Parallel Verses

Amplified

And having been warned [by God] in a dream not to go back to Herod, the magi left for their own country by another way.

New American Standard Bible

And having been warned by God in a dream not to return to Herod, the magi left for their own country by another way.

King James Version

And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.

Holman Bible

And being warned in a dream not to go back to Herod, they returned to their own country by another route.

International Standard Version

Having been warned in a dream not to go back to Herod, they left for their own country by a different road.

A Conservative Version

And divinely warned in a dream not to return to Herod, they departed into their own country by another way.

American Standard Version

And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.

An Understandable Version

Then they were warned by God in a [supernatural] dream not to return to Herod, so they left and returned to their own country by a different route.

Anderson New Testament

And having been warned in a dream not to return to Herod, they departed into their own country by another way.

Bible in Basic English

And it was made clear to them by God in a dream that they were not to go back to Herod; so they went into their country by another way.

Common New Testament

And being warned in a dream not to return to Herod, they departed to their own country by another way.

Daniel Mace New Testament

but being divinely warn'd in a dream, not to go back to Herod, they returned into their own country another way.

Darby Translation

And being divinely instructed in a dream not to return to Herod, they departed into their own country another way.

Godbey New Testament

And having been warned in a dream not to return to Herod, they departed into their own country by another way.

Goodspeed New Testament

Then, as they had been divinely warned in a dream not to go back to Herod, they returned to their own country by another way.

John Wesley New Testament

And being warned of God in a dream, not to return to Herod, they went back into their own country another way.

Julia Smith Translation

And having received intimation of the divine will in a dream not to turn back to Herod, by another way they went back to their own country.

King James 2000

And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.

Lexham Expanded Bible

And being warned in a dream not to return to Herod, they went back to their [own] country by another route.

Modern King James verseion

And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And after they were warned of God in a dream that they should not go again to Herod, they returned into their own country another way.

Moffatt New Testament

Then, as they had been divinely warned in a dream not to return to Herod, they went back to their own country by a different road.

Montgomery New Testament

But because they were forbidden by God in a dream to go back to Herod, they returned to their own country by another route.

NET Bible

After being warned in a dream not to return to Herod, they went back by another route to their own country.

New Heart English Bible

Being warned in a dream that they should not return to Herod, they went back to their own country another way.

Noyes New Testament

And having been warned by God in a dream not to return to Herod, they went back to their own country another way.

Sawyer New Testament

And being divinely instructed in a dream not to return to Herod, they departed to their country another way.

The Emphasized Bible

and, being instructed by dream, not to return unto Herod, by another way, retired they unto their own country.

Thomas Haweis New Testament

And having received warning in a dream not to go back to Herod, they departed into their own country by another road.

Twentieth Century New Testament

But afterwards, having been warned in a dream not to go back to Herod, they returned to their own country by another road.

Webster

And being warned by God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.

Weymouth New Testament

But being forbidden by God in a dream to return to Herod, they went back to their own country by a different route.

Williams New Testament

Then, as they had been divinely warned in a dream not to return to Herod, they set out to their own country by another route.

World English Bible

Being warned in a dream that they shouldn't return to Herod, they went back to their own country another way.

Worrell New Testament

And, having been divinely warned in a dream not to return to Herod, they departed by another way into their own country.

Worsley New Testament

And being warned of God in a dream not to return to Herod, they went back into their own country another way.

Youngs Literal Translation

and having been divinely warned in a dream not to turn back unto Herod, through another way they withdrew to their own region.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

χρηματίζω 
Chrematizo 
Usage: 9

in
κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

a dream
ὄναρ 
Onar 
Usage: 6

ἀνακάμπτω 
Anakampto 
Usage: 3

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

ἀνακάμπτω 
Anakampto 
Usage: 3

to
πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

Ἡρώδης 
herodes 
Usage: 43

ἀναχωρέω 
Anachoreo 
Usage: 13

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267


Usage: 0

χώρα 
Chora 
Usage: 20

ἄλλος 
Allos 
Usage: 119

Context Readings

Wise Men Visit Jesus

11 And after entering the house, they saw the Child with Mary His mother; and they fell down and worshiped Him. Then, after opening their treasure chests, they presented to Him gifts [fit for a king, gifts] of gold, frankincense, and myrrh. 12 And having been warned [by God] in a dream not to go back to Herod, the magi left for their own country by another way. 13 Now when they had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, “Get up! Take the Child and His mother and flee to Egypt, and remain there until I tell you; for Herod intends to search for the Child in order to destroy Him.”


Cross References

Matthew 2:22

But when he heard that Archelaus was ruling over Judea in place of his father Herod [the Great], he was afraid to go there. Then being warned by God in a dream, he left for the region of Galilee,

Matthew 27:19

While he was seated on the judgment seat, his wife sent him a message, saying, “Have nothing to do with that righteous and innocent Man; for last night I suffered greatly in a dream because of Him.”

Matthew 1:20

But after he had considered this, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph, descendant of David, do not be afraid to take Mary as your wife, for the Child who has been conceived in her is of the Holy Spirit.

Matthew 2:13

Now when they had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, “Get up! Take the Child and His mother and flee to Egypt, and remain there until I tell you; for Herod intends to search for the Child in order to destroy Him.”

Matthew 2:19

But when Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, and said,

Genesis 20:6-7

Then God said to him in the dream, “Yes, I know you did this in the integrity of your heart, for it was I who kept you back and spared you from sinning against Me; therefore I did not give you an opportunity to touch her.

Genesis 31:24

God came to Laban the Aramean in a dream at night and said to him, “Be careful that you do not speak to Jacob, either good or bad.”

Exodus 1:17

But the midwives feared God [with profound reverence] and did not do as the king of Egypt commanded, but they let the boy babies live.

Job 33:15-17


“In a dream, a vision of the night [one may hear God’s voice],
When deep sleep falls on men
While slumbering upon the bed,

Daniel 2:19

Then the secret was revealed to Daniel in a vision of the night, and Daniel blessed the God of heaven.

Acts 4:19

But Peter and John replied to them, “Whether it is right in the sight of God to listen to you and obey you rather than God, you must judge [for yourselves];

Acts 5:29

Then Peter and the apostles replied, “We must obey God rather than men [we have no other choice].

1 Corinthians 3:19

For the wisdom of this world is foolishness (absurdity, stupidity) before God; for it is written [in Scripture], “[He is] The one who catches the wise and clever in their craftiness;”

Hebrews 11:7

By faith [with confidence in God and His word] Noah, being warned by God about events not yet seen, in reverence prepared an ark for the salvation of his family. By this [act of obedience] he condemned the world and became an heir of the righteousness which comes by faith.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain