דּבר 
Dabar 
בּרית 
B@riyth 
of the covenant
,
,
צוה 
Tsavah 
משׁה 
Mosheh 
כּרת 
Karath 
to make
with the children
ישׂראל 
Yisra'el 
ארץ 
'erets 
in the land
מואב 
Mow'ab 
of Moab
,
בּרית 
B@riyth 
כּרת 
Karath 
משׁה 
Mosheh 
קרא 
Qara' 
ישׂראל 
Yisra'el 
,
and said
ראה 
Ra'ah 
עין 
`ayin 
ארץ 
'erets 
in the land
מצרים 
Mitsrayim 
פּרעה 
Par`oh 
,
עבד 
`ebed 
,
גּדל גּדול 
Gadowl 
מסּה 
Maccah 
עין 
`ayin 
ראה 
Ra'ah 
,
אות 
'owth 
the signs
,
גּדל גּדול 
Gadowl 
נתן 
Nathan 
לב 
Leb 
ידע 
Yada` 
,
עין 
`ayin 
and eyes
ראה 
Ra'ah 
to see
,
אזן 
'ozen 
and ears
שׁמע 
Shama` 
to hear
,
ילך 
Yalak 
ארבּעים 
'arba`iym 
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
מדבּר 
Midbar 
in the wilderness
שׂלמה 
Salmah 
בּלה 
Balah 
נעלה נעל 
Na`al 
בּלה 
Balah 
is not waxen old
אכל 
'akal 
Ye have not eaten
לחם 
Lechem 
,
שׁתה 
Shathah 
יין 
Yayin 
שׁכר 
Shekar 
ידע 
Yada` 
that I am the Lord
מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
,
סיחן סיחון 
Ciychown 
מלך 
melek 
the king
חשׁבּון 
Cheshbown 
,
עוג 
`Owg 
and Og
מלך 
melek 
the king
בּשׁן 
Bashan 
,
יצא 
Yatsa' 
קראה 
Qir'ah 
מלחמה 
Milchamah 
,
נכה 
Nakah 
and we smote
לקח 
Laqach 
ארץ 
'erets 
,
נתן 
Nathan 
and gave
נחלה 
Nachalah 
ראוּבני 
R@'uwbeniy 
,
גּדי 
Gadiy 
and to the Gadites
,
חצי 
Chetsiy 
and to the half
שׁבט 
Shebet 
שׁמר 
Shamar 
דּבר 
Dabar 
בּרית 
B@riyth 
,
and do
שׂכל 
Sakal 
נצב 
Natsab 
יום 
Yowm 
פּנים 
Paniym 
the Lord
אלהים 
'elohiym 
ראשׁ 
Ro'sh 
שׁבט 
Shebet 
,
זקן 
Zaqen 
,
שׁטר 
Shoter 
,
אישׁ 
'iysh 
with all the men
,
טף 
Taph 
,
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
,
גּיר גּר 
Ger 
קרב 
Qereb 
that is in
מחנה 
Machaneh 
,
חטב 
Chatab 
עץ 
`ets 
שׁאב 
Sha'ab 
עבר 
`abar 
בּרית 
B@riyth 
with the Lord
אלהים 
'elohiym 
,
אלה 
'alah 
,
,
אלהים 
'elohiym 
כּרת 
Karath 
קוּם 
Quwm 
יום 
Yowm 
עם 
`am 
אלהים 
'elohiym 
דּבר 
Dabar 
as he hath said
שׁבע 
 
unto thee, and as he hath sworn
אב 
'ab 
,
אברהם 
'Abraham 
,
יצחק 
Yitschaq 
,
כּרת 
Karath 
Neither with you only do I make
בּרית 
B@riyth 
עמד 
`amad 
ישׁ 
Yesh 
here with us this
יום 
Yowm 
פּנים 
Paniym 
the Lord
אלהים 
'elohiym 
,
ידע 
Yada` 
For ye know
ישׁב 
Yashab 
ארץ 
'erets 
in the land
מצרים 
Mitsrayim 
עבר 
`abar 
and how we came
קרב 
Qereb 
גּי גּוי 
Gowy 
ראה 
Ra'ah 
