Parallel Verses
NET Bible
She is disobedient; she refuses correction. She does not trust the Lord; she does not seek the advice of her God.
New American Standard Bible
She
She did not
She did not
King James Version
She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.
Holman Bible
she has not accepted discipline.
She has not trusted
she has not drawn near to her God.
International Standard Version
It won't obey anyone. It won't accept discipline. It does not trust in the LORD. It does not approach God.
A Conservative Version
She obeyed not the voice. She received not correction. She trusted not in LORD. She did not draw near to her God.
American Standard Version
She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in Jehovah; she drew not near to her God.
Amplified
She did not listen and heed the voice [of God];
She accepted no correction.
She did not trust in the Lord [but trusted her own power];
She did not draw near to her God [but to the pagan gods of Baal or Molech].
Bible in Basic English
She gave no attention to the voice, she had no use for teaching, she put no faith in the Lord, she did not come near to her God.
Darby Translation
She hearkened not to the voice; she received not correction; she confided not in Jehovah; she drew not near her God.
Julia Smith Translation
She heard not to the voice: she received not instruction; she trusted not in Jehovah; she drew not near to her God.
King James 2000
She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.
Lexham Expanded Bible
She listens to no voice; she does not accept correction. In Yahweh she does not trust; to her God she does not draw near.
Modern King James verseion
She did not obey the voice; she did not receive correction. She trusted not in Jehovah; she did not draw near to her God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
which will not hear, nor be reformed. Her trust is not in the LORD, neither will she hold her to her God.
New Heart English Bible
She did not obey the voice. She did not receive correction. She did not trust in the LORD. She did not draw near to her God.
The Emphasized Bible
She hath hearkened to no voice, accepted no correction; in Yahweh, hath not trusted, to her God, hath not drawn near:
Webster
She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.
World English Bible
She didn't obey the voice. She didn't receive correction. She didn't trust in Yahweh. She didn't draw near to her God.
Youngs Literal Translation
She hath not hearkened to the voice, She hath not accepted instruction, In Jehovah she hath not trusted, Unto her God she hath not drawn near.
Themes
Chastisement » The reward for not receiving correction
Closeness » The reward for not drawing near to God
Trust » Those that do not trust in the lord
Topics
Interlinear
Shama`
Laqach
Batach
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Zephaniah 3:2
Verse Info
Context Readings
Judgment Of Jerusalem And The Nations
1 The filthy, stained city is as good as dead; the city filled with oppressors is finished! 2 She is disobedient; she refuses correction. She does not trust the Lord; she does not seek the advice of her God. 3 Her princes are as fierce as roaring lions; her rulers are as hungry as wolves in the desert, who completely devour their prey by morning.
Cross References
Jeremiah 5:3
Lord, I know you look for faithfulness. But even when you punish these people, they feel no remorse. Even when you nearly destroy them, they refuse to be corrected. They have become as hardheaded as a rock. They refuse to change their ways.
Psalm 78:22
because they did not have faith in God, and did not trust his ability to deliver them.
Jeremiah 2:30
"It did no good for me to punish your people. They did not respond to such correction. You slaughtered your prophets like a voracious lion."
Jeremiah 7:23-28
I also explicitly commanded them: "Obey me. If you do, I will be your God and you will be my people. Live exactly the way I tell you and things will go well with you."
Jeremiah 22:21
While you were feeling secure I gave you warning. But you said, "I refuse to listen to you." That is the way you have acted from your earliest history onward. Indeed, you have never paid attention to me.
Deuteronomy 28:15-68
"But if you ignore the Lord your God and are not careful to keep all his commandments and statutes I am giving you today, then all these curses will come upon you in full force:
Nehemiah 9:26
"Nonetheless they grew disobedient and rebelled against you; they disregarded your law. They killed your prophets who had solemnly admonished them in order to cause them to return to you. They committed atrocious blasphemies.
Psalm 10:4
The wicked man is so arrogant he always thinks, "God won't hold me accountable; he doesn't care."
Psalm 50:17
For you hate instruction and reject my words.
Psalm 73:28
But as for me, God's presence is all I need. I have made the sovereign Lord my shelter, as I declare all the things you have done.
Proverbs 1:7
Fearing the Lord is the beginning of moral knowledge, but fools despise wisdom and instruction.
Proverbs 5:12
And you will say, "How I hated discipline! My heart spurned reproof!
Isaiah 1:5
Why do you insist on being battered? Why do you continue to rebel? Your head has a massive wound, your whole body is weak.
Isaiah 29:13
The sovereign master says, "These people say they are loyal to me; they say wonderful things about me, but they are not really loyal to me. Their worship consists of nothing but man-made ritual.
Isaiah 30:1-3
"The rebellious children are as good as dead," says the Lord, "those who make plans without consulting me, who form alliances without consulting my Spirit, and thereby compound their sin.
Isaiah 31:1
Those who go down to Egypt for help are as good as dead, those who rely on war horses, and trust in Egypt's many chariots and in their many, many horsemen. But they do not rely on the Holy One of Israel and do not seek help from the Lord.
Isaiah 43:22
"But you did not call for me, O Jacob; you did not long for me, O Israel.
Jeremiah 17:5-6
The Lord says, "I will put a curse on people who trust in mere human beings, who depend on mere flesh and blood for their strength, and whose hearts have turned away from the Lord.
Jeremiah 32:33
They have turned away from me instead of turning to me. I tried over and over again to instruct them, but they did not listen and respond to correction.
Jeremiah 35:13
The Lord God of Israel who rules over all told him, "Go and speak to the people of Judah and the citizens of Jerusalem. Tell them, 'I, the Lord, say: "You must learn a lesson from this about obeying what I say!
Jeremiah 35:17
So I, the Lord, the God who rules over all, the God of Israel, say: "I will soon bring on Judah and all the citizens of Jerusalem all the disaster that I threatened to bring on them. I will do this because I spoke to them but they did not listen. I called out to them but they did not answer."'"
Ezekiel 24:13
You mix uncleanness with obscene conduct. I tried to cleanse you, but you are not clean. You will not be cleansed from your uncleanness until I have exhausted my anger on you.
Zechariah 7:11-14
"But they refused to pay attention, turning away stubbornly and stopping their ears so they could not hear.
John 3:18-19
The one who believes in him is not condemned. The one who does not believe has been condemned already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.
Hebrews 10:22
let us draw near with a sincere heart in the assurance that faith brings, because we have had our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed in pure water.