Parallel Verses

New American Standard Bible

"Now, my daughter, do not fear. I will do for you whatever you ask, for all my people in the city know that you are a woman of excellence.

King James Version

And now, my daughter, fear not; I will do to thee all that thou requirest: for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman.

Holman Bible

Now don't be afraid, my daughter. I will do for you whatever you say, since all the people in my town know that you are a woman of noble character.

International Standard Version

Don't be afraid, my daughter. I'll do for you everything that you have asked, since all of my people in town are aware that you're a virtuous woman.

A Conservative Version

And now, my daughter, fear not. I will do to thee all that thou say, for all the city of my people knows that thou are a worthy woman.

American Standard Version

And now, my daughter, fear not; I will do to thee all that thou sayest; for all the city of my people doth know that thou art a worthy woman.

Amplified

And now, my daughter, fear not. I will do for you all you require, for all my people in the city know that you are a woman of strength (worth, bravery, capability).

Bible in Basic English

And now, my daughter, have no fear; I will do for you whatever you say: for it is clear to all my townspeople that you are a woman of virtue.

Darby Translation

And now, my daughter, fear not: all that thou sayest will I do to thee; for all the gate of my people knows that thou art a woman of worth.

Jubilee 2000 Bible

And now, my daughter, fear not; I will do unto thee all that thou hast said, for all the city of my people know that thou art a valiant woman.

Julia Smith Translation

And now, my daughter, thou shalt not fear; all which thou shalt say, I will do to thee: for all the gate of my people will know that thou art a woman of power.

King James 2000

And now, my daughter, fear not; I will do to you all that you require: for all the city of my people does know that you are a virtuous woman.

Lexham Expanded Bible

And so then my daughter, do not be afraid. All that you ask I will do for you, for the entire assembly of my people knows that you [are] a worthy woman.

Modern King James verseion

And now, my daughter, do not fear. I will do to you all that you ask. For all the city of my people knows that you are a woman of virtue.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And now my daughter, fear not. I will do to thee all that thou requirest, for all the gates of my people know that thou art a woman of virtue.

NET Bible

Now, my dear, don't worry! I intend to do for you everything you propose, for everyone in the village knows that you are a worthy woman.

New Heart English Bible

Now, my daughter, do not be afraid; I will do to you all that you say; for all the city of my people does know that you are a worthy woman.

New simplified Bible

And now, my daughter, have no fear. I will do for you whatever you say, for it is clear to all my townspeople that you are a woman of virtue.

The Emphasized Bible

Now, therefore, my daughter, do not fear, whatsoever thou shalt say, I will do for thee, - for all the gate of my people doth know, that, a virtuous woman, thou art.

Webster

And now, my daughter, fear not; I will do to thee all that thou requirest: for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman.

World English Bible

Now, my daughter, don't be afraid; I will do to you all that you say; for all the city of my people does know that you are a worthy woman.

Youngs Literal Translation

And now, my daughter, fear not, all that thou sayest I do to thee, for all the gate of my people doth know that thou art a virtuous woman.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
בּת 
Bath 
Usage: 587

ירא 
Yare' 
Usage: 334

not I will do

do , make , wrought , deal , commit , offer , execute , keep , shew , prepare , work , do so , perform , get , dress , maker , maintain ,
Usage: 0


Usage: 0

for all the city
שׁער 
Sha`ar 
Usage: 374

of my people
עם 
`am 
Usage: 1867

that thou art a virtuous
חיל 
Chayil 
Usage: 243

References

Fausets

Context Readings

Ruth At The Feet Of Boaz

10 Then he said, "May you be blessed of the LORD, my daughter. You have shown your last kindness to be better than the first by not going after young men, whether poor or rich. 11 "Now, my daughter, do not fear. I will do for you whatever you ask, for all my people in the city know that you are a woman of excellence. 12 "Now it is true I am a close relative; however, there is a relative closer than I.



Cross References

Proverbs 12:4

An excellent wife is the crown of her husband, But she who shames him is like rottenness in his bones.

Proverbs 31:10

An excellent wife, who can find? For her worth is far above jewels.

Proverbs 31:29-31

"Many daughters have done nobly, But you excel them all."



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org