Parallel Verses
Holman Bible
“Make him drunk, because he has exalted himself against the Lord.
New American Standard Bible
“
King James Version
Make ye him drunken: for he magnified himself against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
International Standard Version
"Make him drunk for he has exalted himself against the LORD. Moab will wallow in his vomit, and he will be the object of mocking.
A Conservative Version
Make ye him drunken, for he magnified himself against LORD. And Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
American Standard Version
Make ye him drunken; for he magnified himself against Jehovah: and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
Amplified
“Make him drunk, for he has become arrogant and magnified himself against the Lord [by denying Reuben’s occupation of the land the Lord had assigned him]. Moab also will wallow in his vomit, and he too shall become a laughingstock.
Bible in Basic English
Make him full of wine, for his heart has been lifted up against the Lord: and Moab will be rolling in the food he was not able to keep down, and everyone will be making sport of him.
Darby Translation
Make him drunken, for he magnified himself against Jehovah; and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
Julia Smith Translation
Make him drunk; for he was magnified against Jehovah, and Moab vomited forth in his vomit, and he was for a derision.
King James 2000
Make him drunken: for he magnified himself against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
Lexham Expanded Bible
"Make him drunk, because he magnified himself against Yahweh, and let Moab wallow in his vomit. And he also will become a laughingstock.
Modern King James verseion
Make him drunk, for he magnified himself against Jehovah. Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be a mockery.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Make her drunken, for she magnified herself above the LORD, that men may clap their hands at her vomit, and that she also may be laughed into scorn.
NET Bible
"Moab has vaunted itself against me. So make him drunk with the wine of my wrath until he splashes around in his own vomit, until others treat him as a laughingstock.
New Heart English Bible
'Make him drunk; for he magnified himself against the LORD: and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
The Emphasized Bible
Make ye him drunken, Because against Yahweh, hath he magnified himself; So shall, Moab, stagger, into his own vomit, And shall become a derision, even he!
Webster
Make ye him drunken; for he magnified himself against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
World English Bible
Make him drunken; for he magnified himself against Yahweh: and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
Youngs Literal Translation
Declare ye him drunk, For against Jehovah he made himself great And Moab hath stricken in his vomit, And he hath been for a derision -- even he.
Themes
Moabites » Prophesies respecting » Their desolation as a punishment for their hatred of israel
Interlinear
Shakar
Caphaq
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 48:26
Verse Info
Context Readings
A Message Concerning Moab
25
Moab’s horn is chopped off;
This is the Lord’s declaration.
26 “Make him drunk, because he has exalted himself against the Lord.
Cross References
Isaiah 19:14
The leaders have made Egypt stagger in all she does,
as a drunkard staggers in his vomit.
Isaiah 29:9
blind yourselves and be blind!
They are drunk,
they stagger,
Jeremiah 48:42
because he has exalted himself against the Lord.
Jeremiah 51:39
and I will make them drunk so that they revel.
Then they will fall asleep forever
and never wake up.
This is the Lord’s declaration.
Exodus 5:2
But Pharaoh responded, “Who is Yahweh that I should obey Him by letting Israel go? I do not know anything about Yahweh, and besides, I will not let Israel go.”
Jeremiah 48:39
“How broken it is! They wail! How Moab has turned his back! He is ashamed. Moab will become a laughingstock and a shock to all those around him.”
Jeremiah 51:7
making the whole earth drunk.
The nations drank her wine;
therefore, the nations go mad.
Lamentations 4:21
שׂ Sin
you resident of the land of Uz!
Yet the cup
you will get drunk and expose yourself.
Daniel 5:23
Instead, you have exalted yourself against the Lord of heaven. The vessels from His house were brought to you, and as you and your nobles, wives, and concubines drank wine from them,
Exodus 9:17
You are still acting arrogantly against
Job 9:4
Who has opposed Him and come out unharmed?
Psalm 2:4
the Lord ridicules them.
Psalm 59:8
You ridicule all the nations.
Psalm 60:3
You have given us wine to drink
that made us stagger.
Psalm 75:8
full of wine blended with spices, and He pours from it.
All the wicked of the earth will drink,
draining it to the dregs.
Isaiah 10:15
above the one who chops with it?
Does a saw magnify itself
above the one who saws with it?
It would be like a staff waving the one who lifts
It would be like a rod lifting a man who isn’t wood!
Isaiah 51:17
Stand up, Jerusalem,
you who have drunk the cup of His fury
from the hand of the Lord;
you who have drunk the goblet to the dregs—
the cup that causes people to stagger.
Isaiah 63:6
I made them drunk with My wrath
and poured out their blood on the ground.
Jeremiah 13:13-14
And you will say to them: This is what the Lord says: I am about to fill all who live in this land—the kings who reign for David on his throne, the priests, the prophets and all the residents of Jerusalem—with drunkenness.
Jeremiah 25:15-17
This is what the Lord, the God of Israel, said to me: “Take this cup of the wine of wrath from My hand and make all the nations I am sending you to, drink from it.
Jeremiah 25:27-29
“Then you are to say to them: This is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: Drink,
Jeremiah 51:57
along with her governors, officials, and warriors.
Then they will fall asleep forever
and never wake up.
This is the King’s declaration;
Yahweh of Hosts is His name.
Lamentations 1:21
שׁ Shin
but there is no one to comfort me.
All my enemies have heard of my misfortune;
they are glad that You have caused it.
Bring on the day You have announced,
so that they may become like me.
Lamentations 3:15
satiated me with wormwood.
Ezekiel 23:31-34
You have followed the path of your sister, so I will put her cup in your hand.”
Ezekiel 35:12-13
Then you will know that I, Yahweh, have heard all the blasphemies you uttered against the mountains of Israel, saying, ‘They are desolate. They have been given to us to devour!’
Daniel 8:11-12
It made itself great,
Daniel 11:36
“Then the king will do whatever he wants.
Nahum 3:11
you will hide yourself.
You also will seek refuge from the enemy.
Habakkuk 2:16
You also—drink,
and expose your uncircumcision!
The cup in the Lord’s right hand
will come around to you,
and utter disgrace will cover your glory.
Zephaniah 2:8-10
and the insults of the Ammonites,
who have taunted My people
and threatened their territory.
2 Thessalonians 2:4
He opposes and exalts himself above every so-called god
Revelation 16:19
The great city