Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
but commanded Jerahmeel the son of Amalek, and Seraiah the son of Azriel and Shelemiah the son of Abdeel, to lay hands on Baruch the Scribe, and upon Jeremiah the Prophet: but the LORD kept them out of sight.
New American Standard Bible
And the king commanded Jerahmeel the king’s son, Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel to
King James Version
But the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet: but the LORD hid them.
Holman Bible
Then the king commanded Jerahmeel the king’s son, Seraiah son of Azriel, and Shelemiah son of Abdeel to seize Baruch the scribe and Jeremiah the prophet, but the Lord had hidden them.
International Standard Version
The king ordered his son Jerahmeel, Azriel's son Seraiah, and Abdeel's son Shelemiah to get Baruch the scribe and Jeremiah the prophet, but the LORD had hidden them.
A Conservative Version
And the king commanded Jerahmeel the king's son, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet, but LORD hid them.
American Standard Version
And the king commanded Jerahmeel the king's son, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet; but Jehovah hid them.
Amplified
And the king commanded Jerahmeel the king’s son, Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel to seize Baruch the scribe and Jeremiah the prophet, but the Lord hid them.
Bible in Basic English
And the king gave orders to Jerahmeel, the king's son, and Seraiah, the son of Azriel, and Shelemiah, the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet: but the Lord kept them safe.
Darby Translation
And the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet; but Jehovah hid them.
Julia Smith Translation
And the king commanded Jerahmeel, son of the king, and Seraiah, son of Azriel, and Shelemiah, son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet; and Jehovah will hide them..
King James 2000
But the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to seize Baruch the scribe and Jeremiah the prophet: but the LORD hid them.
Lexham Expanded Bible
And the king commanded Jerahmeel, the son of the king, and Seraiah, the son of Azriel, and Shelemiah, the son of Abdeel, to arrest Baruch the secretary and Jeremiah the prophet, but Yahweh hid them.
Modern King James verseion
And the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to seize Baruch the scribe and Jeremiah the prophet. But Jehovah hid them.
NET Bible
He also ordered Jerahmeel, who was one of the royal princes, Seraiah son of Azriel, and Shelemiah son of Abdeel to arrest the scribe Baruch and the prophet Jeremiah. However, the Lord hid them.
New Heart English Bible
The king commanded Jerahmeel the king's son, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet; but the LORD hid them.
The Emphasized Bible
Then did the king command Jerahmeel son of the king, and Seraiah son of Azriel, and Shelemiah son of Abdeel, to fetch Baruch the scribe, and Jeremiah the prophet, - but Yahweh had hid them.
Webster
But the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet: but the LORD hid them.
World English Bible
The king commanded Jerahmeel the king's son, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet; but Yahweh hid them.
Youngs Literal Translation
And the king commandeth Jerahmeel son of Hammelek, and Seraiah son of Azriel, and Shelemiah son of Abdeel, to take Baruch the scribe, and Jeremiah the prophet, and Jehovah doth hide them.
Themes
Baruch » An amanuensis (copyist) of jeremiah
Hammelech » Name of a man, or possibly only an appellation, meaning "the king,"
Jerahmeel » An officer of jehoiakim, king of judah
Jeremiah » The prophet » Prophecies of, destroyed by jehoiakim
Persecution » Instances of » Of jeremiah
Scribes » Acted as » Secretaries to prophets
Seraiah » Son of azriel » Commanded by king jehoiakim to seize the prophet jeremiah
Interlinear
Tsavah
son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,
son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,
Usage: 0
Usage: 0
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 36:26
Verse Info
Context Readings
Jehoiakim Burns The Scroll
25 Nevertheless Elnathan, Delaiah, and Gemariah besought the king, that he would not burn the book: notwithstanding the king would not hear them, 26 but commanded Jerahmeel the son of Amalek, and Seraiah the son of Azriel and Shelemiah the son of Abdeel, to lay hands on Baruch the Scribe, and upon Jeremiah the Prophet: but the LORD kept them out of sight. 27 Now, after that the king had burnt the book, and the sermons which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah: The word of the LORD came unto Jeremiah, saying,
Cross References
1 Kings 19:1-3
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and altogether how he had slain the Prophets with the sword.
