Parallel Verses
New American Standard Bible
I
Your
King James Version
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
Holman Bible
I fear no danger,
for You are with me;
Your rod and Your staff
International Standard Version
Even when I walk through a valley of deep darkness, I will not be afraid because you are with me. Your rod and your staff they comfort me.
A Conservative Version
Yea, tho I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for thou are with me, thy rod and thy staff, they comfort me.
American Standard Version
Yea, thou I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; Thy rod and thy staff, they comfort me.
Amplified
Even though I walk through the [sunless]
I fear no evil, for You are with me;
Your rod [to protect] and Your staff [to guide], they comfort and console me.
Darby Translation
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff, they comfort me.
Julia Smith Translation
Also if I shall go into the valley of the shadow of death, I shall not be afraid of evil, for thou art with me; thy rod and thy staff they will comfort me.
King James 2000
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for you are with me; your rod and your staff they comfort me.
Lexham Expanded Bible
Even when I walk in a dark valley, I fear no evil because you [are] with me. Your rod and your staff, they comfort me
Modern King James verseion
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for thou art with me: thy rod and thy staff comfort me.
NET Bible
Even when I must walk through the darkest valley, I fear no danger, for you are with me; your rod and your staff reassure me.
New Heart English Bible
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.
The Emphasized Bible
Yea, though I walk through a valley death-shadowed, I will fear no harm, for, thou, art with me, Thy rod and thy staff, they, comfort me.
Webster
Yes, though I walk through the valley of the shades of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
World English Bible
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.
Youngs Literal Translation
Also -- when I walk in a valley of death-shade, I fear no evil, for Thou art with me, Thy rod and Thy staff -- they comfort me.
Themes
Assurance » Saints privileged to have » Exemplified » By david
Assurance » Saints privileged to have, of » Support in death
Assurance » Saints privileged to have » A support in death
false Confidence » Confidence in God, examples of
Consolation under Affliction » God is the author and giver of
death » Nearness of » Shadow of
death » Of the righteous » Fearless
the Death of saints » God is with them in
Dying » Of the righteous » Fearless
God » Trust in » Confidence in God, examples of
Man » Vanquished of the righteous » Fearless
typical nature of Paschal lamb » Eaten with staff in hand
Protection » Is vouchsafed to saints in » death
The righteous » Seed of death of » Fearless
Shepherds » Carried a staff or rod
Shepherds/pastors » The lord being a shepherd
References
Word Count of 19 Translations in Psalm 23:4
Images Psalm 23:4
Prayers for Psalm 23:4
Verse Info
Context Readings
The Good Shepherd
3
He restores my soul: he leads me in the paths of righteousness for his name's sake.
4
I
Your
Phrases
Names
Cross References
Psalm 3:6
I will not be afraid of ten thousands of people that have set themselves against me round about.
Psalm 138:7
Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me; thou shalt stretch forth thy hand against the wrath of my enemies, and thy right hand shall save me.
Job 10:21-22
before I go, to not return, to the land of darkness and of the shadow of death;
Psalm 118:6
The LORD is for me; I will not fear what man can do unto me.
Micah 7:14
Feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell only in the mountain, in the midst of Carmel; let them feed in Bashan and Gilead, as in the time of old.
Job 3:5
Let darkness and the shadow of death redeem it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
Luke 1:79
to give light to those that dwell in darkness and in the shadow of death, to direct our feet into the way of peace.
2 Timothy 4:22
The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.
Job 24:17
For the morning is to them even as the shadow of death; if they are known, the terrors of the shadow of death come over them.
Psalm 14:5
There they were in great fear: for God is with the nation of the righteous.
Isaiah 43:1-2
But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Do not fear, for I have redeemed thee, I have named thee; Thou art mine.
Psalm 27:1-4
The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?
Psalm 44:19
though thou hast sore broken us in the place of dragons and covered us with the shadow of death.
Psalm 46:1-3
God is our refuge and strength, a very present help in tribulation.
Psalm 46:11
The LORD of the hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
Psalm 110:2
The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion; rule thou in the midst of thine enemies.
Isaiah 8:9-10
Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries, prepare yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.
Isaiah 41:10
Do not fear for I am with thee; do not be dismayed, for I am thy God, who strengthens thee; I will help thee always; I will always uphold thee with the right hand of my righteousness.
Jeremiah 2:6
Neither did they say, Where is the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought and of the shadow of death, through a land that no man passed through and where no man dwelt?
Zechariah 8:23
Thus hath the LORD of the hosts said, In those days it shall come to pass that ten men of all the languages of the Gentiles shall take hold of the robe of him that is a Jew, saying, We will go with you, for we have heard that God is with you.
Zechariah 11:10
And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.
Zechariah 11:14
Then I cut asunder my other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
Matthew 1:23
Behold, a virgin shall conceive and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is God With Us.
Matthew 28:20
teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you; and, behold, I am with you always even unto the end of the age. Amen.
Acts 18:9-10
Then the Lord spoke to Paul in the night by a vision, Do not be afraid, but speak and do not be silent,
1 Corinthians 15:55-57
O death, where is thy sting? O Hades, where is thy victory?