Parallel Verses

NET Bible

The sound of their voices shook the door frames, and the temple was filled with smoke.

New American Standard Bible

And the foundations of the thresholds trembled at the voice of him who called out, while the temple was filling with smoke.

King James Version

And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

Holman Bible

The foundations of the doorways shook at the sound of their voices, and the temple was filled with smoke.

International Standard Version

The foundations of the thresholds quaked at the sound of those who kept calling out, and the Temple was filled with smoke.

A Conservative Version

And the foundations of the thresholds shook at the voice of him who cried, and the house was filled with vapor.

American Standard Version

And the foundations of the thresholds shook at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

Amplified

And the foundations of the thresholds trembled at the voice of him who called out, and the temple was filling with smoke.

Bible in Basic English

And the bases of the door-pillars were shaking at the sound of his cry, and the house was full of smoke.

Darby Translation

And the foundations of the thresholds shook at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

Julia Smith Translation

The foundations of the thresholds will tremble from the voice calling, and the house will be filled with smoke.

King James 2000

And the posts of the door were shaken at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

Lexham Expanded Bible

And the pivots of the thresholds shook from the sound of those who called, and the house was filled [with] smoke.

Modern King James verseion

And the doorposts moved at the voice of the one who cried, and the house was filled with smoke.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Yea, the joists and doorchecks moved at their crying, and the house was full of smoke.

New Heart English Bible

The foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke.

The Emphasized Bible

And the foundations of the porch, were moved at the voice of him that cried, - and the house, was filled with smoke.

Webster

And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

World English Bible

The foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke.

Youngs Literal Translation

And the posts of the thresholds are moved by the voice of him who is calling, and the house is full of smoke.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the posts
אמּה 
'ammah 
Usage: 245

of the door
סף 
Caph 
Usage: 32

נוּע 
Nuwa` 
Usage: 40

at the voice
קל קול 
Qowl 
Usage: 506

קרא 
Qara' 
Usage: 736

and the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

References

Context Readings

Isaiah's Commission

3 They called out to one another, "Holy, holy, holy is the Lord who commands armies! His majestic splendor fills the entire earth!" 4 The sound of their voices shook the door frames, and the temple was filled with smoke. 5 I said, "Too bad for me! I am destroyed, for my lips are contaminated by sin, and I live among people whose lips are contaminated by sin. My eyes have seen the king, the Lord who commands armies."


Cross References

Revelation 15:8

and the temple was filled with smoke from God's glory and from his power. Thus no one could enter the temple until the seven plagues from the seven angels were completed.

Amos 9:1

I saw the sovereign One standing by the altar and he said, "Strike the tops of the support pillars, so the thresholds shake! Knock them down on the heads of all the people, and I will kill the survivors with the sword. No one will be able to run away; no one will be able to escape.

Exodus 40:34

Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the Lord filled the tabernacle.

1 Kings 8:10-12

Once the priests left the holy place, a cloud filled the Lord's temple.

2 Chronicles 5:13-1

The trumpeters and musicians played together, praising and giving thanks to the Lord. Accompanied by trumpets, cymbals, and other instruments, they loudly praised the Lord, singing: "Certainly he is good; certainly his loyal love endures!" Then a cloud filled the Lord's temple.

Psalm 18:8

Smoke ascended from his nose; fire devoured as it came from his mouth; he hurled down fiery coals.

Ezekiel 1:24

When they moved, I heard the sound of their wings -- it was like the sound of rushing waters, or the voice of the Almighty, or the tumult of an army. When they stood still, they lowered their wings.

Ezekiel 10:5

The sound of the wings of the cherubim could be heard from the outer court, like the sound of the sovereign God when he speaks.

Revelation 11:19

Then the temple of God in heaven was opened and the ark of his covenant was visible within his temple. And there were flashes of lightning, roaring, crashes of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain