Parallel Verses
New American Standard Bible
Who
And laid the foundations of the earth,
That you
As he makes ready to destroy?
But where is the fury of the
King James Version
And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
Holman Bible
who stretched out the heavens
and laid the foundations of the earth.
You are in constant dread all day long
because of the fury of the oppressor,
who has set himself to destroy.
But where is the fury of the oppressor?
International Standard Version
As a result, you have forgotten the LORD who made you, who stretched out the heavens and laid the earth's foundations, and you live in constant fear every day because of the oppressor's fury, since he's ready to destroy. Now where is the oppressor's fury?
A Conservative Version
and have forgotten LORD thy maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth, and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? And where is the fury
American Standard Version
and hast forgotten Jehovah thy Maker, that stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fearest continually all the day because of the fury of the oppressor, when he maketh ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
Amplified
That you have forgotten the Lord your Maker,
Who stretched out the heavens
And laid the foundations of the earth,
That you continually tremble with fear all day long because of the rage of the oppressor,
As he takes aim to destroy?
And where is the rage of the oppressor?
Bible in Basic English
And you have given no thought to the Lord your Maker, by whom the heavens were stretched out, and the earth placed on its base; and you went all day in fear of the wrath of the cruel one, when he was making ready for your destruction. And where is the wrath of the cruel one?
Darby Translation
and forgettest Jehovah thy Maker, who hath stretched out the heavens, and laid the foundations of the earth; and thou art afraid continually all the day because of the fury of the oppressor, when he prepareth to destroy? And where is the fury of the oppressor?
Julia Smith Translation
And shalt thou forget Jehovah making thee, stretching out the heavens and founding the earth? and thou wilt tremble continually all the day from the face of the anger of him pressing as being prepared to destroy: and where the wrath of him pressing?
King James 2000
And forget the LORD your maker, that has stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; you have feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
Lexham Expanded Bible
And you have forgotten Yahweh, your maker, who stretched out [the] heavens, and founded [the] earth. And you tremble continually, all day, because of the wrath of the oppressor when he {takes aim} to destroy. But where [is] the wrath of the oppressor?
Modern King James verseion
And you forget Jehovah your Maker, who has stretched out the heavens and laid the foundations of the earth. And you dread continually, every day, because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy. And where is the fury of the oppressor?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and forgettest the LORD that made thee, that spread out the heavens and laid the foundation of the earth? But thou art ever afraid for the sight of thine oppressor, which is ready to do harm: Where is the wrath of the oppressor?
NET Bible
Why do you forget the Lord, who made you, who stretched out the sky and founded the earth? Why do you constantly tremble all day long at the anger of the oppressor, when he makes plans to destroy? Where is the anger of the oppressor?
New Heart English Bible
and have forgotten the LORD your Maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
The Emphasized Bible
That thou hast forgotten Yahweh thy maker, Who stretched out the heavens And founded the earth? That thou hast dreaded continually, all the day, by reason of the fury of the oppressor, in that he was ready to destroy? Where then is the fury of the oppressor?
Webster
And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
World English Bible
and have forgotten Yahweh your Maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
Youngs Literal Translation
And thou dost forget Jehovah thy maker, Who is stretching out the heavens, and founding earth, And thou dost fear continually all the day, Because of the fury of the oppressor, As he hath prepared to destroy. And where is the fury of the oppressor?
Themes
Creator » God as » Creator of man
Forgetfulness » Begets moral cowardice
Forgetting God » Is forgetting his » Power to deliver
Forgetting God » Power to deliver
Forgetting God » Begets moral cowardice
Topics
Interlinear
Natah
Yacad
Tamiyd
Yowm
Paniym
Chemah
Kuwn
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Isaiah 51:13
Verse Info
Context Readings
Yahweh Comforts Zion
12
I, even I, am the one who comforts you. Who are you that you fear mortal men? The sons of men are like grass!
13
Who
And laid the foundations of the earth,
That you
As he makes ready to destroy?
But where is the fury of the
Phrases
Cross References
Psalm 104:2
You cover yourself with light as with a cloak. You stretch out clouds in the sky like a curtain.
Isaiah 17:10
Because you have forgotten the God of your salvation. You have not been mindful of the Rock of your stronghold. Therefore you will plant pleasant plants and set out foreign (imported) (unusual) seedlings.
Isaiah 40:22
He sits enthroned above the circle of the earth, and its people are like grasshoppers. He stretches out the heavens like a canopy, and spreads them out like a tent to live in.
Job 9:8
He alone spreads out the heavens and treads on the waves of the sea.
Isaiah 45:12
I am the one who made the earth. I created human beings to live there. With my power I stretched out the heavens. I control the sun, the moon, and the stars.
Isaiah 48:13
My hand laid the foundation of the earth. My right hand stretched out the heavens. When I call for them, they both stand.
Exodus 14:10-13
The Israelites saw the king coming with his army. They were frightened and begged Jehovah for help.
Exodus 15:9-10
The enemy said: 'I will pursue them! I will catch them! I will divide the loot! I will take all I want! I will use my sword! I will take all they have!'
