דּבר 
Dabar 
And the word
of the Lord
אדם 
'adam 
of man
,
שׂים שׂוּם 
Suwm 
פּנים 
Paniym 
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
,
נטף 
Nataph 
and drop
מקּדשׁ מקדּשׁ 
Miqdash 
נבא 
Naba' 
אדמה 
'adamah 
אדמה 
'adamah 
to the land
ישׂראל 
Yisra'el 
,
the Lord
יצא 
Yatsa' 
Behold, I am against thee, and will draw forth
חרב 
Chereb 
תּער 
Ta`ar 
,
כּרת 
Karath 
and will cut off
צדּיק 
Tsaddiyq 
יען 
Ya`an 
כּרת 
Karath 
then that I will cut off
צדּיק 
Tsaddiyq 
רשׁע 
Rasha` 
and the wicked
,
חרב 
Chereb 
יצא 
Yatsa' 
תּער 
Ta`ar 
בּשׂר 
Basar 
נגב 
Negeb 
בּשׂר 
Basar 
ידע 
Yada` 
that I the Lord
יצא 
Yatsa' 
חרב 
Chereb 
תּער 
Ta`ar 
שׁוּב 
Shuwb 
it shall not return
אנח 
'anach 
אדם 
'adam 
of man
,
שׁברון 
Shibrown 
with the breaking
מתן 
Mothen 
מרירוּת 
M@riyruwth 
and with bitterness
אנח 
'anach 
אנח 
'anach 
thou that thou shalt answer
שׁמוּעה 
Sh@muw`ah 
לב 
Leb 
מסס 
Macac 
,
יד 
Yad 
רפה 
Raphah 
,
רוּח 
Ruwach 
כּהה 
Kahah 
,
בּרך 
Berek 
ילך 
Yalak 
מים 
Mayim 
,
and shall be brought to pass
,
נאם 
N@'um 
אדני 
'Adonay 
the Lord
דּבר 
Dabar 
of the Lord
אדם 
'adam 
of man
,
נבא 
Naba' 
,
and say
,
the Lord
,
חרב 
Chereb 
,
חרב 
Chereb 
חדד 
Chadad 
,
חדד 
Chadad 
It is sharpened
טבח 
Tebach 
to make a sore
טבח 
Tabach 
מורט 
Mowrat 
it is furbished
בּרק 
Baraq 
או או 
'ow 
שׂישׂ שׂוּשׂ 
Suws 
מאס 
Ma'ac 
שׁבט 
Shebet 
the rod
of my son
,
נתן 
Nathan 
מרט 
Marat 
it to be furbished
,
כּף 
Kaph 
חרב 
Chereb 
חדד 
Chadad 
,
מורט 
Mowrat 
and it is furbished
,
נתן 
Nathan 
to give
יד 
Yad 
it into the hand
זעק 
Za`aq 
ילל 
Yalal 
and howl
,
אדם 
'adam 
of man
עם 
`am 
for it shall be upon my people
,
נשׂא נשׂיא 
Nasiy' 
it shall be upon all the princes
,
ישׂראל 
Yisra'el 
מגר 
Magar 
by reason of
חרב 
Chereb 
the sword
עם 
`am 
שׂפק ספק 
Caphaq 
בּחן 
Bachan 
Because it is a trial
מאס 
Ma'ac 
and what if the sword contemn
שׁבט 
Shebet 
even the rod
נאם 
N@'um 
it shall be no more, saith
אדני 
'Adonay 
the Lord
אדם 
'adam 
of man
,
נבא 
Naba' 
,
נכה 
Nakah 
and smite
כּף 
Kaph 
נכה 
Nakah 
,
חרב 
Chereb 
and let the sword
כּפל 
Kaphal 
שׁלישׁי 
Sh@liyshiy 
the third
חרב 
Chereb 
time, the sword
חלל 
Chalal 
of the slain
חרב 
Chereb 
it is the sword
גּדל גּדול 
Gadowl 
of the great
חלל 
Chalal 
נתן 
Nathan 
אבחה 
'ibchah 
the point
חרב 
Chereb 
of the sword
שׁער 
Sha`ar 
,
לב 
Leb 
,
מוּג 
Muwg 
,
מכשׁל מכשׁול 
Mikshowl 
,
רבה 
Rabah 
אח 
'ach 
ah
it is made
בּרק 
Baraq 
,
מעט 
Ma`ot 
it is wrapped up
,
אחד 
'achad 
,
שׂים שׂוּם 
Suwm 
,
ימן 
Yaman 
,
שׂמאל 
Sama'l 
or on the left
,
אנה אן 
'an 
פּנים 
Paniym 
נכה 
Nakah 
I will also smite
כּף 
Kaph 
כּף 
Kaph 
,
חמא חמה 
Chemah 
and I will cause my fury
נוּח 
Nuwach 
to rest
I the Lord
דּבר 
Dabar 
דּבר 
Dabar 
of the Lord
Also, thou son
אדם 
'adam 
of man
,
שׂים שׂוּם 
Suwm 
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
דּרך 
Derek 
,
חרב 
Chereb 
מלך 
melek 
of the king
בּבל 
babel 
