Parallel Verses
Bible in Basic English
O you sons of men, how long will you go on turning my glory into shame? how long will you give your love to foolish things, going after what is false? (Selah.)
New American Standard Bible
How long will you love
King James Version
O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
Holman Bible
How long will you love what is worthless
and pursue a lie?Selah
International Standard Version
You people, how long will you malign my reputation? How long will you love what is vain and what is false? Interlude
A Conservative Version
O ye sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will ye love vanity, and seek after falsehood? Selah.
American Standard Version
O ye sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? How long will ye love vanity, and seek after falsehood? Selah
Amplified
O sons of men, how long will my honor and glory be [turned into] shame?
How long will you [my enemies] love worthless (vain, futile) things and seek deception and lies? Selah.
Darby Translation
Ye sons of men, till when is my glory to be put to shame? How long will ye love vanity, will ye seek after a lie? Selah.
Julia Smith Translation
Sons of man, how long mine honor for shame? Ye will love emptiness, ye. will seek falsehood. Silence.
King James 2000
O you sons of men, how long will you turn my glory into shame? how long will you love vanity, and seek after falsehood? Selah.
Lexham Expanded Bible
O sons of man, how long will my honor be a disgrace? [How long] will you love vanity? [How long] will you seek lies? Selah
Modern King James verseion
O sons of men, how long will you turn My glory into shame? Will you love vanity and seek after a lie? Selah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
O ye sons of men, how long will ye blaspheme mine honour, and have such pleasure in vanity, and seek after leasing? Selah.
NET Bible
You men, how long will you try to turn my honor into shame? How long will you love what is worthless and search for what is deceptive? (Selah)
New Heart English Bible
You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity, and seek after falsehood? Selah.
The Emphasized Bible
Ye sons of the great! how long, turning my glory to contempt, will ye love emptiness, will ye seek falsehood? Selah.
Webster
O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after falsehood? Selah.
World English Bible
You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity, and seek after falsehood? Selah.
Youngs Literal Translation
Sons of men! till when is my glory for shame? Ye love a vain thing, ye seek a lie. Selah.
References
Word Count of 20 Translations in Psalm 4:2
Verse Info
Context Readings
A Night Prayer
1 Give answer to my cry, O God of my righteousness; make me free from my troubles; have mercy on me, and give ear to my prayer. 2 O you sons of men, how long will you go on turning my glory into shame? how long will you give your love to foolish things, going after what is false? (Selah.) 3 See how the Lord has made great his mercy for me; the Lord will give ear to my cry.
Names
Cross References
Psalm 5:6
You will send destruction on those whose words are false; the cruel man and the man of deceit are hated by the Lord.
Exodus 10:3
Then Moses and Aaron went in to Pharaoh, and said to him, This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: How long will you be lifted up in your pride before me? let my people go so that they may give me worship.
Numbers 14:11
And the Lord said to Moses, How long will this people have no respect for me? how long will they be without faith, in the face of all the signs I have done among them?
1 Samuel 12:21
And do not go from the right way turning to those false gods in which there is no profit and no salvation, for they are false.
Psalm 2:1
Why are the nations so violently moved, and why are the thoughts of the people so foolish?
Psalm 14:6
You have put to shame the thoughts of the poor, but the Lord is his support.
Psalm 31:6
I am full of hate for those who go after false gods; but my hope is in the Lord.
Psalm 57:4
My soul is among lions; I am stretched out among those who are on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and whose tongue is a sharp sword.
Psalm 58:1
Is there righteousness in your mouths, O you gods? are you upright judges, O you sons of men?
Psalm 58:3
The evil-doers are strange from the first; from the hour of their birth they go out of the true way, saying false words.
Psalm 72:2
May he be a judge of your people in righteousness, and make true decisions for the poor.
Psalm 106:20
And their glory was changed into the image of an ox, whose food is grass.
Proverbs 1:22
How long, you simple ones, will foolish things be dear to you? and pride a delight to the haters of authority? how long will the foolish go on hating knowledge?
Ecclesiastes 8:11
Because punishment for an evil work comes not quickly, the minds of the sons of men are fully given to doing evil.
Ecclesiastes 9:3
This is evil in all things which are done under the sun: that there is one fate for all, and the hearts of the sons of men are full of evil; while they have life their hearts are foolish, and after that--to the dead.
Isaiah 20:5
And they will be full of fear, and will no longer have faith in Ethiopia which was their hope, or in Egypt which was their glory.
Isaiah 45:17
But the Lord will make Israel free with an eternal salvation: you will not be put to shame or made low for ever and ever.
Isaiah 59:4
No one puts forward an upright cause, or gives a true decision: their hope is in deceit, and their words are false; they are with child with sin, and give birth to evil.
Jeremiah 2:5
These are the words of the Lord: What evil have your fathers seen in me that they have gone far from me, and, walking after what is false, have become false?
Jeremiah 2:11
Has any nation ever made a change in their gods, though they are no gods? but my people have given up their glory in exchange for what is of no profit.
Jeremiah 9:3
Their tongues are bent like a bow to send out false words: they have become strong in the land, but not for good faith: they go on from evil to evil, and they have no knowledge of me, says the Lord.
Hosea 4:7
Even while they were increasing in number they were sinning against me; I will let their glory be changed into shame.
Jonah 2:8
The worshippers of false gods have given up their only hope.
1 Corinthians 1:31
So that, as it is said in the holy Writings, Whoever has a desire for glory, let his glory be in the Lord.
Ephesians 4:25
And so, putting away false words, let everyone say what is true to his neighbour: for we are parts one of another.