Parallel Verses

New American Standard Bible

'I shall also grant peace in the land, so that you may lie down with no one making you tremble I shall also eliminate harmful beasts from the land, and no sword will pass through your land.

King James Version

And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.

Holman Bible

I will give peace to the land, and you will lie down with nothing to frighten you. I will remove dangerous animals from the land, and no sword will pass through your land.

International Standard Version

I'll give peace in the land so that you'll lie down without fear. I'll remove wild beasts from the land, and not even war will come to your land.

A Conservative Version

And I will give peace in the land, and ye shall lay down, and none shall make you afraid. And I will cause evil beasts to cease out of the land, nor shall the sword go through your land.

American Standard Version

And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will cause evil beasts to cease out of the land, neither shall the sword go through your land.

Amplified

I will give peace in the land; you shall lie down and none shall fill you with dread or make you afraid; and I will clear ferocious (wild) beasts out of the land, and no sword shall go through your land.

Bible in Basic English

And I will give you peace in the land, and you will take your rest and no one will give you cause for fear; and I will put an end to all evil beasts in the land, and no sword of war will go through your land.

Darby Translation

And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid; and I will put away the evil beasts out of the land; and the sword shall not go through your land.

Jubilee 2000 Bible

For I will give peace in the land, and ye shall lie down, and no one shall make you afraid; and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.

Julia Smith Translation

And I gave peace in the land and ye lay down and not being terrified: and I caused the evil beast to cease out of the land, and the sword shall not pass through in your land.

King James 2000

And I will give peace in the land, and you shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid evil animals out of the land, neither shall the sword go through your land.

Lexham Expanded Bible

And I will give peace in the land, and you shall lie down, and there shall not be {anybody who makes you afraid}, and I will remove harmful animals from the land, and {no sword shall pass through your land}.

Modern King James verseion

And I will give peace in the land, and you shall lie down and none shall make you afraid. And I will cause evil beasts to cease out of the land, neither shall the sword go through your land.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And I will send peace in your land, that ye shall sleep, and no man shall make you afraid. And I will rid evil beasts out of your land, and there shall no sword go throughout your land.

NET Bible

I will grant peace in the land so that you will lie down to sleep without anyone terrifying you. I will remove harmful animals from the land, and no sword of war will pass through your land.

New Heart English Bible

"'I will give peace in the land, and you shall lie down, and no one will make you afraid; and I will remove evil animals out of the land, neither shall the sword go through your land.

The Emphasized Bible

And I will give peace in the land, And ye shall lie down, and nothing shall make you afraid; And I will take away vicious beasts out of the land; And, the sword, shall not go through your land.

Webster

And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid the land of evil beasts, neither shall the sword go through your land.

World English Bible

"'I will give peace in the land, and you shall lie down, and no one will make you afraid; and I will remove evil animals out of the land, neither shall the sword go through your land.

Youngs Literal Translation

'And I have given peace in the land, and ye have lain down, and there is none causing trembling; and I have caused evil beasts to cease out of the land, and the sword doth not pass over into your land.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And I will give
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

שׁלם שׁלום 
Shalowm 
Usage: 236

in the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

and ye shall lie down
שׁכב 
Shakab 
Usage: 210

חרד 
Charad 
Usage: 39

and I will rid
שׁבת 
Shabath 
Usage: 71

חי 
Chay 
Usage: 502

out of the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

חרב 
Chereb 
Usage: 413

go
עבר 
`abar 
over, pass, through, pass by, go, away, pass on,
Usage: 557

References

Context Readings

Blessings For Obedience

5 'Indeed, your threshing will last for you until grape gathering, and grape gathering will last until sowing time You will thus eat your food to the full and live securely in your land. 6 'I shall also grant peace in the land, so that you may lie down with no one making you tremble I shall also eliminate harmful beasts from the land, and no sword will pass through your land. 7 'But you will chase your enemies and they will fall before you by the sword;



Cross References

Isaiah 35:9

No lion will be there, Nor will any vicious beast go up on it; These will not be found there But the redeemed will walk there,

Jeremiah 30:10

'Fear not, O Jacob My servant,' declares the LORD, 'And do not be dismayed, O Israel; For behold, I will save you from afar And your offspring from the land of their captivity And Jacob will return and will be quiet and at ease, And no one will make him afraid.

