Matthew 26:37

ALL

Matthew 26:37

Parallel Verses

New American Standard Bible

And He took with Him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be grieved and distressed.

King James Version

And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.

Holman Bible

Taking along Peter and the two sons of Zebedee, He began to be sorrowful and deeply distressed.

International Standard Version

Taking Peter and the two sons of Zebedee with him, he began to be grieved and troubled.

A Conservative Version

And having taken Peter and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful and distressed.

American Standard Version

And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and sore troubled.

Amplified

And taking with Him Peter and the two sons of Zebedee [James and John], He began to be grieved and greatly distressed.

An Understandable Version

He took Peter and the two sons of Zebedee [i.e., James and John] with Him, and [soon] began to be grieved and very distressed.

Anderson New Testament

And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be in deep distress and anguish of soul.

Bible in Basic English

And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and became sad and very troubled.

Common New Testament

He took Peter and the two sons of Zebedee along with him, and he began to be sorrowful and troubled.

Daniel Mace New Testament

but he took with him Peter, and the two sons of Zebedee, and began to be in a very great agony of grief.

Darby Translation

And taking with him Peter and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful and deeply depressed.

Godbey New Testament

And taking Peter and the two sons of Zebedee, He began to grieve and to be dejected.

Goodspeed New Testament

And he took Peter and Zebedee's two sons with him, and he began to show grief and distress of mind.

John Wesley New Testament

And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and in deep anguish.

Julia Smith Translation

And having taken Peter and the two sons of Zebedee, he began to be grieved, and to be dejected.

King James 2000

And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very distressed.

Lexham Expanded Bible

And taking along Peter and the two sons of Zebedee, he began to be distressed and troubled.

Modern King James verseion

And He took Peter and the two sons of Zebedee with Him, and He began to be sorrowful and very heavy.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to wax sorrowful and to be in agony.

Moffatt New Testament

But he took Peter and the two sons of Zebedaeus along with him; and when he began to feel distressed and agitated,

Montgomery New Testament

And he took Peter and the two sons of Zebedee with him, and began to be in anguish and sore distress,

NET Bible

He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and became anguished and distressed.

New Heart English Bible

He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and severely troubled.

Noyes New Testament

And taking with him Peter and the two sons of Zebedee, he began to he sorrowful and full of anguish.

Sawyer New Testament

And taking Peter and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful and dejected.

The Emphasized Bible

And, taking with him, Peter and the two sons of Zebedee, he began to be grieved and to be in great distress.

Thomas Haweis New Testament

And taking Peter and the two sons of Zebedee, he began to be deeply sorrowful, and to be overwhelmed with dejection.

Twentieth Century New Testament

Taking with him Peter and the two sons of Zebediah, he began to show signs of sadness and deep distress of mind.

Webster

And he took with him Peter, and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.

Weymouth New Testament

And He took with Him Peter and the two sons of Zabdi. Then He began to be full of anguish and distress,

Williams New Testament

And He took Peter and Zebedee's two sons along with Him and He began to give way to His grief and distress of heart.

World English Bible

He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and severely troubled.

Worrell New Testament

And, taking with Him Peter, and the two sons of Zebedee, He began to be grieved and to be in distress.

Worsley New Testament

and having taken with Him Peter and the two sons of Zebedee, He began to be sorrowful and much distressed;

Youngs Literal Translation

And having taken Peter, and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful, and to be very heavy;

Themes

Associations » Man needs the comfort and help of » Appreciated by Christ

Christ » He had the common experiences of humanity » Sorrow

Companionship » Man needs the comfort and help of » Desired

Companionship » Man needs the comfort and help of » Appreciated by Christ

Desires » Select readings, psalms 42; 84 ps 42; 84 » For companionship

Gethsemane » Jesus betrayed in

Humility of Christ » He had the common experiences of humanity » Sorrow

Humility of Christ » Exhibited in his » Submitting to sufferings

of the disciples Inner circle » At gethsemane

James » An apostle. Son of zebedee and salome » an intimate companion of jesus, and present with him » In gethsemane

Jesus Christ » History of » Retires to gethsemane (on the mount of olives)

John » The apostle » Is present with jesus in the garden of gethsemane

Peter » Present » In the garden of gethsemane

Sorrow » Of jesus

Topics

Christ Going With People

Two Sons

Depression

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

he took with him

G3880

παραλαμβάνω
Paralambano

take, receive, take unto, take up, take away

Usage: 41

Peter

G4074

Πέτρος
Petros

Peter, stone

Usage: 160

and

G2532
G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0
Usage: 0

the

G5207

υἱός
Huios

sona, Son of Man Trans TDNT :

Usage: 213

two

G1417

δύο
Duo

two, twain, both, two and two

Usage: 92

sons

G5207

υἱός
Huios

sona, Son of Man Trans TDNT :

Usage: 213

of Zebedee

G2199

Ζεβεδαῖος
Zebedaios

Zebedee

Usage: 12

and began

G756

ἄρχομαι
Archomai

begin, rehearse from the beginning

Usage: 69

to be sorrowful

G3076

λυπέω
Lupeo

be sorrowful, grieve, make sorry, be sorry, sorrow, cause grief, be in heaviness

Usage: 24

References

Word Count of 37 Translations in Matthew 26:37

Verse Info

Bible Rank: 15292
Matthew Rank: 621
3 Topics
14 Themes
8 Cross References
1 Reading
Interlinear
4 Phrases
5 Names
8 References

Context Readings

³⁶ Then Jesus *came with them to a place called Gethsemane, and *said to His disciples, “Sit here while I go over there and pray.” ³⁷ And He took with Him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be grieved and distressed. ³⁸ Then He *said to them, “My soul is deeply grieved, to the point of death; remain here and keep watch with Me.”

Matthew 26:37

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Watsons

Word Count of 37 Translations in Matthew 26:37

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance