Parallel Verses

New American Standard Bible

"Moab has been put to shame, for it has been shattered. Wail and cry out; Declare by the Arnon That Moab has been destroyed.

King James Version

Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; tell ye it in Arnon, that Moab is spoiled,

Holman Bible

Moab is put to shame, indeed dismayed. Wail and cry out! Declare by the Arnon that Moab is destroyed.

International Standard Version

Moab will be put to shame, for it will be destroyed. Wail and cry out. Announce by the Arnon that Moab is destroyed.

A Conservative Version

Moab is put to shame, for it is broken down. Wail and cry, tell ye it by the Arnon, that Moab is laid waste.

American Standard Version

Moab is put to shame; for it is broken down: wail and cry; tell ye it by the Arnon, that Moab is laid waste.

Amplified

Moab is put to shame, for she is broken down. Wail and cry out! Tell by [the banks of] the Arnon that Moab is laid waste (destroyed).

Bible in Basic English

Moab has been put to shame, she is broken: make loud sounds of grief, crying out for help; give the news in Arnon, that Moab has been made waste.

Darby Translation

Moab is put to shame; for he is broken down: howl and cry; tell it in Arnon, that Moab is laid waste.

Jubilee 2000 Bible

Moab is confounded, for it is broken down; howl and cry; tell it in Arnon that Moab is spoiled,

Julia Smith Translation

Moab was ashamed; for she was broken down: wail, ye, and cry; announce in Arnon that Moab was laid waste,

King James 2000

Moab is put to shame; for it is broken down: wail and cry; tell it in Arnon, that Moab is plundered,

Lexham Expanded Bible

Moab is ashamed, for it is filled with terror. Wail and cry out, tell [it] by Arnon that Moab is devastated.

Modern King James verseion

Moab is put to shame, for it is broken down. Howl and cry! Tell it in Arnon that Moab is stripped.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

O Moab is confounded and overcome. Mourn and cry, tell it out at Arnon, that Moab is destroyed.

NET Bible

They will answer, 'Moab is disgraced, for it has fallen! Wail and cry out in mourning! Announce along the Arnon River that Moab has been destroyed.'

New Heart English Bible

"Moab is disappointed; for it is broken down: wail and cry; tell it by the Arnon, that Moab is laid waste."

The Emphasized Bible

Confounded is Moab! For it is broken down! Howl and make outcry, - Tell ye in Arnon, That Moab is spoiled;

Webster

Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; tell ye it in Arnon, that Moab is laid waste.

World English Bible

Moab is disappointed; for it is broken down: wail and cry; tell it by the Arnon, that Moab is laid waste.

Youngs Literal Translation

Put to shame hath been Moab, For it hath been broken down, Howl and cry, declare ye in Arnon, For spoiled is Moab,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מואב 
Mow'ab 
Usage: 181

יבשׁ 
Yabesh 
Usage: 69

for it is broken down
חתת 
Chathath 
Usage: 48

ילל 
Yalal 
Usage: 32

and cry
זעק 
Za`aq 
Usage: 73

נגד 
Nagad 
Usage: 370

ye it in Arnon
ארנן ארנון 
'Arnown 
Usage: 25

מואב 
Mow'ab 
Usage: 181

References

Morish

Context Readings

A Message Concerning Moab

19 "Stand by the road and keep watch, O inhabitant of Aroer; Ask him who flees and her who escapes And say, 'What has happened?' 20 "Moab has been put to shame, for it has been shattered. Wail and cry out; Declare by the Arnon That Moab has been destroyed. 21 "Judgment has also come upon the plain, upon Holon, Jahzah and against Mephaath,



Cross References

Isaiah 16:2

Then, like fleeing birds or scattered nestlings, The daughters of Moab will be at the fords of the Arnon.

Numbers 21:13-14

From there they journeyed and camped on the other side of the Arnon, which is in the wilderness that comes out of the border of the Amorites, for the Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.

Numbers 21:26-28

For Heshbon was the city of Sihon, king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and had taken all his land out of his hand, as far as the Arnon.

Deuteronomy 2:36

"From Aroer which is on the edge of the valley of Arnon and from the city which is in the valley, even to Gilead, there was no city that was too high for us; the LORD our God delivered all over to us.

Joshua 13:9

from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, with the city which is in the middle of the valley, and all the plain of Medeba, as far as Dibon;

Judges 11:18

'Then they went through the wilderness and around the land of Edom and the land of Moab, and came to the east side of the land of Moab, and they camped beyond the Arnon; but they did not enter the territory of Moab, for the Arnon was the border of Moab.

Isaiah 15:1-5

The oracle concerning Moab Surely in a night Ar of Moab is devastated and ruined; Surely in a night Kir of Moab is devastated and ruined.

Isaiah 15:8

For the cry of distress has gone around the territory of Moab, Its wail goes as far as Eglaim and its wailing even to Beer-elim.

Isaiah 16:7-11

Therefore Moab will wail; everyone of Moab will wail. You will moan for the raisin cakes of Kir-hareseth As those who are utterly stricken.

Jeremiah 48:1-5

Concerning Moab Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "Woe to Nebo, for it has been destroyed; Kiriathaim has been put to shame, it has been captured; The lofty stronghold has been put to shame and shattered.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org