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
יצא 
Yatsa' 
אחד 
'echad 
out of one
ארץ 
'erets 
בּרא 
Bara' 
and choose
יד 
Yad 
thou a place
,
בּרא 
Bara' 
ראשׁ 
Ro'sh 
it at the head
דּרך 
Derek 
of the way
שׂים שׂוּם 
Suwm 
דּרך 
Derek 
a way
,
חרב 
Chereb 
רבּה 
Rabbah 
,
יהוּדה 
Y@huwdah 
and to Judah
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
מלך 
melek 
For the king
בּבל 
babel 
עמד 
`amad 
אם 
'em 
at the parting
דּרך 
Derek 
of the way
,
ראשׁ 
Ro'sh 
at the head
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
of the two
דּרך 
Derek 
,
קסם 
Qacam 
to use
קסם 
Qecem 
חץ 
Chets 
קלל 
Qalal 
,
שׁאל שׁאל 
Sha'al 
תּרפים 
T@raphiym 
with images
,
ראה 
Ra'ah 
ימין 
Yamiyn 
קסם 
Qecem 
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
,
שׂים שׂוּם 
Suwm 
כּר 
Kar 
,
פּתח 
Pathach 
to open
פּה 
Peh 
the mouth
רצח 
Retsach 
in the slaughter
,
רוּם 
Ruwm 
to lift up
קל קול 
Qowl 
the voice
תּרוּעה 
T@ruw`ah 
,
שׂים שׂוּם 
Suwm 
כּר 
Kar 
שׁער 
Sha`ar 
,
שׁפך 
Shaphak 
to cast
סוללה סללה 
Col@lah 
,
בּנה 
Banah 
and to build
,
שׁו שׁואo 
Shav' 
And it shall be unto them as a false
קסם 
Qacam 
עין 
`ayin 
,
שׁבע 
 
שׁבוּעה 
Sh@buw`ah 
זכר 
Zakar 
but he will call to remembrance
עוון עון 
`avon 
,
אדני 
'Adonay 
the Lord
יהוה 
Y@hovih 
עוון עון 
`avon 
זכר 
Zakar 
,
פּשׁע 
Pesha` 
גּלה 
Galah 
,
עללה עלילה 
`aliylah 
חטּאת חטּאה 
Chatta'ah 
ראה 
Ra'ah 
זכר 
Zakar 
תּפשׂ 
Taphas 
ye shall be taken
חלל 
Chalal 
And thou, profane
רשׁע 
Rasha` 
נשׂא נשׂיא 
Nasiy' 
ישׂראל 
Yisra'el 
,
יום 
Yowm 
,
עת 
`eth 
עוון עון 
`avon 
אדני 
'Adonay 
the Lord
יהוה 
Y@hovih 
שׂוּר סוּר 
Cuwr 
מצנפת 
Mitsnepheth 
the diadem
,
רוּם 
Ruwm 
and take off
עטרה 
`atarah 
the crown
זאת 
Zo'th 
this shall not be the same
גּבהּ 
Gabahh 
שׁפל 
Shaphal 
שׁפל 
Shaphel 
and abase
עוּה 
`avvah 
I will overturn
,
עוּה 
`avvah 
,
עוּה 
`avvah 
,
שׂים שׂוּם 
Suwm 
it and it shall be
,
,
משׁפּט 
Mishpat 
נתן 
Nathan 
it is and I will give
And thou, son
אדם 
'adam 
of man
,
נבא 
Naba' 
and say
,
אדני 
'Adonay 
the Lord
יהוה 
Y@hovih 
,
חרפּה 
Cherpah 
חרב 
Chereb 
thou, The sword
,
חרב 
Chereb 
the sword
פּתח 
Pathach 
טבח 
Tebach 
מרט 
Marat 
it is furbished
אכל 
'akal 
חזה 
Chazah 
שׁו שׁואo 
Shav' 
קסם 
Qacam 
כּזב 
Kazab 
a lie
נתן 
Nathan 
צוּארה צוּרן צוּר צוּאר 
Tsavva'r 
חלל 
Chalal 
רשׁע 
Rasha` 
of the wicked
,
יום 
Yowm 
,
עת 
`eth 
עוון עון 
`avon 
שׁוּב 
Shuwb 
תּער 
Ta`ar 
שׁפט 
Shaphat 
I will judge
מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
thee in the place
בּרא 
Bara' 
,
ארץ 
'erets 
in the land
שׁפך 
Shaphak 
And I will pour out
זעם 
Za`am 
פּוּח 
Puwach 
upon thee, I will blow
אשׁ 
'esh 
עברה 
`ebrah 
of my wrath
,
נתן 
Nathan 
יד 
Yad 
בּער 
Ba`ar 
אנושׁ 
'enowsh 
,
חרשׁ 
Charash 
,
אכלה 
'oklah 
אשׁ 
'esh 
to the fire
דּם 
Dam 
תּוך 
Tavek 
shall be in the midst
ארץ 
'erets 
of the land
זכר 
Zakar 
thou shalt be no more remembered
for I the Lord
דּבר 
Dabar