Parallel Verses
New American Standard Bible
And they will be
Over the
And over the young of the
And their life will be like a
And they will
King James Version
Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORD, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.
Holman Bible
they will be radiant with joy
because of
because of the grain, the new wine, the fresh oil,
and because of the young of the flocks and herds.
Their life will be like an irrigated garden,
and they will no longer grow weak from hunger.
International Standard Version
They'll come and cry out with joy on the heights of Zion. They'll be radiant over the LORD's goodness, over the grain, the new wine, the fresh oil, and over the young of the flocks and herds. Their lives will be like a well-watered garden. They'll never again grow faint.
A Conservative Version
And they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow to the goodness of LORD, to the grain, and to the new wine, and to the oil, and to the young of the flock and of the herd. And their soul shall be as a watered gard
American Standard Version
And they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow unto the goodness of Jehovah, to the grain, and to the new wine, and to the oil, and to the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.
Amplified
“They will come and sing aloud and shout for joy on the height of Zion,
And will be radiant [with joy] over the goodness of the Lord—
For the grain, for the new wine, for the oil,
And for the young of the flock and the herd.
And their life will be like a watered garden,
And they shall never sorrow or languish again.
Bible in Basic English
So they will come with songs on the high places, flowing together to the good things of the Lord, to the grain and the wine and the oil, to the young ones of the flock and of the herd: their souls will be like a watered garden, and they will have no more sorrow.
Darby Translation
And they shall come and sing aloud upon the height of Zion, and shall flow together to the goodness of Jehovah, for corn, and for new wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd; and their soul shall be as a watered garden, and they shall not languish any more at all.
Julia Smith Translation
And they came and shouted in the height of Zion, and they flowed together to the goodness of Jehovah, for the grain and for the new wine, and for the oil, and for the sons of the flock and the herd: and their soul was as a watered garden, and they shall not add to pine away any more.
King James 2000
Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORD, for grain, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.
Lexham Expanded Bible
And they will come, and they will sing for joy on the height of Zion, and they will be radiant over the goodness of Yahweh, over [the] grain, and over [the] wine, and over [the] olive oil, and over [the] young ones of [the] flock, and over [the] cattle. And their life will become like a well-watered garden, and they will never languish again."
Modern King James verseion
Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of Jehovah, for wheat, and for wine, and for oil, and for the sons of the flock and the herd. And their soul shall be as a watered garden; and they shall not pine away any more at all.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they shall come, and rejoice upon the hill of Zion, and shall have plenteousness of goods, which the LORD shall give them: Namely, wheat, wine, oil, young sheep and calves. And their conscience shall be as a well-watered garden, for they shall no more be hungry.
NET Bible
They will come and shout for joy on Mount Zion. They will be radiant with joy over the good things the Lord provides, the grain, the fresh wine, the olive oil, the young sheep and calves he has given to them. They will be like a well-watered garden and will not grow faint or weary any more.
New Heart English Bible
They shall come and sing in the height of Zion, and they shall be radient over the goodness of the LORD, to the grain, and to the new wine, and to the oil, and to the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.
The Emphasized Bible
Then shall they come in and shall shout in triumph on the height of Zion, And shall stream unto the goodness of Yahweh To the wheat, and to the new wine, and to the oil, and to the young of the flocks and of the herds, - So shall their soul become like a garden well watered, And they shall not again languish any more.
Webster
Therefore they shall come and sing in the hight of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORD, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.
World English Bible
They shall come and sing in the height of Zion, and shall flow to the goodness of Yahweh, to the grain, and to the new wine, and to the oil, and to the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.
Youngs Literal Translation
And they have come in, And have sung in the high place of Zion, And flowed unto the goodness of Jehovah, For wheat, and for new wine, and for oil, And for the young of the flock and herd, And their soul hath been as a watered garden, And they add not to grieve any more.
Themes
Calves » The young of the herd
Gardens » Illustrative » (well watered,) of spiritual prosperity of the church
God, Goodness of » Declared to be » Satisfying
Topics
Interlinear
Tso'n
Baqar
References
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 31:12
Verse Info
Context Readings
God's People Brought Home
11
And redeemed him from the hand of him who was
And they will be
Over the
And over the young of the
And their life will be like a
And they will
And the young men and the old, together,
For I will
And will comfort them and give them
Phrases
Cross References
Isaiah 35:10
And come with joyful shouting to Zion,
With everlasting joy upon their heads.
They will
And
Isaiah 58:11
And
And
And you will be like a
And like a
Isaiah 65:19
And there will no longer be heard in her
The voice of
Ezekiel 17:23
On the high mountain of Israel I will plant it, that it may bring forth boughs and bear fruit and become a stately
Joel 3:18
The
And the hills will
And all the
And a
To water the valley of
John 16:22
Isaiah 60:20
Nor will your moon wane;
For you will have the Lord for an everlasting light,
And the days of your
Hosea 3:5
Afterward the sons of Israel will
Revelation 7:17
for the Lamb in the center of the throne will be their
Revelation 21:4
and He will
Psalm 130:4
That You may be
Isaiah 1:30
Or as a garden that has no water.
Isaiah 2:2-5
The
Will be established
And will be raised above the hills;
And
Isaiah 12:1-6
“
For
Your anger is turned away,
And You comfort me.
Isaiah 51:11
And come with joyful shouting to Zion,
And
They will obtain gladness and joy,
And
Jeremiah 31:4
O virgin of Israel!
Again you will
And go forth to the dances of the
Jeremiah 33:9-11
Ezekiel 20:40
For on My holy mountain, on the high mountain of Israel,” declares the Lord God, “there the whole house of Israel,
Hosea 2:20-23
Then you will
Micah 4:1-2
That the
Will be established
It will be raised above the hills,
And the
Zechariah 9:15-17
And they will
And they will drink and be
And they will be filled like a sacrificial basin,
Drenched like the
Romans 2:4
Or do you think lightly of