Parallel Verses
Amplified
yet the Amorites persisted in living on Mount Heres (the mountain of the sun), in Aijalon, and in Shaalbim; but when the power of the house (descendants) of Joseph became strong and prevailed, they became forced labor.
New American Standard Bible
yet the Amorites persisted in
King James Version
But the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries.
Holman Bible
The Amorites refused to leave
International Standard Version
Furthermore, the Amorites continued to inhabit Mount Heres in Aijalon and Shaalbim. Eventually, however, after the tribe of Joseph had become strong, the Amorites were subjected to conscripted labor.
A Conservative Version
but the Amorites would dwell in mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim. Yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became subject to task work.
American Standard Version
but the Amorites would dwell in mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became subject to taskwork.
Bible in Basic English
For the Amorites would go on living in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim; but the children of Joseph became stronger than they, and put them to forced work.
Darby Translation
the Amorites persisted in dwelling in Har-heres, in Ai'jalon, and in Sha-al'bim, but the hand of the house of Joseph rested heavily upon them, and they became subject to forced labor.
Julia Smith Translation
And the Amorite willed to dwell in mount Heres and in Ajalon, and in Shaalbim: and the hand of the house of Joseph will be heavy, and they will be for tribute
King James 2000
But the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became forced laborers.
Lexham Expanded Bible
the Amorites [were] determined to live in Har-heres, in Aijalon, and in Shaalbim, but the hand of the house of Joseph was heavy [on them], and they became [subjected] to forced labor.
Modern King James verseion
But the Amorites desired to stay in Mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim. Yet the hand of the house of Joseph was heavy so that they became tributaries.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And so the Amorites went and dwelled in mount Heres in Aijalon and in Shaalbim. Neverthelater, the hand of Joseph waxed heavy upon them, so that they became tributaries.
NET Bible
The Amorites managed to remain in Har Heres, Aijalon, and Shaalbim. Whenever the tribe of Joseph was strong militarily, the Amorites were forced to do hard labor.
New Heart English Bible
but the Amorites would dwell in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became subject to forced labor.
The Emphasized Bible
and, though the Amorites were determined to remain in the hill country of Heres, in Aijalon, and in Shaalbim, yet was the hand of the house of Joseph heavy, so that they came under tribute.
Webster
But the Amorites would dwell in mount Heres in Ajalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries.
World English Bible
but the Amorites would dwell in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became subject to forced labor.
Youngs Literal Translation
and the Amorite is desirous to dwell in mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim, and the hand of the house of Joseph is heavy, and they become tributary;
Themes
Ajalon » A city » A city of dan » Amorites of, not exterminated
the Amorites » The israelites unable to expel, but extracted tribute from
Dan » Tribe of » Fail to conquer the amorites
Israel » Under the judges » Canaan » Inhabitants » Not expelled
Shaalbim » A city » A city in the territory of the tribe of dan
Topics
Interlinear
Yashab
Yad
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Watsons
Word Count of 20 Translations in Judges 1:35
Verse Info
Context Readings
Failure Of The Other Tribes
34
Then the
Phrases
Cross References
Joshua 19:42
and Shaalabbin and Aijalon and Ithlah,
Joshua 10:12
Then Joshua spoke to the Lord on the day when the Lord handed over the Amorites to the sons of Israel, and Joshua said in the sight of Israel,
And moon, in the Valley of Aijalon.”
Judges 12:12
Then Elon the Zebulunite died and was buried at Aijalon in the land of Zebulun.
1 Kings 4:9
Ben-deker in Makaz and Shaalbim and Beth-shemesh and Elon-beth-hanan;