Jeremiah 31:28

HCSB

Jeremiah 31:28

Parallel Verses

Holman Bible

Just as I watched over them to uproot and to tear them down, to demolish and to destroy, and to cause disaster, so will I be attentive to build and to plant them,” says the Lord.

New American Standard Bible

As I have watched over them to pluck up, to break down, to overthrow, to destroy and to bring disaster, so I will watch over them to build and to plant,” declares the Lord.

And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them, to build, and to plant, saith the LORD.

International Standard Version

Just as I've watched over them to pull up, tear down, overthrow, destroy, and bring disaster, so I'll watch over them to build and to plant," declares the LORD.

A Conservative Version

And it shall come to pass that, just as I have watched over them to pluck up and to break down and to overthrow and to destroy and to afflict, so I will watch over them to build and to plant, says LORD.

American Standard Version

And it shall come to pass that, like as I have watched over them to pluck up and to break down and to overthrow and to destroy and to afflict, so will I watch over them to build and to plant, saith Jehovah.

Amplified

It will be that as I have watched over them to uproot and to break down, to overthrow, destroy, and afflict with disaster, so I will watch over them to build and to plant [with good],” says the Lord.

Bible in Basic English

And it will come about that, as I have been watching over them for the purpose of uprooting and smashing down and overturning and sending destruction and causing trouble; so I will be watching over them for the purpose of building up and planting, says the Lord.

Darby Translation

And it shall come to pass, as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to overthrow, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them to build, and to plant, saith Jehovah.

Julia Smith Translation

And it was as I watched over them to pluck up and to break down, and to destroy and to cut off, and to break in pieces; so will I watch over them to build and to plant, says Jehovah.

King James 2000

And it shall come to pass, that as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them, to build, and to plant, says the LORD.

Lexham Expanded Bible

{And then} as I have watched over them to pull up, and to tear down, and to annihilate, and to destroy, and to do evil, so I will watch over them to build and to plant," {declares} Yahweh.

Modern King James verseion

And it shall be, as I have watched over them to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so I will watch over them to build, and to plant, says Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Yea it shall come thereto, that like as I have gone about in times past to root them out, to scatter them, to break them down, to destroy them and chasten them: Even so will I also go diligently about, to build them up again, and to plant them, sayeth the LORD.

NET Bible

In the past I saw to it that they were uprooted and torn down, that they were destroyed and demolished. But now I will see to it that they are built up and firmly planted. I, the Lord, affirm it!"

New Heart English Bible

It shall happen that, like as I have watched over them to pluck up and to break down and to overthrow and to destroy and to afflict, so will I watch over them to build and to plant," says the LORD.

The Emphasized Bible

And it shall come to pass, that - Just as I watched over them, to root up and to break down and to tear out and to destroy, and to break in pieces, So, will I watch over them, to build and to plant, Declareth Yahweh.

Webster

And it shall come to pass, that as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them, to build and to plant, saith the LORD.

World English Bible

It shall happen that, like as I have watched over them to pluck up and to break down and to overthrow and to destroy and to afflict, so will I watch over them to build and to plant, says Yahweh.

Youngs Literal Translation

And it hath been, as I watched over them to pluck up, And to break down, and to throw down, And to destroy, and to afflict; So do I watch over them to build, and to plant, An affirmation of Jehovah.

Topics

Roots

Watchfulness, Divine

Plucking Out

Metaphorical Planting

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And it shall come to pass, that like as I have watched over

H8245

שׁקד
Shaqad

watch, wake, remain, hasten

Usage: 12

them, to pluck up

H5428

נתשׁ
Nathash

pluck up, pluck out, destroyed, forsaken, root out, rooted, roots, root up, pull up, utterly

Usage: 21

and to break down

H5422

נתץ
Nathats

break down, throw down, destroy, cast down, beat down, pull down, break out, overthrow

Usage: 42

and to throw down

H2040

הרס
Harac

throw down, break down, overthrow, destroy, pull down, break through, ruined, beat down, pluck down, break, destroyers, utterly

Usage: 43

and to destroy

אבד
'abad

perish, destroy, lose, fail, surely, utterly, broken, destruction, escape, flee, spendeth, take, undone, void

Usage: 184

and to afflict

H7489

רעע
Ra`a`

evil, evildoer, hurt, wickedly, worse, afflict, wicked, break, doer, ill, harm, displease,

Usage: 98

so will I watch over

H8245

שׁקד
Shaqad

watch, wake, remain, hasten

Usage: 12

them, to build

H1129

בּנה
Banah

build, build up, builder, made, built again, repair, set up, have children, obtain children +, surely

Usage: 376

and to plant

H5193

נטע
Nata`

plant, fastened, planters

Usage: 58

saith

H5002

נאם
N@'um

saith, said, spake

Usage: 376

References

Fausets

Lo-ammi

Hastings

Ezekiel

Sin

Word Count of 20 Translations in Jeremiah 31:28

Verse Info

Bible Rank: 27185
Jeremiah Rank: 899
4 Topics
14 Cross References
3 Readings
Interlinear
4 Phrases
1 Name
3 References

Context Readings

Repentance And Restoration

²⁷ “The days are coming”—this is the Lord’s declaration—“when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast. ²⁸ Just as I watched over them to uproot and to tear them down, to demolish and to destroy, and to cause disaster, so will I be attentive to build and to plant them,” says the Lord. ²⁹ “In those days, it will never again be said:

The fathers have eaten sour grapes,
and the children’s teeth are set on edge.