Parallel Verses
New American Standard Bible
Everyone is
And from the prophet even to the priest
Everyone
King James Version
For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
Holman Bible
everyone is making profit dishonestly.
From prophet to priest,
everyone deals falsely.
International Standard Version
"Indeed, from the least important to the most important, they're all greedy for dishonest gain. From prophet to priest, they all act deceitfully.
A Conservative Version
For from the least of them even to the greatest of them everyone is given to covetousness. And from the prophet even to the priest everyone deals falsely.
American Standard Version
For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
Amplified
“For from the least of them even to the greatest of them,
Everyone is greedy for [unfair] gain;
And from the prophet even to the priest
Everyone deals deceitfully.
Bible in Basic English
For from the least of them even to the greatest, everyone is given up to getting money; from the prophet even to the priest, everyone is working deceit.
Darby Translation
For from the least of them even unto the greatest of them, every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest, every one dealeth falsely.
Julia Smith Translation
For from their little even to their great, every one plundering, plundered; and from the prophet and even to the priest every one did falsehood.
King James 2000
For from the least of them even unto the greatest of them everyone is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest everyone deals falsely.
Lexham Expanded Bible
"For from the smallest of them to the greatest of them, {everyone} makes profit for unlawful gain. And from the prophet to the priest, {everyone} practices deceit.
Modern King James verseion
For everyone from the least of them even to the greatest of them cuts off a profit; and from the prophet even to the priest everyone deals falsely.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"For from the least unto the most, they hang all upon covetousness: and from the prophet unto the priest, they go all about with falsity and lies.
NET Bible
"That is because, from the least important to the most important of them, all of them are greedy for dishonest gain. Prophets and priests alike, all of them practice deceit.
New Heart English Bible
"For from their least even to their greatest, everyone is given to covetousness; and from the prophet even to the priest, everyone deals falsely.
The Emphasized Bible
For, from the least of them, even unto the greatest of them, Every one, graspeth with greed, - And from the prophet even unto the priest, Every one, dealeth, falsely;
Webster
For from the least of them even to the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even to the priest every one dealeth falsely.
World English Bible
"For from the least of them even to the greatest of them, everyone is given to covetousness; and from the prophet even to the priest, everyone deals falsely.
Youngs Literal Translation
For from their least unto their greatest, Every one is gaining dishonest gain, And from prophet even unto priest, Every one is dealing falsely,
Themes
Injustice » Covetousness leads to
Injustice » The wicked » Practice, without shame
Jews, the » National character of » Covetous
Leaders » Support of » Unfaithful ministers, general references to
Ministers » Support of » Unfaithful, general references to
priests » Were sometimes » Unjust
Rejection » The reward for rejecting the lord
Religious » Support of » Unfaithful ministers, general references to
Topics
Interlinear
Qatan
Gadowl
Batsa`
Nabiy'
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 6:13
Verse Info
Context Readings
An Invasion From The North
12
Their fields and their wives together;
For I will
Against the inhabitants of the land,” declares the Lord.
Everyone is
And from the prophet even to the priest
Everyone
Saying, ‘Peace, peace,’
But there is no peace.
Cross References
Jeremiah 8:10
Their fields to
Because from the least even to the greatest
Everyone is
From the prophet even to the priest
Everyone practices deceit.
Jeremiah 23:11
Even in My house I have found their wickedness,” declares the Lord.
Isaiah 57:17
I hid My face and was angry,
And he went on
Jeremiah 5:31
And the priests rule
And My people
But what will you do at the end of it?
Jeremiah 14:18
Behold, those
Or if I enter the city,
Behold, diseases of famine!
For
Have
Jeremiah 22:17
Are intent only upon your own
And on
And on practicing oppression and extortion.”
Micah 3:11
Her
And her prophets divine for money.
Yet they lean on the Lord saying,
“
Calamity will not come upon us.”
Isaiah 28:7
They are confused by wine, they stagger from
They reel while
They totter when rendering judgment.
Isaiah 56:9-12
All you beasts in the forest,
Come to eat.
Jeremiah 2:8
And those who handle the law
The
And the
And walked after
Jeremiah 2:26
So the house of Israel is shamed;
They, their kings, their princes
And their priests and their prophets,
Jeremiah 23:14-15
The committing of
And they strengthen the hands of
So that no one has turned back from his wickedness.
All of them have become to Me like
And her inhabitants like Gomorrah.
Jeremiah 26:7-8
The
Jeremiah 32:32
because of all the evil of the sons of Israel and the sons of Judah which they have done to provoke Me to anger—they, their
Lamentations 4:13
And the iniquities of her priests,
Who have shed in her midst
The
Ezekiel 22:12
In you they have
Ezekiel 22:25-28
There is a
Ezekiel 33:31
They come to you as people come, and sit before you as My people and hear your words, but they do not do them, for they do the lustful desires expressed by their
Micah 2:1-2
Who work out evil on their beds!
For it is in the
Micah 3:2-3
Who
And their flesh from their bones,
Micah 3:5
Thus says the Lord concerning the prophets who
When they have something to bite with their teeth,
They
But against him who puts nothing in their mouths
They declare holy war.
Zephaniah 3:3-4
Her judges are
They leave nothing for the morning.
Luke 16:14
Now the Pharisees, who were
1 Timothy 3:3
2 Peter 2:3
and in their
2 Peter 2:14-15
having eyes full of adultery that never cease from sin,