Zephaniah 3:13

"The remnant of Israel will do no wrong And tell no lies, Nor will a deceitful tongue Be found in their mouths; For they will feed and lie down With no one to make them tremble."

Psalm 29:11

The LORD will give strength to His people; The LORD will bless His people with peace.

Psalm 147:14

He makes peace in your borders; He satisfies you with the finest of the wheat.

1 Chronicles 22:9

'Behold, a son will be born to you, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies on every side; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel in his days.

Job 11:19

"You would lie down and none would disturb you, And many would entreat your favor.

Psalm 4:8

In peace I will both lie down and sleep, For You alone, O LORD, make me to dwell in safety.

Ezekiel 5:17

'Moreover, I will send on you famine and wild beasts, and they will bereave you of children; plague and bloodshed also will pass through you, and I will bring the sword on you. I, the LORD, have spoken.'"

Ezekiel 14:15

"If I were to cause wild beasts to pass through the land and they depopulated it, and it became desolate so that no one would pass through it because of the beasts,

Ezekiel 14:17

"Or if I should bring a sword on that country and say, 'Let the sword pass through the country and cut off man and beast from it,'

Ezekiel 34:25

"I will make a covenant of peace with them and eliminate harmful beasts from the land so that they may live securely in the wilderness and sleep in the woods.

Exodus 23:29

"I will not drive them out before you in a single year, that the land may not become desolate and the beasts of the field become too numerous for you.

Leviticus 26:22

'I will let loose among you the beasts of the field, which will bereave you of your children and destroy your cattle and reduce your number so that your roads lie deserted.

2 Kings 2:24

When he looked behind him and saw them, he cursed them in the name of the LORD. Then two female bears came out of the woods and tore up forty-two lads of their number.

2 Kings 17:25-26

At the beginning of their living there, they did not fear the LORD; therefore the LORD sent lions among them which killed some of them.

Job 5:23

"For you will be in league with the stones of the field, And the beasts of the field will be at peace with you.

Psalm 3:5

I lay down and slept; I awoke, for the LORD sustains me.

Psalm 85:8

I will hear what God the LORD will say; For He will speak peace to His people, to His godly ones; But let them not turn back to folly.

Psalm 127:1-2

Unless the LORD builds the house, They labor in vain who build it; Unless the LORD guards the city, The watchman keeps awake in vain.

Proverbs 3:24

When you lie down, you will not be afraid; When you lie down, your sleep will be sweet.

Proverbs 6:22

When you walk about, they will guide you; When you sleep, they will watch over you; And when you awake, they will talk to you.

Isaiah 9:7

There will be no end to the increase of His government or of peace, On the throne of David and over his kingdom, To establish it and to uphold it with justice and righteousness From then on and forevermore The zeal of the LORD of hosts will accomplish this.

Isaiah 45:7

The One forming light and creating darkness, Causing well-being and creating calamity; I am the LORD who does all these.

Jeremiah 31:26

At this I awoke and looked, and my sleep was pleasant to me.

Ezekiel 14:21

For thus says the Lord GOD, "How much more when I send My four severe judgments against Jerusalem: sword, famine, wild beasts and plague to cut off man and beast from it!

Hosea 2:18

"In that day I will also make a covenant for them With the beasts of the field, The birds of the sky And the creeping things of the ground And I will abolish the bow, the sword and war from the land, And will make them lie down in safety.

Micah 4:4

Each of them will sit under his vine And under his fig tree, With no one to make them afraid, For the mouth of the LORD of hosts has spoken.

Haggai 2:9

'The latter glory of this house will be greater than the former,' says the LORD of hosts, 'and in this place I will give peace,' declares the LORD of hosts."

Zechariah 9:10

I will cut off the chariot from Ephraim And the horse from Jerusalem; And the bow of war will be cut off And He will speak peace to the nations; And His dominion will be from sea to sea, And from the River to the ends of the earth.

John 14:27

"Peace I leave with you; My peace I give to you; not as the world gives do I give to you Do not let your heart be troubled, nor let it be fearful.

Acts 12:6

On the very night when Herod was about to bring him forward, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, and guards in front of the door were watching over the prison.

Romans 5:1

Therefore, having been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,

Philippians 4:7-9

And the peace of God, which surpasses all comprehension, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain