Parallel Verses

New American Standard Bible

So Midian was subdued before the sons of Israel, and they did not lift up their heads anymore. And the land was undisturbed for forty years in the days of Gideon.

King James Version

Thus was Midian subdued before the children of Israel, so that they lifted up their heads no more. And the country was in quietness forty years in the days of Gideon.

Holman Bible

So Midian was subdued before the Israelites, and they were no longer a threat. The land was peaceful 40 years during the days of Gideon.

International Standard Version

Midian remained subjugated to the Israelis, and they didn't so much as raise their heads anymore, so the land was peaceful for 40 years during the lifetime of Gideon.

A Conservative Version

So Midian was subdued before the sons of Israel, and they lifted up their heads no more. And the land had rest forty years in the days of Gideon.

American Standard Version

So Midian was subdued before the children of Israel, and they lifted up their heads no more. And the land had rest forty years in the days of Gideon.

Amplified

Thus was Midian subdued before the Israelites so that they lifted up their heads no more. And the land had peace and rest for forty years in the days of Gideon.

Bible in Basic English

So Midian was broken before the children of Israel and the Midianites never got back their strength. And the land had peace for forty years, in the days of Gideon.

Darby Translation

So Mid'ian was subdued before the people of Israel, and they lifted up their heads no more. And the land had rest forty years in the days of Gideon.

Jubilee 2000 Bible

Thus Midian was broken before the sons of Israel so that they lifted up their heads no more. And the land rested forty years in the days of Gideon.

Julia Smith Translation

And Midian will be subdued before the sons of Israel, and they will not add to lift up their head: and the land will rest forty years in the days of Gideon.

King James 2000

Thus was Midian subdued before the children of Israel, so that they lifted up their heads no more. And the country was in quietness forty years in the days of Gideon.

Lexham Expanded Bible

And Midian was subdued before the {Israelites}, and they did not again lift up their head, and the land rested for forty years in the days of Gideon.

Modern King James verseion

And Midian was subdued before the sons of Israel, so that they lifted up their heads no more. And the land had rest forty years in the days of Gideon.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thus were the Midianites brought low before the children of Israel, so that they lift up their heads no more. And the country was in quietness forty years in the days of Gideon.

NET Bible

The Israelites humiliated Midian; the Midianites' fighting spirit was broken. The land had rest for forty years during Gideon's time.

New Heart English Bible

So Midian was subdued before the children of Israel, and did not become a threat again. The land had rest forty years in the days of Gideon.

The Emphasized Bible

Thus was Midian subdued, before the sons of Israel, neither did they again lift up their head, - and the land had rest forty years, in the days of Gideon.

Webster

Thus was Midian subdued before the children of Israel, so that they raised their heads no more. And the country was in quietness forty years in the days of Gideon.

World English Bible

So Midian was subdued before the children of Israel, and they lifted up their heads no more. The land had rest forty years in the days of Gideon.

Youngs Literal Translation

And Midian is humbled before the sons of Israel, and have not added to lift up their head; and the land resteth forty years in the days of Gideon.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מדין 
Midyan 
Usage: 59

כּנע 
Kana` 
Usage: 36

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

ראשׁ 
Ro'sh 
Usage: 598

no more
יסף 
Yacaph 
Usage: 208

ארץ 
'erets 
Usage: 2504

שׁקט 
Shaqat 
Usage: 41

ארבּעים 
'arba`iym 
Usage: 136

שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
Usage: 811

in the days
יום 
Yowm 
Usage: 2293

Context Readings

Gideon Pursues Zebah And Zalmunna

27 Gideon made it into an ephod, and placed it in his city, Ophrah, and all Israel played the harlot with it there, so that it became a snare to Gideon and his household. 28 So Midian was subdued before the sons of Israel, and they did not lift up their heads anymore. And the land was undisturbed for forty years in the days of Gideon. 29 Then Jerubbaal the son of Joash went and lived in his own house.



Cross References

Judges 5:31

"Thus let all Your enemies perish, O LORD; But let those who love Him be like the rising of the sun in its might." And the land was undisturbed for forty years.

Judges 3:11

Then the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.

Judges 3:30

So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land was undisturbed for eighty years.

Psalm 83:9-12

Deal with them as with Midian, As with Sisera and Jabin at the torrent of Kishon,

Isaiah 9:4

For You shall break the yoke of their burden and the staff on their shoulders, The rod of their oppressor, as at the battle of Midian.

Isaiah 10:26

The LORD of hosts will arouse a scourge against him like the slaughter of Midian at the rock of Oreb; and His staff will be over the sea and He will lift it up the way He did in Egypt.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain