Parallel Verses
Amplified
But it will be a unique day which is known to the Lord—not day and not night, but at evening time there will be light.
New American Standard Bible
For it will be
King James Version
But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.
Holman Bible
It will be a day known only to Yahweh,
International Standard Version
It will be a unique day, known only to the LORD neither daytime nor nighttime and it will come about at twilight there will be light!
A Conservative Version
But it shall be one day which is known to LORD, not day, and not night. But it shall come to pass, that at evening time there shall be light.
American Standard Version
but it shall be one day which is known unto Jehovah; not day, and not night; but it shall come to pass, that at evening time there shall be light.
Bible in Basic English
And it will be unbroken day, such as the Lord has knowledge of, without change of day and night, and even at nightfall it will be light.
Darby Translation
And it shall be one day which is known to Jehovah, not day, and not night; and it shall come to pass, at eventide it shall be light.
Julia Smith Translation
And it was one day it shall be known to Jehovah, not day, and not night: and it was at the time of evening it shall be light
King James 2000
But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.
Lexham Expanded Bible
There shall be continuous day--it is known to Yahweh--not day and not night; and at evening time there will be light.
Modern King James verseion
And it will be one day which shall be known to Jehovah, neither day nor night; but it will happen that at evening time it shall be light.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
This shall be that special day which is known unto the LORD: neither day nor night, but about the evening time it shall be light.
NET Bible
It will happen in one day (a day known to the Lord); not in the day or the night, but in the evening there will be light.
New Heart English Bible
It will be a unique day which is known to the LORD; not day, and not night; but it will come to pass, that at evening time there will be light.
The Emphasized Bible
And it shall be a day by itself, The same, shall be known unto Yahweh - Not day, nor night, - But it shall come to pass, that, at evening time, there shall be light.
Webster
But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening it shall be light.
World English Bible
It will be a unique day which is known to Yahweh; not day, and not night; but it will come to pass, that at evening time there will be light.
Youngs Literal Translation
And there hath been one day, It is known to Jehovah, not day nor night, And it hath been at evening-time -- there is light.
Interlinear
'echad
Yowm
Yada`
Layil
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Zechariah 14:7
Verse Info
Names
Cross References
Isaiah 30:26
The light of the full moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days [concentrated in one], in the day the Lord binds up the fracture of His people and heals the wound He has inflicted [because of their sins].
Revelation 22:5
And there will no longer be night; they have no need for lamplight or sunlight, because the Lord God will illumine them; and they will reign [as kings] forever and ever.
Matthew 24:36
Acts 15:18
Says the Lord,
Who has been making these things known from long ago.
Revelation 21:23
And the city has no need of the sun nor of the moon to give light to it, for the glory (splendor, radiance) of God has illumined it, and the Lamb is its lamp and light.
Psalm 37:18
The Lord knows the days of the blameless,
And their inheritance will continue forever.
Isaiah 9:7
There shall be no end to the increase of His government and of peace,
[He shall rule] on the throne of David and over his kingdom,
To establish it and to uphold it with justice and righteousness
From that time forward and forevermore.
The zeal of the Lord of hosts will accomplish this.
Isaiah 11:9
They will not hurt or destroy in all My holy mountain,
For the earth will be full of the knowledge of the Lord
As the waters cover the sea.
Isaiah 60:19-20
“The sun will no longer be your light by day,
Nor shall the bright glow of the moon give light to you,
But the Lord will be an everlasting light for you;
And your God will be your glory and splendor.
Jeremiah 30:7
‘Alas! for that day is great,
There is none like it;
It is the time of Jacob’s [unequaled] trouble,
But he will be saved from it.
Daniel 12:4
But as for you, Daniel, conceal these words and seal up the scroll until the end of time. Many will go back and forth and search anxiously [through the scroll], and knowledge [of the purpose of God as revealed by His prophets] will [greatly] increase.”
Hosea 3:5
Afterward the sons of Israel will return [in deep repentance] and seek the Lord their God and [seek from the line of] David their king [the King of kings—the Messiah]; and they will come trembling to the Lord and to His goodness and blessing in the last days.
Mark 13:32
Acts 1:7
He said to them,
Acts 17:26
And He made from one man every nation of mankind to live on the face of the earth, having determined their appointed times and the boundaries of their lands and territories.
Acts 17:31
because He has set a day when He will judge the inhabited world in righteousness by a Man whom He has appointed and destined for that task, and He has provided credible proof to everyone by raising Him from the dead.”
1 Thessalonians 5:2
For you yourselves know perfectly well that the day of the [return of the] Lord is coming just as a thief [comes unexpectedly and suddenly] in the night.
Revelation 11:15
Then the seventh angel sounded [his trumpet]; and there were loud voices in heaven, saying,
“The kingdom (dominion, rule) of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ; and He will reign forever and ever.”
Revelation 14:6
Then I saw another angel flying in midheaven, with an
Revelation 20:2-4
And he overpowered and laid hold of the dragon, that old serpent [of primeval times], who is the devil and Satan, and bound him [securely] for a thousand years (a millennium);
Revelation 21:3
and then I heard a loud voice from the throne, saying, “See! The tabernacle of God is among men, and He will live among them, and they will be His people, and God Himself will be with them
Revelation 21:25
By day (for there will be no night there) its gates will never be closed [in fear of evil];