Parallel Verses
Holman Bible
put on your strength, Zion!
Put on your beautiful garments,
Jerusalem, the Holy City!
For the uncircumcised and the unclean
will no longer enter you.
New American Standard Bible
Clothe yourself in your strength, O Zion;
Clothe yourself in your
O Jerusalem, the
For the uncircumcised and the
Will no longer come into you.
King James Version
Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
International Standard Version
Awake, awake! Clothe yourself with strength, O Zion! Put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city, for the uncircumcised and the unclean won't enter you.
A Conservative Version
Awake, awake, put on thy strength, O Zion. Put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city. For henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
American Standard Version
Awake, awake, put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
Amplified
Put on your strength, O Zion;
Put on your beautiful garments,
O Jerusalem, the holy city;
For the uncircumcised and the unclean
Will no longer come into you.
Bible in Basic English
Awake! awake! put on your strength, O Zion; put on your beautiful robes, O Jerusalem, the holy town: for from now there will never again come into you the unclean and those without circumcision.
Darby Translation
Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
Julia Smith Translation
Awake, awake, put on thy strength, O Zion; put on the garments of thy glory, O Jerusalem, the holy city: for the uncircumcised shall no more add to come into thee, and the unclean.
King James 2000
Awake, awake; put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for no longer, there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.
Lexham Expanded Bible
Awake! Awake; put on your strength, Zion! Put on the garments of your beauty, Jerusalem, {holy city}! For [the] uncircumcised and [the] unclean shall not {continue to} enter you any longer.
Modern King James verseion
Awake! Awake! Put on your strength, Zion; put on your beautiful robes, O Jerusalem, the holy city. For never again shall come to you uncircumcised and unclean ones.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Up, Zion, up: take thy strength unto thee. Put on thy honest raiment O Jerusalem, thou city of the holy one. For from this time forth, there shall no uncircumcised nor unclean person come in thee.
NET Bible
Wake up! Wake up! Clothe yourself with strength, O Zion! Put on your beautiful clothes, O Jerusalem, holy city! For uncircumcised and unclean pagans will no longer invade you.
New Heart English Bible
Awake, awake, put on your strength, Zion; put on your beautiful garments, Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.
The Emphasized Bible
Awake, awake, Put on thy strength, O Zion, - Fur on thy beautiful garments, O Jerusalem - thou holy city, For there shah not again come into thee any more the uncircumcised and unclean.
Webster
Awake, awake, put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
World English Bible
Awake, awake, put on your strength, Zion; put on your beautiful garments, Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.
Youngs Literal Translation
Awake, awake, put on thy strength, O Zion, Put on the garments of thy beauty, Jerusalem -- the Holy City; For enter no more into thee again, Do the uncircumcised and unclean.
Themes
Adorning » Spiritual » The robe of righteousness, the saint's adorning
Church » Garments of » The robe of righteousness, the saint's adorning
Clothing » Spiritual » The robe of righteousness, the saint's adorning
Gentiles » Called » Uncircumcised
Jerusalem » The names given to » Called the holy city
Righteousness » Death of seed of » Reward of
Wakefulness » Common causes of » Exhortations to moral and spiritual
Topics
Interlinear
Labash
לבשׁ לבשׁ
Labash
clothe, put on, put, array, wear, armed, came, apparel, apparelled, clothed them, came upon, variant
Usage: 111
Tiph'arah
Beged
Yacaph
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 52:1
Verse Info
Context Readings
Yahweh Redeems Zion
1
put on your strength, Zion!
Put on your beautiful garments,
Jerusalem, the Holy City!
For the uncircumcised and the unclean
will no longer enter you.
Take your seat, Jerusalem.
Remove the bonds
captive Daughter Zion.”
Cross References
Revelation 21:27
Nothing profane will ever enter it:
Nehemiah 11:1
Now the leaders of the people stayed in Jerusalem,
Isaiah 51:17
Stand up, Jerusalem,
you who have drunk the cup of His fury
from the hand of the Lord;
you who have drunk the goblet to the dregs—
the cup that causes people to stagger.
Isaiah 35:8
it will be called the Holy Way.
The unclean will not travel on it,
but it will be for the one who walks the path.
Even the fool will not go astray.
Isaiah 48:2
and lean on the God of Israel;
His name is Yahweh of Hosts.
Isaiah 51:9
Put on the strength of the Lord’s power.
Wake up as in days past,
as in generations of long ago.
Wasn’t it You who hacked Rahab to pieces,
who pierced the sea monster?
Matthew 4:5
Then the Devil took Him to the holy city,
Revelation 21:2
I also saw the Holy City, new Jerusalem, coming down out of heaven from God,
Exodus 28:2
Make holy garments
Exodus 28:40
Make tunics, sashes, and headbands for Aaron’s sons to give them glory and beauty.
Isaiah 60:21
they will possess the land forever;
they are the branch I planted,
the work of My
so that I may be glorified.
Isaiah 61:3
to give them a crown of beauty instead of ashes,
festive oil instead of mourning,
and splendid clothes instead of despair.
And they will be called righteous trees,
planted by the Lord
to glorify Him.
Isaiah 61:10
I exult in my God;
for He has clothed me with the garments of salvation
and wrapped me in a robe of righteousness,
as a groom wears a turban
and as a bride adorns herself with her jewels.
Nahum 1:15
the feet of one bringing good news
and proclaiming peace!
Celebrate your festivals, Judah;
fulfill your vows.
For the wicked one will never again
march through you;
he will be entirely wiped out.
Zechariah 3:4
So the Angel of the Lord
Zechariah 14:20-21
On that day, the words
HOLY TO THE LORD
will be on the bells of the horses.
Psalm 110:3
on Your day of battle.
In holy splendor, from the womb of the dawn,
the dew of Your youth belongs to You.
Isaiah 1:21
what an adulteress
She was once full of justice.
Righteousness once dwelt in her—
but now, murderers!
Isaiah 1:26
and your advisers to their former state.
Afterward you will be called the Righteous City,
a Faithful City.”
Isaiah 26:2
so a righteous nation can come in—
one that remains faithful.
Jeremiah 31:23
This is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: “When I restore their fortunes,
Ezekiel 44:9
“This is what the Lord God says: No foreigner, uncircumcised in heart and flesh, may enter My sanctuary, not even a foreigner who is among the Israelites.
Daniel 10:9
I heard the words he said, and when I heard them I fell into a deep sleep,
Daniel 10:16-19
Suddenly one with human likeness
Haggai 2:4
Even so, be strong, Zerubbabel”—this is the Lord’s declaration.
Luke 15:22
Romans 3:22
—that is, God’s righteousness through faith
Romans 13:14
But put on the Lord Jesus Christ,
Ephesians 4:24
you put on
Ephesians 6:10
Finally, be strengthened by the Lord and by His vast strength.
Revelation 19:8
For the fine linen represents the righteous acts of the saints.
Revelation 19:14
The armies that were in heaven followed Him on white horses, wearing pure white linen.