Parallel Verses
New American Standard Bible
For we know that the Law is
King James Version
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.
Holman Bible
For we know that the law is spiritual,
International Standard Version
For we know that the Law is spiritual, but I am merely human, sold as a slave to sin.
A Conservative Version
For we know that the law is spiritual, but I am carnal, having been sold under sin.
American Standard Version
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.
Amplified
We know that the Law is spiritual, but I am a creature of the flesh [worldly, self-reliant—carnal and unspiritual], sold into slavery to sin [and serving under its control].
An Understandable Version
For we know that the law of Moses is spiritual [i.e., from the Holy Spirit in origin and character], but I am fleshly, sold as a slave to sin. [Note: "Flesh" throughout this section refers to a person's natural inclinations to sin].
Anderson New Testament
For we know that the law is spiritual; but I am carnal, sold into bondage to sin.
Bible in Basic English
For we are conscious that the law is of the spirit; but I am of the flesh, given into the power of sin.
Common New Testament
We know that the law is spiritual; but I am carnal, sold under sin.
Daniel Mace New Testament
for we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold a slave to sin.
Darby Translation
For we know that the law is spiritual: but I am fleshly, sold under sin.
Godbey New Testament
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, having been sold under sin.
Goodspeed New Testament
We know that the Law is spiritual, but I am physical, sold into slavery to sin.
John Wesley New Testament
We know that the law is spiritual; but I am carnal, sold under sin.
Julia Smith Translation
For we know that the law is spiritual: and I am fleshly, sold under sin.
King James 2000
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.
Lexham Expanded Bible
For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, {sold into slavery to sin}.
Modern King James verseion
For we know that the law is spiritual, but I am carnal, sold under sin.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin:
Moffatt New Testament
The Law is spiritual; we know that. But then I am a creature of the flesh, in the thraldom of sin.
Montgomery New Testament
For we know that the Law is spiritual; but as for me, I am a creature of flesh, bought and sold under the dominion of sin.
NET Bible
For we know that the law is spiritual -- but I am unspiritual, sold into slavery to sin.
New Heart English Bible
For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.
Noyes New Testament
For we know that the Law is spiritual; but I am unspiritual, a slave sold to sin.
Sawyer New Testament
For we know that the law is spiritual; but I am carnal, sold under sin.
The Emphasized Bible
For we know that, the law, is spiritual, - I, however, am a creature of flesh, sold under sin;
Thomas Haweis New Testament
For we know that the law is spiritual; but I am fleshly, sold under sin.
Twentieth Century New Testament
We know that the Law is spiritual, but I am earthly-sold into slavery to Sin.
Webster
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.
Weymouth New Testament
For we know that the Law is a spiritual thing; but I am unspiritual--the slave, bought and sold, of sin.
Williams New Testament
For we know that the law is spiritual, but I am made of flesh that is frail, sold into slavery to sin.
World English Bible
For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.
Worrell New Testament
For we know that the law is spiritual, but I am carnal, sold under sin.
Worsley New Testament
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.
Youngs Literal Translation
for we have known that the law is spiritual, and I am fleshly, sold by the sin;
Themes
Bondage, spiritual » Sold under sin
The ten commandments » Law of, is spiritual
Good and evil » Subjective conflict between
Law » Christ being the end of the law
Law » Bondage of » Perfection of the divine
The law of God » Described as » Spiritual
Rebellion against God » Man is prone to
Spirit/souls » What is spirit/spiritual
Stoicism » Paul teaches » That the "law of the mind" is at war with the "law of the members,"
Topics
Interlinear
De
References
Hastings
Morish
Word Count of 37 Translations in Romans 7:14
Verse Info
Context Readings
Internal Conflict With Sin
13
Did that which is good become death to me? God forbid! It was sin, producing death in me through what is good. This way sin might be shown to be sin. Through the commandment sin could be recognized.
14 For we know that the Law is
Cross References
1 Kings 21:20
Ahab said to Elijah: Have you come face to face with me, O my enemy? Elijah said: I have come to you because you have given yourself up to do evil in the eyes of Jehovah.
1 Kings 21:25
No one else devoted himself so completely to doing wrong in Jehovah's sight as Ahab all at the urging of his wife Jezebel.
2 Kings 17:17
They caused their sons and their daughters to go through the fire to be sacrificed. They made use of secret arts and unnatural powers, and gave themselves up to doing evil in the eyes of Jehovah, till they provoked him to anger.
Isaiah 50:1
This is what Jehovah says: Where are your mother's divorce papers? Did I give her any to get rid of her? To which of my creditors did I sell you? You were sold because of your sins. I got rid of your mother because of your rebellion.
Isaiah 52:3
For this is what Jehovah says: You were sold for nothing, and without money you will be redeemed.
Genesis 37:27
Let us sell him to the Ishmaelites. Let us not hurt him, because he is our brother, our own flesh and blood. His brothers agreed.
Genesis 37:36
Meanwhile, in Egypt the Midianites sold Joseph to Potiphar, one of the king's officers, who was the captain of the palace guard.
Genesis 40:15
I was in fact kidnapped from the land of the Hebrews. And here I have done nothing that they should have put me into the dungeon.
Exodus 21:2-6
When you buy a Hebrew slave he will be your slave for six years. In the seventh year he may leave as a free man without paying for his freedom.
Exodus 22:3
But if it happens after sunrise, he is guilty of murder. A thief must make up for what he has stolen. If he is unable to do so, he should be sold as a slave to pay for what he stole.
Leviticus 19:18
Do not seek revenge. Never hold a grudge against any of your people. Instead, love your neighbor as you love yourself. I am Jehovah.
Deuteronomy 6:5
You must love Jehovah your God with all your heart and with your entire mind and with all your strength.
Job 42:6
Therefore I despise myself and repent in dust and ashes.
Psalm 51:6
Yet, you desire truth from the secret person within me. Deep down inside me teach me wisdom.
Psalm 119:25
I cleave to the dust. Revive me according to your word (as you promised).
Proverbs 30:2
Surely I am more stupid then any man, and do not have the understanding of a man.
Proverbs 30:5
Every word of God is pure. He is a shield to those who trust him.
Isaiah 6:5
Woe to me! I cried. I am ruined! For I am a man of unclean lips (a sinner) and I live among a people of unclean (filthy) lips (speech) (language). My eyes have seen the King, Jehovah of Hosts.
Isaiah 64:5-6
You greeted the one who gladly does right and remembers your ways. You were angry because we sinned. We continued to sin for a long time. Can we still be saved?
Amos 2:6
Jehovah said: I will not withdraw punishment for (three sins of Israel, even for four) the many transgressions of Israel! They sold the righteous for silver, and the needy for a pair of shoes.
Matthew 5:22
Now I tell you that everyone who is angry with his brother [without cause] shall be guilty before the court. Whoever speaks to his brother with words of contempt shall receive condemnation before the Sanhedrin [Supreme Court]. Curse your brother and you will be guilty enough to be destroyed by fire, with the burning trash, at the Valley of Hinnom, outside of Jerusalem (Greek: Gehenna).
Matthew 5:28
However, I tell you that whoever looks at a woman with lustful thoughts commits adultery with her in his heart.
Matthew 16:23
He turned to Peter and said: Get behind me, Satan. You are a stumbling block to me. You think the things of men, not of God.
Matthew 18:25
He was not able to make payment. So his lord gave orders for him to be sold. His wife, sons, and daughters were all to be sold along with every possession. The money would be used for payment of what he owed.
Matthew 22:37-40
Jesus told him: You shall love Jehovah your God with all your heart (Greek: kardia: feelings, emotions), and with all your being, and with your entire mind (Greek: dianoia: understanding). (Deuteronomy 6:5)
Luke 5:8
When Simon Peter saw this he fell down at Jesus' knees. He said: Depart from me for I am a sinful man, O Lord.
Luke 7:6
Jesus went with them. As he approached the house, the centurion sent friends to him saying, Lord do not trouble yourself. I am not worthy that you should come under my roof.
Luke 18:11-14
The Pharisee stood and prayed like this: God, I thank you, that I am not like the rest of men, extortionists, unjust, adulterers, or even as this tax collector.
Romans 7:18
I know that good does not live in my human nature. For even though the desire to do good is in me, I am not able to do it.
Romans 7:22-24
My inner person delights in the law of God.
1 Corinthians 3:1-3
Brothers, I was not able to speak to you as to spiritual men, but as fleshly men, as babes (infants) in Christ.
Ephesians 3:8
To me, the very least of all the holy ones, was given grace (loving divine influence) to preach to the people of the nations the untraceable riches of Christ.
Hebrews 4:12
The Word of God is alive and active and sharper than any two-edged sword. (Ephesians 6:17) It separates the physical person from the spiritual person, of both joints and marrow. And it can discern (judge) the thoughts and intentions of the heart. (John 12:48)