Parallel Verses

Amplified


“Give me a pledge (guarantee, promise) with Yourself [acknowledge my innocence before my death];
Who is there that will be my guarantor and give security for me?

New American Standard Bible

“Lay down, now, a pledge for me with Yourself;
Who is there that will be my guarantor?

King James Version

Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?

Holman Bible

Make arrangements! Put up security for me.
Who else will be my sponsor?

International Standard Version

Offer, then, some collateral on my behalf. Is there anyone who will be my guarantor?

A Conservative Version

Give now a pledge, be surety for me with thyself. Who is there that will strike hands with me?

American Standard Version

Give now a pledge, be surety for me with thyself; Who is there that will strike hands with me?

Bible in Basic English

Be pleased, now, to be responsible for me to yourself; for there is no other who will put his hand in mine.

Darby Translation

Lay down now a pledge, be thou surety for me with thyself: who is he that striketh hands with me?

Julia Smith Translation

Set up now, pledge me with thee: who is he will strike for my hand?

King James 2000

Lay down a surety for me with you; who is he that will give surety for me?

Lexham Expanded Bible

Please lay down a pledge for me with yourself; who [is] he [who] will give security for my hand?

Modern King James verseion

Please lay down a pledge for me with Yourself; who is he who will strike hands with me?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

O deliver me and set me by thee: who shall then be able to thrust my hands together?

NET Bible

Make then my pledge with you. Who else will put up security for me?

New Heart English Bible

"Now give a pledge, be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me?

The Emphasized Bible

Appoint it, I pray thee - be thou surety for me with thyself, Who is there that, on my side, can pledge himself?

Webster

Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?

World English Bible

"Now give a pledge, be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me?

Youngs Literal Translation

Place, I pray Thee, my pledge with Thee; Who is he that striketh hand with me?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׂים שׂוּם 
Suwm 
Usage: 580

with thee who is he that will strike
תּקע 
Taqa` 
Usage: 68

יד 
Yad 
Usage: 1612

Context Readings

Job's Fifth Speech, Continued

2
“Surely there are mockers and mockery with me,
And my eye gazes on their obstinacy and provocation.
3 
“Give me a pledge (guarantee, promise) with Yourself [acknowledge my innocence before my death];
Who is there that will be my guarantor and give security for me?
4
“But You [Lord] have closed their hearts to understanding,
Therefore You will not exalt them [by giving a verdict against me].

Cross References

Proverbs 11:15


He who puts up security and guarantees a debt for an outsider will surely suffer [for his foolishness],
But he who hates (declines) being a guarantor is secure [from its penalties].

Psalm 119:122


Be the guarantee for Your servant for good [as Judah was the guarantee for Benjamin];
Do not let the arrogant oppress me.

Isaiah 38:14


“Like a swallow, like a crane, so I chirp;
I coo like a dove.
My eyes look wistfully upward;
O Lord, I am oppressed, take my side and be my security.

Hebrews 7:22

And so [because of the oath’s greater strength and force] Jesus has become the certain guarantee of a better covenant [a more excellent and more advantageous agreement; one that will never be replaced or annulled].

Genesis 43:9

I will be security (a guarantee) for him; you may hold me [personally] responsible for him. If I do not bring him [back] to you and place him [safely] before you, then let me bear the blame before you forever.

Genesis 44:32

For your servant became security for the young man to my father, saying, ‘If I do not bring him back to you, then let me bear the blame before my father forever.’

Job 9:33


“There is no arbitrator between us,
Who could lay his hand upon us both [would that there were].

Proverbs 6:11


So your poverty will come like an approaching prowler who walks [slowly, but surely]
And your need [will come] like an armed man [making you helpless].

Proverbs 17:18


A man lacking common sense gives a pledge
And becomes guarantor [for the debt of another] in the presence of his neighbor.

Proverbs 20:16


[The judge tells the creditor], “Take the clothes of one who is surety for a stranger;
And hold him in pledge [when he guarantees a loan] for foreigners.”

Proverbs 22:26


Do not be among those who give pledges [involving themselves in others’ finances],
Or among those who become guarantors for others’ debts.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain