Parallel Verses

New American Standard Bible

Now if their transgression is riches for the world and their failure is riches for the Gentiles, how much more will their fulfillment be!

King James Version

Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fulness?

Holman Bible

Now if their stumbling brings riches for the world, and their failure riches for the Gentiles, how much more will their full number bring!

International Standard Version

Now if their stumbling means riches for the world, and if their fall means riches for the gentiles, how much more will their full participation mean!

A Conservative Version

Now if their transgression is wealth of the world, and their failure is wealth of Gentiles, how much more their fullness?

American Standard Version

Now if their fall, is the riches of the world, and their loss the riches of the Gentiles; how much more their fulness?

Amplified

Now if their stumbling (their lapse, their transgression) has so enriched the world [at large], and if [Israel's] failure means such riches for the Gentiles, think what an enrichment and greater advantage will follow their full reinstatement!

An Understandable Version

Now if the Jews sinning meant blessings for [the rest of] the world, and their [spiritual] defection meant blessings for the Gentiles, how much more will their fullness [also produce blessings]! [Note: "Fullness" here may mean either a large or the complete number of Jews who will be saved, or become completely obedient to God].

Anderson New Testament

Now, if their fall be the riches of the world, and their loss be the riches of the Gentiles, how much more shall their full acceptance be the riches of the world?

Bible in Basic English

Now, if their fall is the wealth of the world, and their loss the wealth of the Gentiles, how much greater will be the glory when they are made full?

Common New Testament

Now if their trespass means riches for the world, and if their failure means riches for the Gentiles, how much more will their fullness mean!

Daniel Mace New Testament

now if their fall be to the advancement of the world, and the few converts among them bring in whole numbers of the Gentiles: how much more so will it be, when the Jewish body recover?

Darby Translation

But if their fall be the world's wealth, and their loss the wealth of the nations, how much rather their fulness?

Godbey New Testament

But if the fall of them was the riches of the world, and the depletion of them the riches of the Gentiles; how much more their fulness?

Goodspeed New Testament

But if their false step has so enriched the world, and their defeat has so enriched the heathen, how much more good the addition of their full number will do!

John Wesley New Testament

But if their fall be the riches of the world, and their loss the riches of the Gentiles, how much more their fulness?

Jubilee 2000 Bible

And if the fall of them is the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles, how much more shall their fullness be?

Julia Smith Translation

And if their fall the riches of the world, and their disaster the riches of the nations; how much more their fulness?

King James 2000

Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fullness?

Lexham Expanded Bible

And if their trespass [means] riches for the world and their loss [means] riches for the Gentiles, how much more [will] their fullness [mean]?

Modern King James verseion

But if their slipping away is the riches of the world, and their default is the riches of the nations, how much more their fullness?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Wherefore, if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the gentiles, how much more should it be so if they all believed?

Moffatt New Testament

Well, if their lapse has enriched the world, if their defection is the gain of the Gentiles, what will it mean when they all come in?

Montgomery New Testament

Now if their stumbling enriches the world, and their loss enriches the Gentiles, how much more must their fulness do!

NET Bible

Now if their transgression means riches for the world and their defeat means riches for the Gentiles, how much more will their full restoration bring?

New Heart English Bible

Now if their fall is the riches of the world, and their loss the riches of the Gentiles; how much more their fullness?

New simplified Bible

Now if their fall into sin means riches to the world, and their decrease means riches of the nations how much more will their full number mean?

Noyes New Testament

But if their offence is the riches of the world, and their loss the riches of the gentiles, how much more will their fullness be?

Sawyer New Testament

But if their fall is the riches of the world, and their diminution the riches of nations, how much more will their fullness be.

The Emphasized Bible

If, moreover, their fail, is the riches of a world, and their loss, the riches of nations, how much rather their fullness?

Thomas Haweis New Testament

For if their stumbling is the riches of the world, and their diminution the riches of the Gentiles; how much more their fulness?

Twentieth Century New Testament

And, if their falling away has enriched the world, and their failure has enriched the Gentiles, how much more will result from their full restoration!

Webster

Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fullness?

Weymouth New Testament

and if their lapse is the enriching of the world, and their overthrow the enriching of the Gentiles, will not still greater good follow their restoration?

Williams New Testament

But if their stumbling has resulted in the enrichment of the world, and their overthrow becomes the enrichment of heathen peoples, how much richer the result will be when the full quota of Jews comes in!

World English Bible

Now if their fall is the riches of the world, and their loss the riches of the Gentiles; how much more their fullness?

Worrell New Testament

Now, if their trespass is the riches of the world, and their loss the riches of the gentiles, how much more their fulness?

Worsley New Testament

Now if their fall be the riches of the world, and their diminution be the riches of the Gentiles, how much more will their fulness be?

Youngs Literal Translation

and if the fall of them is the riches of a world, and the diminution of them the riches of nations, how much more the fulness of them?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Now
δέ 
De 
but , and , now , then , also , yet , yea , so , moreover , nevertheless , for , even , , not tr
Usage: 2184

if
εἰ 
Ei 
if , whether , that , not tr ,
Usage: 218

the fall
παράπτωμα 
Paraptoma 
Usage: 17

of them



him , his , their , he , her , they , same , himself ,
him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0
Usage: 0

be the riches
πλοῦτος 
Ploutos 
Usage: 19

of the world
κόσμος 
Kosmos 
Usage: 109

and

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

ἥττημα 
hettema 
Usage: 2

the riches
πλοῦτος 
Ploutos 
Usage: 19

of the Gentiles
ἔθνος 
Ethnos 
Usage: 132

πόσος 
Posos 
Usage: 9

μᾶλλον 
Mallon 
more , rather , the more , better ,
Usage: 66


him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

References

Context Readings

A Remnant Of Israel Remains

11 I say then, they did not stumble so as to fall, did they? May it never be! But by their transgression salvation has come to the Gentiles, to make them jealous. 12 Now if their transgression is riches for the world and their failure is riches for the Gentiles, how much more will their fulfillment be! 13 But I am speaking to you who are Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle of Gentiles, I magnify my ministry,



Cross References

Romans 11:25

For I do not want you, brethren, to be uninformed of this mystery--so that you will not be wise in your own estimation--that a partial hardening has happened to Israel until the fullness of the Gentiles has come in;

Isaiah 11:11-6

Then it will happen on that day that the Lord Will again recover the second time with His hand The remnant of His people, who will remain, From Assyria, Egypt, Pathros, Cush, Elam, Shinar, Hamath, And from the islands of the sea.

Isaiah 60:1-22

"Arise, shine; for your light has come, And the glory of the LORD has risen upon you.

Isaiah 66:8-20

"Who has heard such a thing? Who has seen such things? Can a land be born in one day? Can a nation be brought forth all at once? As soon as Zion travailed, she also brought forth her sons.

Micah 4:1-2

And it will come about in the last days That the mountain of the house of the LORD Will be established as the chief of the mountains It will be raised above the hills, And the peoples will stream to it.

Micah 5:7

Then the remnant of Jacob Will be among many peoples Like dew from the LORD, Like showers on vegetation Which do not wait for man Or delay for the sons of men.

Zechariah 2:11

"Many nations will join themselves to the LORD in that day and will become My people Then I will dwell in your midst, and you will know that the LORD of hosts has sent Me to you.

Zechariah 8:20-23

"Thus says the LORD of hosts, 'It will yet be that peoples will come, even the inhabitants of many cities.

Romans 9:23

And He did so to make known the riches of His glory upon vessels of mercy, which He prepared beforehand for glory,

Romans 11:15

For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?

Romans 11:33

Oh, the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments and unfathomable His ways!

Ephesians 3:8

To me, the very least of all saints, this grace was given, to preach to the Gentiles the unfathomable riches of Christ,

Colossians 1:27

to whom God willed to make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory.

Revelation 11:15-19

Then the seventh angel sounded; and there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ; and He will reign forever and ever."



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org