Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
If then there be any christian consolation, any charitable relief, any communion of the spirit, if any tenderness of compassion,
New American Standard Bible
Therefore if there is any encouragement in Christ, if there is any consolation of love, if there is any
King James Version
If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,
Holman Bible
If then there is any encouragement in Christ, if any consolation of love,
International Standard Version
Therefore, if there is any encouragement in the Messiah, if there is any comfort of love, if there is any fellowship in the Spirit, if there is any compassion and sympathy,
A Conservative Version
If therefore any exhortation is in Christ, if any encouragement of love, if any fellowship of spirit, if any bowels and mercies,
American Standard Version
If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassions,
Amplified
Therefore if there is any encouragement and comfort in Christ [as there certainly is in abundance], if there is any consolation of love, if there is any fellowship [that we share] in the Spirit, if [there is] any [great depth of] affection and compassion,
An Understandable Version
Is there anything to be encouraged about by being in [fellowship with] Christ? Is there any comfort from His love? Is there any sharing with the Holy Spirit? [Have you received] any affection and compassion [from Christ]?
Anderson New Testament
If, therefore, there is any consolation in Christ, if any comfort arising from love, if any participation of the Spirit, if any affections and mercies,
Bible in Basic English
If then there is any comfort in Christ, any help given by love, any uniting of hearts in the Spirit, any loving mercies and pity,
Common New Testament
Therefore if there is any encouragement in Christ, if there is any consolation of love, if there is any fellowship of the Spirit, if any affection and compassion,
Darby Translation
If then there be any comfort in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and compassions,
Godbey New Testament
If then there is any consolation in Christ, if there is any comfort of divine love, if any fellowship of the Spirit, if any affection and mercies,
Goodspeed New Testament
So by whatever appeal there is in our relation to Christ, by whatever incentive there is in love, by whatever participation there is in the Spirit, whatever affection and sympathy,
John Wesley New Testament
If there be then any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies; Fulfil ye my joy,
Julia Smith Translation
If therefore any consolation in Christ, if any encouragement of love, if any mutual participation of the Spirit, if any compassions and mercies,
King James 2000
If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any affections and mercies,
Lexham Expanded Bible
Therefore, if [there is] any encouragement in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any affection and compassion,
Modern King James verseion
If there is therefore any encouragement in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any tendernesses and mercies,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If there be among you any consolation in Christ, if there be any comfortable love, if there be any fellowship of the spirit, if there be any compassion of mercy:
Moffatt New Testament
So by all the stimulus of Christ, by every incentive of love, by all your participation in the Spirit, by all your affectionate tenderness,
Montgomery New Testament
If then there is any comfort in Christ, if there is any persuasive power in love, if there is any companionship of the Spirit, if there is any tenderness or pity,
NET Bible
Therefore, if there is any encouragement in Christ, any comfort provided by love, any fellowship in the Spirit, any affection or mercy,
New Heart English Bible
If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion,
Noyes New Testament
If then there is any exhortation in Christ, if any encouragement from love, if any partaking of the Spirit, if any tenderness and compassion,
Sawyer New Testament
If therefore there is any consolation in Christ, if any comfort in love, if any participation of the Spirit, if any affections and compassions,
The Emphasized Bible
If there be, therefore, any encouragement in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of spirit, if any tender affections and compassions,
Thomas Haweis New Testament
IF there be then any consolation in Christ, if any comfort of love, if any communion of spirit, if any bowels and compassions,
Twentieth Century New Testament
If, then, any encouragement comes through union with Christ, if there is any persuasive power in love, if there is any communion with the Spirit, if there is any tenderness or pity,
Webster
If there is therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,
Weymouth New Testament
If then I can appeal to you as the followers of Christ, if there is any persuasive power in love and any common sharing of the Spirit, or if you have any tender-heartedness and compassion, make my joy complete by being of one mind,
Williams New Testament
So, if there is any appeal in our union with Christ, if there is any persuasive power in love, if we have any common share in the Spirit, if you have any tenderheartedness and sympathy,
World English Bible
If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion,
Worrell New Testament
If there is, therefore, any consolation in Christ, if any encouragement of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender affections and compassions,
Worsley New Testament
If therefore there be any consolation in Christ, if any comfort of love, if any participation of the Spirit,
Youngs Literal Translation
If, then, any exhortation is in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of spirit, if any bowels and mercies,
Topics
Interlinear
Oun
Tis
τίς
Tis
τίς
Tis
τίς
Tis
certain, some, any man, any, one, man, anything, a, certain man, something, somewhat, ought, some man, certain thing, nothing Trans, divers, he, thing, another, not tr,
certain, some, any man, any, one, man, anything, a, certain man, something, somewhat, ought, some man, certain thing, nothing Trans, divers, he, thing, another, not tr,
certain, some, any man, any, one, man, anything, a, certain man, something, somewhat, ought, some man, certain thing, nothing Trans, divers, he, thing, another, not tr,
Usage: 373
Usage: 373
Usage: 373
Ei
εἰ
Ei
εἰ
Ei
Usage: 218
Usage: 218
Koinonia
References
Hastings
Morish
Word Count of 37 Translations in Philippians 2:1
Prayers for Philippians 2:1
Verse Info
Context Readings
Humility And Unity
1 If then there be any christian consolation, any charitable relief, any communion of the spirit, if any tenderness of compassion, 2 compleat my joy, by pursuing the same view, living in mutual love, by being unanimous, and cultivating that harmony.
Phrases
Cross References
Colossians 3:12
be you therefore adorn'd with a compassionate temper, with benevolence, humility, meekness, patience as becometh saints and chosen favourites of God:
2 Corinthians 13:14
the favour of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communication of the Holy Spirit, be with you all. amen.
1 Corinthians 12:13
for by one spirit we have all been baptized, to be form'd into one body, whether Jews or Gentiles, slaves or free; and have been all made to drink of one spirit.
1 John 4:7-8
Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth, is born of God, and knoweth God.
1 John 4:12
no man hath ever seen God. if we love one another, God dwelleth in us, and our love for him is then sincere.
John 15:10-12
your love to me will be in keeping my commandments: even as I love my father by keeping his commandments.
Acts 2:46
and continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they did eat their meals with gladness, and simplicity of heart,
Acts 4:32
Now the whole body of believers were but one heart, and one soul: no one look'd upon what he possessed, as his own, but every thing was held in common.
Romans 8:9-16
you are not in such a state, but in a spiritual one, provided the divine spirit dwell in you. now if any man have not the spirit of Christ, he is none of his.
Romans 8:26
The spirit likewise softens our afflictions: for being at a loss to apply for the most proper relief; the spirit it self affects us with those pious ejaculations, which we can't well express.
Galatians 4:6
and because ye are sons, God has sent forth the spirit of his son into your hearts, crying Abba, that is, father;
Galatians 5:22
but the fruit of the spirit is love, joy, peace, patience, sweetness of disposition, beneficence, faithfulness, meekness, temperance:
Ephesians 2:18-22
for thro' him both of us have access by the same spirit to the father.
Ephesians 4:30-32
grieve not the holy spirit of God, by whom you are sealed against the day of deliverance:
1 John 4:16
and we have known, and are convinced that God hath loved us. God is love; and he that cultivates social affection, dwelleth in God, and God in him.
Luke 2:10-11
but the angel said to them, be not afraid, I am only come to bring you great news, which will be matter of joy to you and to the whole world.
Luke 2:25
At that time there dwelt at Jerusalem one Simeon, an honest, religious man, one who expected the appearance of the Messiah, and was endued with the spirit of prophecy.
John 14:18
I will not leave you orphans; I will come again to you.
John 14:27
I bid you farewell! I give you my last farewell; but I do not give it out of common formality: don't be concern'd for me, or apprehensive for your selves.
John 16:22-24
so you are afflicted at present: but I will see you again, and then shall your hearts be affected with joy, and your joy shall no one wrest from you.
John 17:13
now that I am coming to thee, while I am here, I make these requests for them, that their joy in me may be compleat.
Romans 5:1-2
Therefore being justified by faith, we have peace with God, through our Lord Jesus Christ,
Romans 5:5
now hope will not deceive us, because the love of God is diffused thro' our hearts, by the holy spirit which is given to us;
Romans 15:12-13
besides Esaias saith, "there shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles hope."
1 Corinthians 3:16
Don't you know, that you are the temple of God, and that the spirit of God dwells in you?
1 Corinthians 6:19-20
what! know ye not that your bodies are the temple of the holy spirit, which is in you, which you have from God, and that you are not your own?
1 Corinthians 15:31
I am daily receiving new mortifications, witness your cruel boastings against me, which I bear for the sake of Christ Jesus our Lord;
2 Corinthians 1:5-6
for as I have greatly suffered for Christ, so I have been greatly comforted thro' Christ.
2 Corinthians 2:14
but thanks be to God, who maketh me triumph, thro' Christ, and spreads his healing doctrine by me, in eevery place:
Ephesians 1:13-14
by whom you also have heard the word of truth, the gospel of your salvation: and having believed in him, ye were mark'd with the seal of the holy spirit, which was promised:
Ephesians 4:4
Being one body, acted by one spirit, since you all have but one expectation in view;
Philippians 1:8
for God is my witness, that I love you with a christian tenderness.
Philippians 3:3
for we are the genuine sons of Abraham, who worship God in the spiritual manner, and value no other dependance than that on Jesus Christ, without confiding in any external advantages:
Colossians 2:2
that their hearts might be comforted, and that being firmly united in love, they might possess the highest and fullest persuasion of the truth of this doctrine, by entring into this mystery, even of God the father, and of Christ,
2 Thessalonians 2:16-17
Now may our Lord Jesus Christ, and God our father, who has loved us, and by his favour given us the advantageous hopes of eternal joys, consolate your souls,
Hebrews 6:18
that by two immutable things in which it was impossible for God to deceive us, we, who have no other refuge to fly to, but to maintain our present hopes,
1 Peter 1:2
to sanctify them by his spirit, that by their obedience they might be sprinkled with the blood of Jesus Christ. may the divine savour make you continually prosper.
1 Peter 1:6-8
This it is that fills you with joy, notwithstanding the various tryals, which still necessarily afflict you,
1 Peter 1:22-23
You that have purified your souls by the holy spirit, in obeying the gospel, which obliges you to an undisguised benevolence, let your hearts be mutually affected with the most disinterested ardour;
1 John 3:24
he that observes his commandments, dwelleth in God, and God in him: and hereby we know that he abideth in us, by the spirit which he hath given us.