Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And a daughter of any priest when she polluteth herself by going a-whoring -- her father she is polluting; with fire she is burnt.
New American Standard Bible
King James Version
And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.
Holman Bible
If a priest’s daughter defiles herself by promiscuity,
International Standard Version
"Now if the daughter of any priest defiles herself by being a prostitute, she defiles her father. She is to be incinerated.
A Conservative Version
And the daughter of any priest, if she profanes herself by playing the harlot, she profanes her father. She shall be burnt with fire.
American Standard Version
And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the harlot, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.
Amplified
The daughter of any priest who profanes herself by prostitution profanes her father; she shall be burned in fire.
Bible in Basic English
And if the daughter of a priest makes herself common and by her loose behaviour puts shame on her father, let her be burned with fire.
Darby Translation
And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burned with fire.
Julia Smith Translation
And the daughter of a man a priest, if she shall be profaned to commit fornication, it is profaning her father: she shall be burnt in fire.
King James 2000
And the daughter of any priest, if she defiles herself by playing the harlot, she defiles her father: she shall be burned with fire.
Lexham Expanded Bible
" 'As for the daughter of any priest, if she is defiled by prostituting, she is disgracing her father--she shall be burned in the fire.
Modern King James verseion
And the daughter of any priest, if she profanes herself by going whoring, she profanes her father. She shall be burned with fire.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If a priest's daughter fall to play the whore, she polluteth her father: therefore she shall be burnt with fire.
NET Bible
If a daughter of a priest profanes herself by engaging in prostitution, she is profaning her father. She must be burned to death.
New Heart English Bible
"'The daughter of any priest, if she profanes herself by playing the prostitute, she profanes her father: she shall be burned with fire.
The Emphasized Bible
And, the daughter of any priest, when she profaneth herself by unchastity, Her father, she, doth profane, with fire, shall she be consumed.
Webster
And the daughter of any priest, if she shall profane herself by lewdness, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.
World English Bible
"'The daughter of any priest, if she profanes herself by playing the prostitute, she profanes her father: she shall be burned with fire.
Themes
Christian ministers » Marriage of
The high priest » Forbidden to mourn for any
Mourning » Priests prohibited, except for the nearest of kin
Priest » The time of moses » Marriage of
priests » The duties of a priest
Punishment » Death penalty » Modes of execution » Burning
Punishment » Death penalty » Mosaic law » Death penalty » Promiscuity
Topics
Interlinear
Bath
Chalal
Zanah
Chalal
'ab
References
Hastings
Smith
Watsons
Word Count of 20 Translations in Leviticus 21:9
Verse Info
Context Readings
Regulations Concerning Priests
8 and thou hast sanctified him, for the bread of thy God he is bringing near; he is holy to thee; for holy am I, Jehovah, sanctifying you. 9 And a daughter of any priest when she polluteth herself by going a-whoring -- her father she is polluting; with fire she is burnt. 10 'And the high priest of his brethren, on whose head is poured the anointing oil, and hath consecrated his hand to put on the garments, his head doth not uncover, nor rend his garments,
Cross References
Genesis 38:24
And it cometh to pass about three months after, that it is declared to Judah, saying, 'Tamar thy daughter-in-law hath committed fornication; and also, lo, she hath conceived by fornication:' and Judah saith, 'Bring her out -- and she is burnt.'
Leviticus 19:29
'Thou dost not pollute thy daughter to cause her to go a-whoring, that the land go not a-whoring, and the land hath been full of wickedness.
Leviticus 20:14
And a man who taketh the woman and her mother -- it is wickedness; with fire they burn him and them, and there is no wickedness in your midst.
Joshua 7:15
and it hath been, he who is captured with the devoted thing is burnt with fire, he and all that he hath, because he hath transgressed the covenant of Jehovah, and because he hath done folly in Israel.'
Joshua 7:25
And Joshua saith, 'What! thou hast troubled us! -- Jehovah doth trouble thee this day;' and all Israel cast stones at him, and they burn them with fire, and they stone them with stones,
1 Samuel 2:17
And the sin of the young men is very great in the presence of Jehovah, for the men have despised the offering of Jehovah.
1 Samuel 2:34
and this is to thee the sign that cometh unto thy two sons, unto Hophni and Phinehas -- in one day they die both of them;
1 Samuel 3:13-14
and I have declared to him that I am judging his house -- to the age, for the iniquity which he hath known, for his sons are making themselves vile, and he hath not restrained them,
Isaiah 33:14
Afraid in Zion have been sinners, Seized hath trembling the profane: Who doth dwell for us -- consuming fire, Who doth dwell for us -- burnings of the age?
Ezekiel 9:6
aged, young man, and virgin, and infant, and women, ye do slay -- to destruction; and against any man on whom is the mark ye do not go nigh, and from My sanctuary ye begin.'
Malachi 2:3
Lo, I am pushing away before you the seed, And have scattered dung before your faces, Dung of your festivals, And it hath taken you away with it.
Matthew 11:20-24
Then began he to reproach the cities in which were done most of his mighty works, because they did not reform.
1 Timothy 3:4-5
his own house leading well, having children in subjection with all gravity,
Titus 1:6
if any one is blameless, of one wife a husband, having children stedfast, not under accusation of riotous living or insubordinate --