Parallel Verses

New American Standard Bible

That leaves the companion of her youth And forgets the covenant of her God;

King James Version

Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.

Holman Bible

who abandons the companion of her youth
and forgets the covenant of her God;

International Standard Version

someone who abandoned the companion of her youth and forgot the covenant of her God.

A Conservative Version

who forsakes the companion of her youth, and forgets the covenant of her God

American Standard Version

That forsaketh the friend of her youth, And forgetteth the covenant of her God:

Amplified

Who forsakes the husband and guide of her youth and forgets the covenant of her God.

Bible in Basic English

Who is false to the husband of her early years, and does not keep the agreement of her God in mind:

Darby Translation

who forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God;

Jubilee 2000 Bible

who forsakes the prince of her youth and forgets the covenant of her God.

Julia Smith Translation

Forsaking the friend of her youth, and forgetting the covenant of her God.

King James 2000

Who forsakes the companion of her youth, and forgets the covenant of her God.

Lexham Expanded Bible

she who forsakes the partner of her youth and has forgotten the covenant of her God,

Modern King James verseion

who forsakes the guide of her youth and forgets the covenant of her God.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

forsaketh the husband of her youth, and forgetteth the covenant of her God.

NET Bible

who leaves the husband from her younger days, and forgets her marriage covenant made before God.

New Heart English Bible

who forsakes the friend of her youth, and forgets the covenant of her God:

The Emphasized Bible

Who forsaketh the friend of her youth, and, the covenant of her God, hath forgotten;

Webster

Who forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.

World English Bible

who forsakes the friend of her youth, and forgets the covenant of her God:

Youngs Literal Translation

Who is forsaking the guide of her youth, And the covenant of her God hath forgotten.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
the guide
אלּף אלּוּף 
'alluwph 
Usage: 69

of her youth
נערה נער נעוּר 
Na`uwr 
Usage: 47

שׁכח שׁכח 
Shakach 
Usage: 102

the covenant
בּרית 
B@riyth 
Usage: 284

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Context Readings

The Benefits Of Wisdom

16 To deliver you from the strange woman, From the adulteress who flatters with her words; 17 That leaves the companion of her youth And forgets the covenant of her God; 18 For her house sinks down to death And her tracks lead to the dead;


Cross References

Jeremiah 3:4

"Have you not just now called to Me, 'My Father, You are the friend of my youth?

Proverbs 5:18

Let your fountain be blessed, And rejoice in the wife of your youth.

Ezekiel 16:8

"Then I passed by you and saw you, and behold, you were at the time for love; so I spread My skirt over you and covered your nakedness I also swore to you and entered into a covenant with you so that you became Mine," declares the Lord GOD.

Ezekiel 16:59-60

For thus says the Lord GOD, "I will also do with you as you have done, you who have despised the oath by breaking the covenant.

Malachi 2:14-16

"Yet you say, 'For what reason?' Because the LORD has been a witness between you and the wife of your youth, against whom you have dealt treacherously, though she is your companion and your wife by covenant.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain