Parallel Verses

Bible in Basic English

You say, God keeps punishment stored up for his children. Let him send it on the man himself, so that he may have the punishment of it!

New American Standard Bible

“You say, ‘God stores away a man’s iniquity for his sons.’
Let God repay him so that he may know it.

King James Version

God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.

Holman Bible

God reserves a person’s punishment for his children.
Let God repay the person himself, so that he may know it.

International Standard Version

God stores up their iniquity to repay their children; making them repay so that they may be aware.

A Conservative Version

[Ye say], God lays up his iniquity for his sons. Let him recompense it to himself that he may know it.

American Standard Version

Ye say , God layeth up his iniquity for his children. Let him recompense it unto himself, that he may know it:

Amplified


“You say, ‘God stores away [the punishment of] man’s wickedness for his children.’
Let God repay him so that he may know and experience it.

Darby Translation

+God layeth up the punishment of his iniquity for his children; he rewardeth him, and he shall know it:

Julia Smith Translation

God will lay up his iniquity for his sons: he will requite to him and be shall know.

King James 2000

God lays up his iniquity for his children: he recompenses him, and he shall know it.

Lexham Expanded Bible

'God stores up his iniquity for his children'? [Then] let him repay [it] to him that he may know.

Modern King James verseion

God lays up his iniquity for his children. He repays him, and he knows.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And though God save their children from such sorrow, yet will he so reward themselves, that they shall know it.

NET Bible

You may say, 'God stores up a man's punishment for his children!' Instead let him repay the man himself so that he may know it!

New Heart English Bible

You say, 'God lays up his iniquity for his children.' Let him recompense it to himself, that he may know it.

The Emphasized Bible

Shall, GOD, reserve, for his children, his sorrow? Let him recompense him so that he may know it;

Webster

God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.

World English Bible

You say, 'God lays up his iniquity for his children.' Let him recompense it to himself, that he may know it.

Youngs Literal Translation

God layeth up for his sons his sorrow, He giveth recompense unto him -- and he knoweth.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
God
אלהּ אלוהּ 
'elowahh 
God, god
Usage: 57

layeth up
צפן 
Tsaphan 
Usage: 32

Context Readings

Job's Seventh Speech: A Response To Zophar

18 How frequently are they as dry stems before the wind, or as grass taken away by the storm-wind? 19 You say, God keeps punishment stored up for his children. Let him send it on the man himself, so that he may have the punishment of it! 20 Let his eyes see his trouble, and let him be full of the wrath of the Ruler of all!

Cross References

Exodus 20:5

You may not go down on your faces before them or give them worship: for I, the Lord your God, am a God who will not give his honour to another; and I will send punishment on the children for the wrongdoing of their fathers, to the third and fourth generation of my haters;

Genesis 4:7

If you do well, will you not have honour? and if you do wrong, sin is waiting at the door, desiring to have you, but do not let it be your master.

Deuteronomy 32:34

Is not this among my secrets, kept safe in my store-house?

Deuteronomy 32:41

If I make sharp my shining sword, and my hand is outstretched for judging, I will give punishment to those who are against me, and their right reward to my haters.

2 Samuel 3:39

While I, though I am crowned king, have little strength, and these men, the sons of Zeruiah, are out of my control: may the Lord give to the evil-doer the reward of his evil-doing!

Job 22:24

And put your gold in the dust, even your gold of Ophir among the rocks of the valleys;

Psalm 54:5

Let the evil works of my haters come back on them again; let them be cut off by your good faith.

Psalm 109:9-31

Let his children have no father, and his wife be made a widow.

Isaiah 14:21

Make ready a place of death for his children, because of the evil-doing of their father; so that they may not come up and take the earth for their heritage, covering the face of the world with waste places.

Isaiah 53:4-6

But it was our pain he took, and our diseases were put on him: while to us he seemed as one diseased, on whom God's punishment had come.

Jeremiah 31:29

In those days they will no longer say, The fathers have been tasting bitter grapes and the children's teeth are put on edge.

Ezekiel 18:2

Why do you make use of this saying about the land of Israel, The fathers have been tasting bitter grapes and the children's teeth are on edge?

Ezekiel 18:14

Now if he has a son who sees all his father's sins which he has done, and in fear does not do the same:

Ezekiel 18:19-20

But you say, Why does not the son undergo punishment for the evil-doing of the father? When the son has done what is ordered and right, and has kept my rules and done them, life will certainly be his.

Malachi 3:18

Then you will again see how the upright man is different from the sinner, and the servant of God from him who is not.

Matthew 6:19-20

Make no store of wealth for yourselves on earth, where it may be turned to dust by worms and weather, and where thieves may come in by force and take it away.

Matthew 16:27

For the Son of man will come in the glory of his Father with his angels; and then he will give to every man the reward of his works.

Matthew 23:31-35

So that you are witnesses against yourselves that you are the sons of those who put the prophets to death.

Romans 2:5

But by your hard and unchanged heart you are storing up wrath for yourself in the day of the revelation of God's judging in righteousness;

2 Corinthians 5:21

For him who had no knowledge of sin God made to be sin for us; so that we might become the righteousness of God in him.

2 Timothy 4:14

Alexander the copper-worker did me much wrong: the Lord will give him the reward of his works:

Revelation 18:6

Give to her as she gave, even an increased reward for her works; in the cup which was mixed by her, let there be mixed as much again for herself.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain