Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But the LORD shall destroy the man that doth this, yea both the master and the scholar, out of the tabernacle of Jacob, with him that offereth up meat offering unto the LORD of Hosts.
New American Standard Bible
As for the man who does this, may the
King James Version
The LORD will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto the LORD of hosts.
Holman Bible
To the man who does this, may the Lord cut off
International Standard Version
May the LORD exclude from the community of Jacob any man who does this, whoever he may be, even though he brings offerings to the LORD of the Heavenly Armies.
A Conservative Version
LORD will cut off out of the tents of Jacob, the man who does this: him who wakes, and him who answers, and him who offers an offering to LORD of hosts.
American Standard Version
Jehovah will cut off, to the man that doeth this, him that waketh and him that answereth, out of the tents of Jacob, and him that offereth an offering unto Jehovah of hosts.
Amplified
As for the man who does this, may the Lord cut off from the tents of Jacob to the last man those who do this [evil thing], awake and aware, even the one who brings an offering to the Lord of hosts.
Bible in Basic English
The Lord will have the man who does this cut off root and branch out of the tents of Jacob, and him who makes an offering to the Lord of armies.
Darby Translation
Jehovah will cut off from the tents of Jacob the man that doeth this, him that calleth and him that answereth; and him that offereth an oblation unto Jehovah of hosts.
Julia Smith Translation
Jehovah will cut off to the man which shall do it, him waking, and him answering from the tents of Jacob, and him bringing near a gift to Jehovah of armies.
King James 2000
The LORD will cut off the man that does this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offers an offering unto the LORD of hosts.
Lexham Expanded Bible
May Yahweh cut off from the tents of Jacob the man who does this, [the] one who is awake and [who] answers, and [the one who] brings an offering to Yahweh of hosts!
Modern King James verseion
Jehovah will cut off from the tents of Jacob the man who does it; stirring and answering; or offering a food offering to Jehovah of Hosts.
NET Bible
May the Lord cut off from the community of Jacob every last person who does this, as well as the person who presents improper offerings to the Lord who rules over all!
New Heart English Bible
The LORD will cut off, to the man who does this, him who wakes and him who answers, out of the tents of Jacob, and him who offers an offering to the LORD of hosts.
The Emphasized Bible
May Yahweh, cut off, from the man that doeth it - him that crieth out and him that answereth, out of the tents of Jacob, - him also that bringeth near a present to Yahweh of hosts.
Webster
The LORD will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering to the LORD of hosts.
World English Bible
Yahweh will cut off, to the man who does this, him who wakes and him who answers, out of the tents of Jacob, and him who offers an offering to Yahweh of Armies.
Youngs Literal Translation
Cut off doth Jehovah the man who doth it, Tempter and tempted -- from the tents of Jacob, Even he who is bringing nigh a present to Jehovah of Hosts.
Topics
Interlinear
Karath
`uwr
Nagash
Word Count of 20 Translations in Malachi 2:12
Verse Info
Context Readings
Yahweh Hates Faithlessness
11 Now hath Judah offended: yea the abomination is done in Israel and in Jerusalem, for Judah hath defiled the Sanctuary of the LORD, which he loved, and hath kept the daughter of a strange God. 12 But the LORD shall destroy the man that doth this, yea both the master and the scholar, out of the tabernacle of Jacob, with him that offereth up meat offering unto the LORD of Hosts. 13 Now have ye brought it to this point again, that the altar of the LORD is covered with tears, weeping, and mourning: so that I will no more regard the meat offering, neither will I receive or accept anything at your hands.
Cross References
Genesis 4:3-5
And it fortuned, in process of time, that Cain brought of the fruit of the earth an offering unto the LORD.
Leviticus 18:29
For whosoever shall commit any of these abominations, the same souls that commit them shall perish from among their people.
Leviticus 20:3
And I will set my face upon that fellow, and will destroy him from among his people: because he hath given of his seed unto Moloch, for to defile my sanctuary and to pollute mine holy name.
Numbers 15:30-31
"'And the soul that doth ought presumptuously, whether he be an Israelite or a stranger, the same hath despised the LORD. And that soul shall be destroyed from among his people,
Numbers 24:5
How goodly are the tents of Jacob, and thine habitations Israel;
Joshua 23:12-13
But and if ye shall go back and cleave unto the rest of these nations that remain with you and shall make marriages with them, and shall go to them and they come to you:
1 Samuel 2:31-34
Behold, the days will come that I will cut off thine arm and the arm of thy father's house, that there shall not be an elder in thine house.
1 Samuel 3:14
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the wickedness of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering, while the world standeth."
1 Samuel 15:22-23
Then said Samuel, "Hath the LORD as great pleasure in burnt sacrifices and offerings, as he hath that thou shouldest obey his voice? Behold, to obey is better than sacrifice, and to give heed is better than the fat of rams.
1 Chronicles 25:8
And they cast Lots indifferently how they should wait: the small as well as the great, the scholar as well as the schoolmaster.
Ezra 10:18-19
And among the children of the priests there were men found that had taken strange wives, namely among the children of Jeshua the son of Jozadak and of his brethren, Maaseiah, and Eliezer, and Jarib, and Gedaliah.
Nehemiah 13:28-29
And one of the children of Jehoiada, the son of Eliashib the high priest, had made a contract with Sanballat the Horonite: but I chased him from me.
Isaiah 9:14-16
Therefore the LORD shall root out of Israel both head and tail, branch and twig in one day.
Isaiah 24:1-2
Behold, the LORD shall waste and plague the world, he shall make the face of the earth desolate, and scatter abroad the inhabiters thereof.
Isaiah 61:8
For I the LORD, which love right and hate robbery, though it were offered me, shall make their works full of faithfulness, and make an everlasting covenant with them.
Isaiah 66:3
For whoso slayeth an ox for me, doth me so great dishonour, as he that killeth a man. He that killeth a sheep for me, choketh a dog. He that bringeth me meat offerings, offereth swine's blood. Who so maketh me a memorial of incense, praiseth the thing that is unright. Yet take they such ways in hand, and their soul delighteth in these abominations.
Ezekiel 14:10
and they both shall be punished for their wickedness. According to the sin of him that asketh, shall the sin of the Prophet be:
Ezekiel 24:21
'Tell the house of Israel, thus sayeth the LORD God: Behold, I will suspend my sanctuary: even the glory of your power, that pleasure of your eyes, and the thing that ye love: your sons and daughters whom ye have left, shall fall through the sword.
Hosea 4:4-5
Yet is there none, that will chasten nor reprove another. The priests which should reform other men, are become like the people.
Amos 5:22
And though ye offer me burnt offerings and meat offerings, yet have I no pleasure therein. As for your fat thank offerings, I will not look upon them.
Zechariah 12:7
The LORD shall preserve the tents of Judah, like as afore time: so that the glory of the house of David and the glory of the citizens of Jerusalem, shall be but little regarded in comparison of the glory of Judah.
Malachi 1:10
Yea, what is he among you, that will do so much as to shut the doors, or to kindle the fire upon mine altar for naught? I have no pleasure in you, sayeth the LORD of Hosts: and as for the meat offering, I will not accept it at your hand.
Malachi 2:10
Have we not all one father? Hath not one God made us? Why doth every one of us then despise his own brother, and so break the covenant of our fathers?
Matthew 15:14
Let them alone, they be the blind leaders of the blind. If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch."
2 Timothy 3:13
But the evil men and deceivers, shall wax worse and worse, while they deceive, and are deceived themselves.
Revelation 19:20
And the beast was taken, and with him that false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that received the beast's mark, and them that worshipped his image. These both were cast into a pond of fire burning with brimstone: