Parallel Verses
Amplified
“On my right the [rabble] brood rises;
They push my feet away, and they build up their ways of destruction against me [like an advancing army].
New American Standard Bible
They
King James Version
Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
Holman Bible
they trap
and construct their siege ramp
International Standard Version
"A wretched crowd ambushes me to my right; they trip my feet; they build up their path of calamity for me.
A Conservative Version
Upon my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet, and they cast up against me their ways of destruction.
American Standard Version
Upon my right hand rise the rabble; They thrust aside my feet, And they cast up against me their ways of destruction.
Bible in Basic English
The lines of his men of war put themselves in order, and make high their ways of destruction against me:
Darby Translation
At my right hand rise the young brood; they push away my feet, and raise up against me their pernicious ways;
Julia Smith Translation
Upon the right the brood will rise up; they cast away my feet, and they will cast up the paths of their destruction against me.
King James 2000
Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
Lexham Expanded Bible
On [the] right hand the brood rises up; {they put me to flight}, and they build up their {siege ramps} against me.
Modern King James verseion
On my right a brood rises; they push away my feet and raise up against me the ways of their ruin.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Upon my right hand they rose together against me; they have hurt my feet, made a way to destroy me,
NET Bible
On my right the young rabble rise up; they drive me from place to place, and build up siege ramps against me.
New Heart English Bible
On my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet, They cast up against me their ways of destruction.
The Emphasized Bible
On my right hand, the young brood rose up, - My feet, they thrust aside, and cast up against me their earthworks of destruction;
Webster
Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
World English Bible
On my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet, They cast up against me their ways of destruction.
Youngs Literal Translation
On the right hand doth a brood arise, My feet they have cast away, And they raise up against me, Their paths of calamity.
Topics
Interlinear
Quwm
Shalach
Word Count of 20 Translations in Job 30:12
Verse Info
Context Readings
Job's Final Defense Continued
11
“For God has loosed His bowstring [attacking me] and [He has] afflicted and humbled me;
They have cast off the bridle [of restraint] before me.
“On my right the [rabble] brood rises;
They push my feet away, and they build up their ways of destruction against me [like an advancing army].
“They break up and clutter my path [upsetting my plans],
They profit from my destruction;
No one restrains them.
Names
Cross References
Job 19:12
“His troops come together
And build up their way and siege works against me
And camp around my tent.
Job 19:18
“Even young children despise me;
When I get up, they speak against me.
Psalm 140:4-5
Keep me, O Lord, from the hands of the wicked;
Protect me from violent men
Who intend to trip up my steps.
Isaiah 3:5
And the people will be oppressed,
Each one by another, and each one by his neighbor;
The boy will be arrogant and insolent toward the elder
And the vulgar (common) toward the honorable [person of rank].