Deuteronomy 32:18
You ignored the rock that fathered you and forgot the God who gave you life.
Esther 5:14
Then his wife Zeresh and all his friends said to him: Let a pillar, fifty cubits high, be made ready for hanging him. In the morning get the king to give orders for the hanging of Mordecai. Then you will be able to go to the feast with the king with a glad heart. Haman was pleased with the suggestion, and he had the pillar made.
Esther 7:10
So Haman was put to death by hanging him on the pillar he made for Mordecai. Then the king's rage subsided.
Job 20:5-9
The success of the wicked is brief and the joy of the godless lasts but a moment.
Job 37:18
Have you, like him, spread out the skies, strong as a cast metal mirror?
Psalm 9:6-7
The enemy is finished-in ruins forever. You have uprooted their cities. Even the memory of them has faded.
Psalm 37:35-36
I have seen a wicked, violent man spreading himself like a luxuriant tree in its native soil.
Psalm 76:10
For the wrath of man shall praise you. You will fortify yourself with a remnant of wrath.
Psalm 102:25-26
You founded the earth of old. The heavens are the work of your hands.
Isaiah 7:4
Say to him: 'Be careful, keep calm and do not be afraid. Do not lose heart because of these two smoldering stubs of firewood and because of the fierce anger of Rezin and Aram and of the son of Remaliah.
Isaiah 8:12-13
Do not say that everything these people call a conspiracy is a conspiracy. Do not fear what they fear. Do not let it terrify you!
Isaiah 10:29-34
They go over the pass and make Geba their camping place for the night. Ramah trembles and Gibeah of Saul flees.
Isaiah 14:16-17
Those who see you stare at you. They look at you closely and say: 'Is this the man who made the earth tremble, who shook the kingdoms,
Isaiah 16:4
Let the Moabite fugitives stay with you. Be their shelter from the destroyer. The oppressor will come to an end. Destruction will cease! For the aggressor will vanish from the land.
Isaiah 33:18-19
In your thoughts you will ponder the former terror: Where is that chief officer? Where is the one who took the revenue? Where is the officer in charge of the towers?
Isaiah 37:36-38
The angel of Jehovah put to death a hundred and eighty-five thousand men in the Assyrian camp. The people got up the next morning and saw all the dead bodies!
Isaiah 42:5
God created the heavens and stretched them out. He fashioned the earth and all that lives there. He gave life and breath to all its people. And now Jehovah God says to his servant:
Isaiah 44:24
I am Jehovah, your savior. I am the one who created you. I am Jehovah, the Creator of all things. I alone stretched out the heavens! No one helped me when I made the earth (I was by myself) (Who was with me?).
Isaiah 57:11
Who frightened you? Who made you afraid, that you have lied and not remembered me? You did not take it to your heart. Is it not because I have held my peace from of old that you do not reverence (respect) me?
Jeremiah 2:32
A young woman cannot forget her jewelry or a bride her breastband (sash) (girdle). Yet, my people have forgotten me for countless days.
Jeremiah 10:11-12
You will say to the idolaters: The gods that did not make the heavens and the earth will perish from the earth and from under the heavens.
Jeremiah 51:15
Jehovah made the earth by his power. By his wisdom he created the world and stretched out the heavens.
Daniel 3:15
Now if you are ready at the time you hear the sound of the horn, flute, harp, zither, pipes, and all kinds of music, to fall down and worship the image that I have made, good! But if you do not worship it you will be thrown into the midst of a blazing furnace that same hour. What god will be able to rescue you from my hand?
Daniel 3:19
Nebuchadnezzar was furious. The expression on his face changed against Shadrach, Meshach, and Abednego. He commanded that they heat the furnace seven times more than its required heat.
Daniel 4:32-33
You will be driven from men. Your dwelling shall be with the beasts of the field. You will have to eat grass like bulls. Seven times shall pass over you until you know the Most High rules in the kingdom of men, and gives it to whomever he will.
Matthew 2:16-20
Herod saw that the astrologers tricked him and he was furious. He sent soldiers to kill all the boys two years old and younger in or near Bethlehem. This matched the time he learned from the astrologers.
Acts 12:23
Immediately the angel of God killed him, because he did not give God the glory. He was eaten by worms and died.
1 Corinthians 1:20
Where is the wise? Where is the scribe? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of this world?
1 Corinthians 15:55
O death, where is your sting (power to hurt)? O grave, where is your victory?
Hebrews 1:9-12
You have loved righteousness, and hated iniquity. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness more than your companions.
Hebrews 11:15
If indeed they had been thinking of that country from which they came, they would have had opportunity to return.
Revelation 19:20
The beast was captured, and with him the false prophet that performed signs before him, with which he deceived those who had received the mark of the beast, and those who worshiped his image. These both were cast alive into the lake of fire burning with sulfur.
Revelation 20:9
They advanced over the broad plain of the earth, and encircled the camp of the holy ones, and the beloved city. Fire came down out of heaven and devoured (consumed) them.