Parallel Verses
NET Bible
"I will deliver you from the power of the wicked. I will free you from the clutches of violent people."
New American Standard Bible
And I will
King James Version
And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
Holman Bible
and redeem you from the control of the ruthless.
International Standard Version
So I'll deliver you from the hand of the wicked, and redeem you from the grasp of the ruthless."
A Conservative Version
And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
American Standard Version
And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
Amplified
“So I will rescue you out of the hand of the wicked,
And I will redeem you from the [grasping] palm of the terrible and ruthless [tyrant].”
Bible in Basic English
I will keep you safe from the hands of the evil-doers, and I will give you salvation from the hands of the cruel ones.
Darby Translation
yea, I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
Julia Smith Translation
And I delivered thee out of the hand of the evil, and I redeemed thee from the hand of the terrible.
King James 2000
And I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.
Lexham Expanded Bible
"And I will deliver you from the hand of the wicked, and I will redeem you from [the] hand of [the] tyrant."
Modern King James verseion
And I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the evil ones.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And I will rid thee out of the hands of the wicked, and deliver thee out of the hand of Tyrants."
New Heart English Bible
"I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible."
The Emphasized Bible
Thus will I deliver thee out of the hand of the wicked, - And redeem thee out of the grasp of the tyrants.
Webster
And I will deliver thee from the hand of the wicked, and I will redeem thee from the hand of the terrible.
World English Bible
I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.
Youngs Literal Translation
And I have delivered thee from the hand of evil doers, And I have ransomed thee From the hand of the terrible!
Topics
Interlinear
Yad
כּף
Kaph
hand, spoon, sole, palm, hollow, handful, apiece, branches, breadth , clouds,
Usage: 192
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 15:21
Verse Info
Context Readings
Jeremiah Told To Repent
20 I will make you as strong as a wall to these people, a fortified wall of bronze. They will attack you, but they will not be able to overcome you. For I will be with you to rescue you and deliver you," says the Lord. 21 "I will deliver you from the power of the wicked. I will free you from the clutches of violent people."
Phrases
Cross References
Genesis 48:16
the Angel who has protected me from all harm -- bless these boys. May my name be named in them, and the name of my fathers Abraham and Isaac. May they grow into a multitude on the earth."
Psalm 37:40
The Lord helps them and rescues them; he rescues them from evil men and delivers them, for they seek his protection.
Isaiah 29:5
But the horde of invaders will be like fine dust, the horde of tyrants like chaff that is blown away. It will happen suddenly, in a flash.
Psalm 27:2
When evil men attack me to devour my flesh, when my adversaries and enemies attack me, they stumble and fall.
Isaiah 25:3-5
So a strong nation will extol you; the towns of powerful nations will fear you.
Isaiah 29:20
For tyrants will disappear, those who taunt will vanish, and all those who love to do wrong will be eliminated --
Isaiah 49:24-25
Can spoils be taken from a warrior, or captives be rescued from a conqueror?
Isaiah 54:17
No weapon forged to be used against you will succeed; you will refute everyone who tries to accuse you. This is what the Lord will do for his servants -- I will vindicate them," says the Lord.
Jeremiah 50:34
But the one who will rescue them is strong. He is known as the Lord who rules over all. He will strongly champion their cause. As a result he will bring peace and rest to the earth, but trouble and turmoil to the people who inhabit Babylonia.
Matthew 6:13
And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one.
Romans 16:20
The God of peace will quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus be with you.
2 Corinthians 1:10
He delivered us from so great a risk of death, and he will deliver us. We have set our hope on him that he will deliver us yet again,