Parallel Verses
An Understandable Version
Whoever is born from human parents is a human being; and whoever is born from the Holy Spirit is a spiritual being.
New American Standard Bible
King James Version
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Holman Bible
International Standard Version
What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit.
A Conservative Version
That which is begotten from the flesh is flesh, and that which is begotten from the Spirit is spirit.
American Standard Version
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Amplified
Anderson New Testament
That which is begotten of the flesh, is flesh; and that which is begotten of the Spirit, is spirit.
Bible in Basic English
That which has birth from the flesh is flesh, and that which has birth from the Spirit is spirit.
Common New Testament
That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit.
Daniel Mace New Testament
the cleansing of the body is only external, but the purification of the spirit is spiritual.
Darby Translation
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Godbey New Testament
That which has been born of the flesh is flesh; and that which has been born of the Spirit is spirit.
Goodspeed New Testament
Whatever owes its birth to the physical is physical, and whatever owes its birth to the Spirit is spiritual.
John Wesley New Testament
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.
Julia Smith Translation
That born of flesh is flesh; and that born of the Spirit is spirit.
King James 2000
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Lexham Expanded Bible
What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit.
Modern King James verseion
That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
That which is born of the flesh, is flesh. And that which is born of the spirit, is spirit.
Moffatt New Testament
What is born of the flesh is flesh: what is born of the Spirit is Spirit.
Montgomery New Testament
What is born of the flesh is flesh; and what is born of the Spirit is spirit.
NET Bible
What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit.
New Heart English Bible
That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.
Noyes New Testament
That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.
Sawyer New Testament
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is a spirit.
The Emphasized Bible
That which hath been born of the flesh, is, flesh, and, that which hath been born of the spirit, is, spirit.
Thomas Haweis New Testament
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Twentieth Century New Testament
All that owes its birth to human nature is human, and all that owes its birth to the Spirit is spiritual.
Webster
That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.
Weymouth New Testament
Whatever has been born of the flesh is flesh, and whatever has been born of the Spirit is spirit.
Williams New Testament
Whatever is born of the physical is physical, and whatever is born of the Spirit is spiritual.
World English Bible
That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.
Worrell New Testament
That which has been born of the flesh is flesh: and that which has been born of the Spirit is spirit.
Worsley New Testament
That, which is born of the flesh, is flesh; and that, which is born of the Spirit, is spirit.
Youngs Literal Translation
that which hath been born of the flesh is flesh, and that which hath been born of the Spirit is spirit.
Themes
Baptism » Regeneration, the inward and spiritual grace of
Fall of man » Man in consequence of » Born in sin
Flesh » That which is born of the flesh
Holy spirit » As author of the new birth
Holy spirit » Those that are born of the spirit
Jesus Christ » History of » Nicodemus comes to jesus (in jerusalem)
Spiritual life » Has its origin in the new-birth
New Birth » The corruption of human nature requires
New Birth » Effected by » The holy ghost
Nicodemus » Becomes a disciple of jesus
Rebirth/being born again » Those that are born of God
Rebirth/being born again » Those that are not born again
Rebirth/being born again » That which is born of the spirit
Interlinear
Gennao
Ek
ἐκ ἐξ
Ek
Usage: 709
Esti
ἐστί
Esti
Usage: 585
Gennao
Devotionals
Devotionals about John 3:6
Devotionals containing John 3:6
References
Word Count of 37 Translations in John 3:6
Prayers for John 3:6
Verse Info
Context Readings
A Meeting With Nicodemus
5 Jesus answered him, "Truly, truly, I tell you, a person cannot enter the kingdom of God unless he is born out of water and the Holy Spirit. 6 Whoever is born from human parents is a human being; and whoever is born from the Holy Spirit is a spiritual being. 7 So, do not be surprised that I have said to you, 'You must be born from above." [See note on verse 3].
Cross References
Romans 8:4-9
so that the requirements of the law could be [considered] fulfilled in us, who do not live according to [the dictates of] the flesh, but according to [the promptings of] the Holy Spirit.
Galatians 5:16-21
But, I am saying to you, live in harmony with the Holy Spirit's [desire for you] and [then] you will not [always] be giving in to the wrong desires of your body.
John 1:13
[Such people] were born of God, not of blood ties [i.e., from physical descendants], nor of the will of the flesh [i.e., merely from a sexual desire], nor of the will of man [i.e., from a husband's desire for offspring].
Romans 7:5
For when we were in the flesh [i.e., before conversion], our sinful desires, aroused by [the restrictions of] the law of Moses, worked in our bodies to produce activity that led to [spiritual] death.
Romans 7:18
For I know that nothing good lives in me, that is, in my flesh, for the desire to do good is present in my heart, but the ability to carry it out [consistently] is not.
Romans 7:25-1
Thank God [that I can be rescued] through [the power of] Jesus Christ our Lord. So then, I personally [try to] serve God's law with my mind, but [all too often] I serve the law of sin with my flesh [i.e., submitting in weakness to my human desires].
Romans 8:13
for if you people live under [the control of] the flesh, you must die [spiritually]; but if you put to death [i.e., stop practicing] the [sinful] habits of the body by [the power of] the Holy Spirit, you will live [spiritually].
1 Corinthians 6:17
But the person who is joined to the Lord is one spirit [with Him]. [Note: Just as the person who has sex with someone enters a close physical union with that person, so the person who becomes a Christian enters a close spiritual union with Christ].
1 Corinthians 15:47-50
The first man [i.e., Adam] came from the dust of the ground [See Gen. 2:7]; the second man [i.e., Christ] came from heaven.
2 Corinthians 5:17
Therefore, if any person is in [fellowship with] Christ, he is a new person. His old ways have passed away; now his ways have become new.
Galatians 5:24
And those persons who belong to Christ Jesus have crucified [i.e., put out of their lives, Col. 3:4ff] the sinful cravings of the body, along with their passionate desires.
Ephesians 2:3
All of us [Jews] also once lived among such people, fulfilling the improper cravings of our physical being and doing what our bodies and minds desired. In this natural [unconverted] state we were deserving of [God's] wrath, just like the rest [of mankind].
Colossians 2:11
In [fellowship with] Him you people were also circumcised with a circumcision not performed by human beings, but performed by Christ, consisting of the removal of the body of [sinful] flesh.
1 John 3:9
No one who has been [spiritually] conceived [and eventually born] by God continues to live a sinful life, because God's seed [i.e., His word, See Luke 8:11] continues to live in his heart, so he cannot [continue a life of] sin, because he has been conceived by God.