Parallel Verses
Holman Bible
and the sins of the house of Israel.
What is the rebellion of Jacob?
Isn’t it Samaria?
And what is the high place of Judah?
Isn’t it Jerusalem?
New American Standard Bible
And for the sins of the house of Israel.
What is the
Is it not
What is the
Is it not Jerusalem?
King James Version
For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem?
International Standard Version
All this comes about due to the transgression of Jacob, and due to the sins of the house of Israel. What is Jacob's sin? It's Samaria, isn't it? And what's Judah's high place? It's Jerusalem, isn't it?
A Conservative Version
All this is for the transgression of Jacob, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? Is it not Samaria? And what are the high places of Judah? Are they not Jerusalem?
American Standard Version
For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem?
Amplified
All this is because of the rebellion and apostasy of
And for the sins of the house of Israel (the Northern Kingdom).
What is the rebellion and apostasy of Jacob?
Is it not [the abandonment of God in order to worship the idols of] Samaria?
What are the high places [of idolatry] in Judah (the Southern Kingdom)?
Are they not Jerusalem [the capital and center of corruption]?
Bible in Basic English
All this is because of the wrongdoing of Jacob and the sins of the children of Israel. What is the wrongdoing of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem?
Darby Translation
For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. Whence is the transgression of Jacob? is it not from Samaria? And whence are the high places of Judah? are they not from Jerusalem?
Julia Smith Translation
For the transgression of Jacob all this, and for the sins of the house of Israel What the transgression of Jacob? Is it not Shomeron? And what the heights of Judah? Are they not Jerusalem?
King James 2000
For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem?
Lexham Expanded Bible
All this [is] for the rebellion of Jacob, and for the sins of the house of Israel. What [is] the rebellion of Jacob? [Is it] not Samaria? And what [are] the high places of Judah? [Are they] not Jerusalem?
Modern King James verseion
All this is for the transgression of Jacob, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? Is it not Samaria? And what are the high places of Judah? Are they not Jerusalem?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And all this shall be for the wickedness of Jacob, and the sins of the house of Israel. But what is the wickedness of Jacob? Is not Samaria? Which are the high places of Judah? Is not Jerusalem?
NET Bible
All this is because of Jacob's rebellion and the sins of the nation of Israel. How has Jacob rebelled, you ask? Samaria epitomizes their rebellion! Where are Judah's pagan worship centers, you ask? They are right in Jerusalem!
New Heart English Bible
"All this is for the disobedience of Jacob, and for the sins of the house of Israel. What is the disobedience of Jacob? Isn't it Samaria? And what are the high places of Judah? Aren't they Jerusalem?
The Emphasized Bible
For the transgression of Jacob, is all this, and for the sin of the house of Israel, - Whose is the transgression of Jacob? Is it not Samaria's? And whose is the sin of Judah? Is it not Jerusalem?
Webster
For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem?
World English Bible
"All this is for the disobedience of Jacob, and for the sins of the house of Israel. What is the disobedience of Jacob? Isn't it Samaria? And what are the high places of Judah? Aren't they Jerusalem?
Youngs Literal Translation
For the transgression of Jacob is all this, And for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? Is it not Samaria? And what the high places of Judah? Is it not Jerusalem?
Themes
Interlinear
Chatta'ah
References
Word Count of 20 Translations in Micah 1:5
Verse Info
Context Readings
Coming Judgment On Israel
4
and the valleys will split apart,
like wax near a fire,
like water cascading down a mountainside.
and the sins of the house of Israel.
What is the rebellion of Jacob?
Isn’t it Samaria?
And what is the high place of Judah?
Isn’t it Jerusalem?
a heap of ruins
a planting area
I will roll her stones
and expose her foundations.
Cross References
Amos 8:14
and say, “As your god lives, Dan,”
or “As the way
they will fall, never to rise again.
Jeremiah 2:19
your own apostasies will reprimand you.
Think it over and see how evil and bitter
for you to abandon the Lord your God
and to have no fear of Me.
This is the declaration
of the Lord God of Hosts.
1 Kings 13:32
for the word that he cried out by a revelation from the Lord against the altar in Bethel
2 Kings 16:3-4
but walked in the way of the kings of Israel.
2 Kings 16:10-12
King Ahaz went to Damascus to meet Tiglath-pileser
2 Kings 17:7-23
This disaster happened because the people of Israel had sinned against the Lord their God who had brought them out of the land of Egypt from the power of Pharaoh king of Egypt
2 Chronicles 28:2-4
for he walked in the ways of the kings of Israel
2 Chronicles 28:23-25
He sacrificed to the gods of Damascus which had defeated him; he said, “Since the gods of the kings of Aram are helping them, I will sacrifice to them so that they will help me.”
2 Chronicles 36:14-16
All the leaders of the priests and the people multiplied their unfaithful deeds, imitating all the detestable practices of the nations, and they defiled the Lord’s temple that He had consecrated in Jerusalem.
Isaiah 50:1-2
This is what the Lord says:
that I used to send her away?
Or who were My creditors that I sold you to?
Look, you were sold for your iniquities,
and your mother was put away
because of your transgressions.
Isaiah 59:1-15
and His ear is not too deaf to hear.
Jeremiah 2:17
by abandoning the Lord your God
while He was leading you along the way?
Jeremiah 4:18
have brought this on you.
This is your punishment. It is very bitter,
because it has reached your heart!
Jeremiah 5:25
Your sins have withheld My bounty from you,
Jeremiah 6:19
I am about to bring disaster on these people,
the fruit of their own plotting,
for they have paid no attention to My word.
They have rejected My instruction.
Lamentations 5:16
Woe to us, for we have sinned.
Hosea 7:1
the sins of Ephraim
will be exposed.
For they practice fraud;
a thief breaks in;
a raiding party pillages outside.
Hosea 8:5-6
My anger burns against them.
How long will they be incapable of innocence?
Amos 6:1
and to those who feel secure on the hill of Samaria—
the notable people in this first of the nations,
those the house of Israel comes to.
1 Thessalonians 2:15-16
who killed both the Lord Jesus