Parallel Verses
New American Standard Bible
“Do we not all have
King James Version
Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
Holman Bible
Don’t all of us have one Father?
International Standard Version
Do we not have one father? Has not one God created us? Why does each of us act deceitfully, each man against his own brother, to profane the covenant of our ancestors?
A Conservative Version
Have we not all one father? Has not one God created us? Why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?
American Standard Version
Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?
Amplified
Do we not all have one Father? Has not one God created us? Why do we deal treacherously with one another, profaning the covenant of our fathers [with God]?
Bible in Basic English
Have we not all one father? has not one God made us? why are we, every one of us, acting falsely to his brother, putting shame on the agreement of our fathers?
Darby Translation
Have we not all one father? Hath not one God created us? Why do we deal unfaithfully every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
Julia Smith Translation
Is there not one father to us all? is there not one God creating us? wherefore shall we deal faithlessly each against his brother, to profane the covenant of our fathers?
King James 2000
Have we not all one father? has not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
Lexham Expanded Bible
{Do we not all have} one father? Has not one God created us? Why [then] are we unfaithful {to one another}, profaning the covenant of our ancestors?
Modern King James verseion
Is there not one Father to us all? Has not one God created us? Why do we act deceitfully, each man with his brother, to profane the covenant of our fathers.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Have we not all one father? Hath not one God made us? Why doth every one of us then despise his own brother, and so break the covenant of our fathers?
NET Bible
Do we not all have one father? Did not one God create us? Why do we betray one another, in this way making light of the covenant of our ancestors?
New Heart English Bible
Do we not all have one father? Hasn't one God created us? Why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?
The Emphasized Bible
Is there not, one Father, to us all? Did not, one GOD, create us? Wherefore should we deal treacherously one with another, profaning the covenant of our fathers?
Webster
Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
World English Bible
Don't we all have one father? Hasn't one God created us? Why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?
Youngs Literal Translation
Have we not all one father? Hath not our God prepared us? Wherefore do we deal treacherously, Each against his brother, To pollute the covenant of our fathers?
Themes
Adam » The first man. Creation of » Progenitor of the human race
Brotherhood of man » To regard all men as brothers » A common father
Creator » God as » Creator of man
God » Fatherhood of » God spoken of as the father of all men
Heavenly » Father » God spoken of as the father of all men
Man » A social being » Creation of
Social life » Social duties to regard all men as brothers » A common father
Universal » Blessing, possible » God spoken of as the father of all men
Topics
Interlinear
'echad
'ab
'echad
Bara'
Bagad
'ach
References
Word Count of 20 Translations in Malachi 2:10
Verse Info
Context Readings
Yahweh Hates Faithlessness
9
“So
Cross References
1 Corinthians 8:6
yet for us
Isaiah 63:16
And Israel does not recognize us.
You, O Lord, are our Father,
Our
Isaiah 64:8
We are the
And all of us are the
Malachi 2:11
Judah has dealt
Ephesians 4:6
one God and Father of all
Jeremiah 9:4-5
And
Because every
And every neighbor
John 8:41
Exodus 19:5
Now then,
Exodus 34:10-16
Then
Joshua 23:12-16
For if you ever go back and
Joshua 24:3
Then
Ezra 9:11-14
which You have commanded by Your servants the prophets, saying, ‘The land which you are entering to possess is an unclean land with the uncleanness of the peoples of the lands, with their abominations which have filled it from end to end and
Ezra 10:2-3
Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, said to Ezra, “
Nehemiah 13:29
Job 31:15
And the same one fashion us in the womb?
Psalm 100:3
It is He who has
We are
Isaiah 43:1
And He who
“Do not
I have
Isaiah 43:7
And whom I have
Isaiah 43:15
Isaiah 44:2
And
‘
And you
Isaiah 51:2
And to Sarah who gave birth to you in pain;
When he
Then I blessed him and multiplied him.”
Ezekiel 33:24
“Son of man, they who
Micah 7:2-6
And there is no upright person among men.
All of them lie in wait for
Each of them hunts the other with a
Malachi 1:6
“‘A son
Malachi 2:8
But as for you, you have turned aside from the way; you have caused many to
Malachi 2:14-15
Yet you say, ‘For what reason?’ Because the Lord has been a witness between you and the
Matthew 3:9
and do not suppose that you can say to yourselves, ‘
Matthew 10:21
Matthew 22:16
And they *sent their disciples to Him, along with the
Luke 1:73
Luke 3:8
Therefore bear fruits in keeping with repentance, and
John 8:39
They answered and said to Him, “Abraham is
John 8:53
Surely You
John 8:56
Acts 7:2
And he said, “Hear me,
Acts 7:26
Acts 17:25
nor is He served by human hands,
Romans 4:1
What then shall we say that Abraham,
Romans 9:10
1 Corinthians 6:6-8
but brother goes to law with brother, and that before
Ephesians 4:25
Therefore,
1 Thessalonians 4:6
and that no man transgress and
Hebrews 12:9
Furthermore, we had