1 Kings 19:10
And he answered, "I have been thorough angry for the LORD God of Hosts' sake. For the children of Israel have forsaken thy covenant, and have broken down thine altars and slain the Prophets with the sword, and I only am left, and they seek my soul to have it too."
1 Kings 19:14
And he answered, "I was jealous for the LORD God of Hosts' sake: because the children of Israel have forsaken thy covenant and have cast down thine altars and slain thy prophets with the sword, and I only am left, and they seek my soul to have it."
Psalm 91:1
Whoso dwelleth under the defense of the most high, shall abide under the shadow of the Almighty.
1 Kings 17:3
"Get thee hence and turn thee eastward, and hide thyself in the brook Cherith that lieth before Jordan.
1 Kings 17:9
"Up, and get thee to Zarephath a city of Sidon, and dwell there. Behold, I have commanded a widow there to sustain thee."
1 Kings 18:4
insomuch that when Jezebel destroyed the Prophets of the LORD, he took a hundred of the Prophets and hid them, fifty in one cave and fifty in another, and provided bread and water for them.
1 Kings 18:10-12
As surely as the LORD thy God liveth there is no nation or kingdom, whither my lord hath not sent, to seek thee. And when they said thou wast not there, he took an oath of the kingdom and nation, because he found thee not.
Psalm 27:5
For in the time of trouble he shall hide me in his tabernacle; yea in the secret place of his dwelling shall he hide me, and set me up upon a rock of stone.
Psalm 32:7
Thou art my defense in the trouble that is come about me; Thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
Psalm 57:1
{To the Chanter, Destroy Not, Michtam of David, when he fled from Saul into the cave} Be merciful unto me, O God, be merciful unto me, for my soul trusteth in thee: and under the shadow of thy wings shall be my refuge, until this tyranny be overpast.
Psalm 64:2
Hide me from the gathering together of the froward, and from the insurrection of wicked doers,
Psalm 121:8
The LORD preserveth thy going out and thy coming in, from this time forth for evermore.
Isaiah 26:20
So go now my people into thy chamber, and shut the door to thee, and suffer now the twinkling of an eye, till the wrath be overpast.
Jeremiah 1:19
They shall fight against thee, but they shall not be able to overcome thee: for I am with thee, to deliver thee, sayeth the LORD."
Jeremiah 2:30
It is but lost labour, that I smite your children, for they receive not my correction. Your own sword destroyeth your prophets, like a devouring lion.
Jeremiah 15:20-21
and so shall I make thee a strong wall of steel against this people. They shall fight against thee, but they shall not prevail. For I myself will be with thee, to help thee, and deliver thee, sayeth the LORD.
Jeremiah 26:21-23
Now when Jehoiakim the king with all the estate and princes had heard his words, the king went about to slay him. When Uriah perceived that, he was afraid, and fled, and departed into Egypt.
Jeremiah 36:5
And Jeremiah commanded Baruch, saying, "I am in prison, so that I may not come into the house of the LORD:
Jeremiah 36:19
Then said the princes unto Baruch, "Go thy way, and hide thee with Jeremiah, so that no man know where ye be."
Matthew 23:34-37
"Wherefore, Behold, I send unto you prophets, wise men, and scribes. And of them: some shall ye kill and crucify, and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute from city to city;
Matthew 26:47-50
While he yet spake, Lo, Judas, one of the twelve, came: and with him a great multitude with swords and staves, which were sent from the chief priests and elders of the people.
John 7:32
The Pharisees heard that the people murmured such things about him: Wherefore the Pharisees and high priests sent ministers forth to take him.
John 8:20
These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple. And no man laid hands on him; For his time was not yet come.
John 8:59
Then took they up stones, to cast at him. But Jesus hid himself, and went out of the temple.
John 11:57
The high priests and Pharisees had given a commandment that if any man knew where he were, he should show it that they might take him.
Acts 12:11
And when Peter was come to himself, he said, "Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the waiting for of the people of the Jews."
2 Kings 6:18-20
And when the soldiers came down to him, Elisha prayed unto the LORD and said, "Smite this people with blindness. And he smote them with blindness according to the desire of Elisha."