Parallel Verses
Youngs Literal Translation
At peace are the tents of spoilers, And those provoking God have confidence, He into whose hand God hath brought.
New American Standard Bible
And those who provoke God
King James Version
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.
Holman Bible
and those who provoke God are secure;
God’s power provides this.
International Standard Version
The tents of robbers are at rest, and those who provoke God are secure, that is, those who carry their god in their pocket.
A Conservative Version
The tents of robbers prosper, and those who provoke God are secure. Into whose hand God brings [abundantly].
American Standard Version
The tents of robbers prosper, And they that provoke God are secure; Into whose hand God bringeth abundantly .
Amplified
“The tents of the destroyers prosper;
And those who provoke God are [apparently] secure,
Whom God brings into their power.
Bible in Basic English
There is wealth in the tents of those who make destruction, and those by whom God is moved to wrath are safe; even those whose god is their strength.
Darby Translation
The tents of desolators are in peace, and they that provoke God are secure; into whose hand +God bringeth.
Julia Smith Translation
The tents to those oppressing will be secure, and confidence to those provoking God to anger: whom God will bring into his hand
King James 2000
The tents of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God brings abundantly.
Lexham Expanded Bible
[The] tents of [the] destroyers are at peace, and [there is] security for those who provoke God, [for those] whom God brings into his hand.
Modern King James verseion
The tents of robbers are at peace, and those who provoke God are secure, in whatever God brings to their hand.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"The houses of robbers are in wealth and prosperity; and they that maliciously meddle against God, dwell without care: yea, God giveth all things richly with his hand.
NET Bible
But the tents of robbers are peaceful, and those who provoke God are confident -- who carry their god in their hands.
New Heart English Bible
The tents of robbers prosper. Those who provoke God are secure, who carry their god in their hands.
The Emphasized Bible
At peace are the tents that belong to the spoilers, and there is security to them who provoke GOD, To him who bringeth a god in his hand.
Webster
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.
World English Bible
The tents of robbers prosper. Those who provoke God are secure, who carry their God in their hands.
Themes
Apparent injustice » Sometimes attributed to God
Injustice » Sometimes attributed to God
Partiality » Sometimes attributed to God
Philosophy » Philosophical inductions and deductions relating to God and his providence
Prosperity » Of the wicked, general references to
Interlinear
Ragaz
'el
אלהּ אלוהּ
'elowahh
Usage: 57
Yad
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Job 12:6
Verse Info
Context Readings
Job's Fourth Speech
5 A torch -- despised in the thoughts of the secure Is prepared for those sliding with the feet. 6 At peace are the tents of spoilers, And those provoking God have confidence, He into whose hand God hath brought. 7 And yet, ask, I pray thee, One of the beasts, and it doth shew thee, And a fowl of the heavens, And it doth declare to thee.
Names
Cross References
Job 9:24
Earth hath been given Into the hand of the wicked one. The face of its judges he covereth, If not -- where, who is he?
Job 21:7-15
Wherefore do the wicked live? They have become old, Yea, they have been mighty in wealth.
Job 22:18
And he hath filled their houses with good: (And the counsel of the wicked Hath been far from me.)
Psalm 17:14
From men, Thy hand, O Jehovah, From men of the world, their portion is in life, And with Thy hidden things Thou fillest their belly, They are satisfied with sons; And have left their abundance to their sucklings.
Psalm 37:1
By David. Do not fret because of evil doers, Be not envious against doers of iniquity,
Psalm 37:35
I have seen the wicked terrible, And spreading as a green native plant,
Psalm 73:11-12
And they have said, 'How hath God known? And is there knowledge in the Most High?'
Jeremiah 5:27
As a cage full of fowls, So their houses are full of deceit, Therefore they have been great, and are rich.