שׁקּץ שׁקּוּץ 
Shiqquwts 
,
גּלּל גּלּוּל 
Gilluwl 
,
עץ 
`ets 
אבן 
'eben 
and stone
,
כּסף 
Keceph 
זהב 
Zahab 
and gold
,
ישׁ 
Yesh 
אישׁ 
'iysh 
,
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
,
משׁפּחה 
Mishpachah 
,
שׁבט 
Shebet 
,
לבב 
Lebab 
פּנה 
Panah 
יום 
Yowm 
אלהים 
'elohiym 
,
ילך 
Yalak 
to go
עבד 
`abad 
and serve
אלהים 
'elohiym 
the gods
גּי גּוי 
Gowy 
ישׁ 
Yesh 
שׁרשׁ 
Sheresh 
פּרה 
Parah 
רושׁ ראשׁ 
Ro'sh 
שׁמע 
Shama` 
דּבר 
Dabar 
the words
אלה 
'alah 
,
בּרך 
Barak 
לבב 
Lebab 
,
,
שׁלם שׁלום 
Shalowm 
,
ילך 
Yalak 
שׁרירוּת 
Sh@riyruwth 
לב 
Leb 
,
ספה 
Caphah 
to add
רוה 
Raveh 
אבה 
'abah 
will
סלח 
Calach 
not spare
אף 
'aph 
him, but then the anger
of the Lord
קנאה 
Qin'ah 
עשׁן 
`ashan 
אישׁ 
'iysh 
,
אלה 
'alah 
and all the curses
כּתב 
Kathab 
ספרה ספר 
Cepher 
רבץ 
Rabats 
upon him, and the Lord
מחה 
Machah 
שׁם 
Shem 
בּדל 
Badal 
רעה רע 
Ra` 
שׁבט 
Shebet 
out of all the tribes
ישׂראל 
Yisra'el 
,
אלה 
'alah 
בּרית 
B@riyth 
of the covenant
כּתב 
Kathab 
ספרה ספר 
Cepher 
דּר דּור 
Dowr 
אחרן אחרין 
'acharown 
to come
קוּם 
Quwm 
אחר 
'achar 
נכרי 
Nokriy 
you, and the stranger
רחק רחוק 
Rachowq 
ארץ 
'erets 
,
,
ראה 
Ra'ah 
מכּה מכּה 
Makkah 
ארץ 
'erets 
,
תּחלא תּחלוּא 
Tachaluw' 
and the sicknesses
חלה 
Chalah 
ארץ 
'erets 
גּפרית 
Gophriyth 
מלח 
melach 
and salt
,
שׂרפה 
S@rephah 
,
זרע 
Zara` 
that it is not sown
,
צמח 
Tsamach 
,
עשׂב 
`eseb 
עלה 
`alah 
מהפּכה 
Mahpekah 
סדם 
C@dom 
,
עמרה 
`Amorah 
,
אדמה 
'Admah 
,
צביּם צביּים צבאיםo 
Ts@bo'iym 
and Zeboim
,
,
הפך 
Haphak 
אף 
'aph 
,
גּי גּוי 
Gowy 
,
,
ארץ 
'erets 
חרי 
Choriy 
גּדל גּדול 
Gadowl 
,
עזב 
`azab 
בּרית 
B@riyth 
of the Lord
אלהים 
'elohiym 
אב 
'ab 
,
כּרת 
Karath 
יצא 
Yatsa' 
ארץ 
'erets 
out of the land
ילך 
Yalak 
עבד 
`abad 
and served
אחר 
'acher 
אלהים 
'elohiym 
,
שׁחה 
Shachah 
אלהים 
'elohiym 
ידע 
Yada` 
חלק 
Chalaq 
not, and whom he had not given
אף 
'aph 
of the Lord
חרה 
Charah 
ארץ 
'erets 
,
קללה 
Q@lalah 
upon it all the curses
כּתב 
Kathab 
נתשׁ 
Nathash 
אדמה 
'adamah 
אף 
'aph 
,
חמא חמה 
Chemah 
and in wrath
,
גּדל גּדול 
Gadowl 
and in great
קצף 
Qetseph 
,
שׁלך 
Shalak 
and cast
אחר 
'acher 
ארץ 
'erets 
,
סתר 
Cathar 
אלהים 
'elohiym 
גּלה 
Galah 
עד 
`ad 
עלם עולם 
`owlam 
,
that we may do
,
דּבר 
Dabar