their rights, and they will give glory to him.

Isaiah 51:8

For like a coat they will be food for the insect, the worm will make a meal of them like wool: but my righteousness will be for ever, and my salvation to all generations.

Isaiah 54:8

In overflowing wrath my face was veiled from you for a minute, but I will have pity on you for ever, says the Lord who takes up your cause.

Isaiah 60:19

The sun will not be your light by day, and the moon will no longer be bright for you by night: but the Lord will be to you an eternal light, and your God your glory.

Jeremiah 31:3

From far away he saw the Lord: my love for you is an eternal love: so with mercy I have made you come with me.

Hosea 1:7

But I will have mercy on Judah and will give them salvation by the Lord their God, but not by the bow or the sword or by fighting or by horses or horsemen.

Joel 2:26-27

You will have food in full measure, and give praise to the name of the Lord your God, who has done wonders for you:

Zephaniah 3:11

In that day you will have no shame on account of all the things in which you did evil against me: for then I will take away from among you those who were lifted up in pride, and you will no longer be lifted up with pride in my holy mountain.

John 5:24

Truly I say to you, The man whose ears are open to my word and who has faith in him who sent me, has eternal life; he will not be judged, but has come from death into life.

John 6:40

This, I say, is my Father's pleasure, that everyone who sees the Son and has faith in him may have eternal life: and I will take him up on the last day.

John 10:28

And I give them eternal life; they will never come to destruction, and no one will ever take them out of my hand.

Romans 2:28-29

The true Jew is not one who is only so publicly, and circumcision is not that which may be seen in the flesh:

Romans 9:33

As it is said, See, I am putting in Zion a stone causing a fall, and a rock in the way: but he who has faith in him will not be put to shame.

1 Corinthians 1:30-31

But God has given you a place in Christ Jesus, through whom God has given us wisdom and righteousness and salvation, and made us holy:

2 Corinthians 5:17-21

So if any man is in Christ, he is in a new world: the old things have come to an end; they have truly become new.

Philippians 3:8-9

Yes truly, and I am ready to give up all things for the knowledge of Christ Jesus my Lord, which is more than all: for whom I have undergone the loss of all things, and to me they are less than nothing, so that I may have Christ as my reward,

2 Thessalonians 2:13-14

But it is right for us to give praise to God at all times for you, brothers, loved by the Lord, because it was the purpose of God from the first that you might have salvation, being made holy by the Spirit and by faith in what is true:

2 Thessalonians 2:16

Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father who had love for us and has given us eternal comfort and good hope through grace,

Hebrews 5:9

And when he had been made complete, he became the giver of eternal salvation to all those who are under his orders;

1 Peter 2:6

Because it is said in the Writings, See, I am placing a keystone in Zion, of great and special value; and the man who has faith in him will not be put to shame.

1 John 4:15

Everyone who says openly that Jesus is the Son of God, has God in him and is in God.

1 John 5:11-13

And his witness is this, that God has given us eternal life, and this life is in his Son.

Romans 8:1

For this cause those who are in Christ Jesus will not be judged as sinners.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain