הלל 
Halal 
יהּ 
Yahh 
ye the Lord
ידה 
Yadah 
טוב 
Towb 
for he is good
חסד 
Checed 
מלל 
Malal 
גּבוּרה 
G@buwrah 
of the Lord
שׁמע 
Shama` 
אשׁר 
'esher 
שׁמר 
Shamar 
משׁפּט 
Mishpat 
,
and he that doeth
,
צדקה 
Ts@daqah 
זכר 
Zakar 
me, O Lord
רצן רצון 
Ratsown 
with the favour
עם 
`am 
פּקד 
Paqad 
ראה 
Ra'ah 
טוב 
Towb 
the good
בּחיר 
Bachiyr 
,
שׂמח 
Samach 
שׂמחה 
Simchah 
in the gladness
גּי גּוי 
Gowy 
,
הלל 
Halal 
חטא 
Chata' 
אב 
'ab 
,
עוה 
`avah 
,
אב 
'ab 
שׂכל 
Sakal 
פּלא 
Pala' 
מצרים 
Mitsrayim 
זכר 
Zakar 
רב 
Rob 
not the multitude
חסד 
Checed 
מרה 
Marah 
ים 
Yam 
him at the sea
סוּף 
Cuwph 
even at the Red
ישׁע 
Yasha` 
שׁם 
Shem 
גּבוּרה 
G@buwrah 
גּער 
Ga`ar 
סוּף 
Cuwph 
the Red
ים 
Yam 
חרב חרב 
Charab 
also, and it was dried up
ילך 
Yalak 
so he led
תּהם תּהום 
T@howm 
,
ישׁע 
Yasha` 
יד 
Yad 
שׂנא 
Sane' 
גּאל 
Ga'al 
יד 
Yad 
מים 
Mayim 
כּסה 
Kacah 
צר צר 
Tsar 
אחד 
'echad 
אמן 
'aman 
דּבר 
Dabar 
שׁוּר שׁירo 
Shiyr 
מהר 
Mahar 
שׁכח שׁכח 
Shakach 
מעשׂה 
Ma`aseh 
חכה 
Chakah 
אוה 
'avah 
תּאוה 
Ta'avah 
מדבּר 
Midbar 
in the wilderness
,
נסה 
Nacah 
אל 
'el 
נתן 
Nathan 
שׁלה שׁאלה 
Sh@'elah 
שׁלח 
Shalach 
but sent
רזון 
Razown 
קנא 
Qana' 
משׁה 
Mosheh 
מחנה 
Machaneh 
also in the camp
,
אהרון 
'Aharown 
and Aaron
,
קדשׁ קדושׁ 
Qadowsh 
the saint
ארץ 
'erets 
פּתח 
Pathach 
בּלע 
Bala` 
and swallowed up
דּתן 
Dathan 
,
כּסה 
Kacah 
עדה 
`edah 
אשׁ 
'esh 
בּער 
Ba`ar 
עדה 
`edah 
להבת להבה 
Lehabah 
the flame
להט 
Lahat 
עגל 
`egel 
חרב 
Choreb 
,
שׁחה 
Shachah 
מוּר 
Muwr 
כּבד כּבוד 
Kabowd 
תּבנית 
Tabniyth 
שׁור 
Showr 
of an ox
אכל 
'akal 
שׁכח שׁכח 
Shakach 
אל 
'el 
ישׁע 
Yasha` 
,
גּדל גּדול 
Gadowl 
פּלא 
Pala' 
ארץ 
'erets 
in the land
חם 
Cham 
of Ham
,
ירא 
Yare' 
,
סוּף 
Cuwph 
by the Red
שׁמד 
Shamad 
לוּלי לוּלא 
Luwle' 
them, had not
משׁה 
Mosheh 
בּחיר 
Bachiyr 
עמד 
`amad 
פּנים 
Paniym 
פּרץ 
Perets 
him in the breach
,
שׁוּב 
Shuwb 
חמא חמה 
Chemah 
,
שׁחת 
Shachath 
מאס 
Ma'ac 
חמדּה 
Chemdah 
ארץ 
'erets 
,
אמן 
'aman 
רגן 
Ragan 
אהל 
'ohel 
,
שׁמע 
Shama` 
,
קל קול 
Qowl 
not unto the voice
נסה נשׂא 
Nasa' 
יד 
Yad 
נפל 
Naphal 
נפל 
Naphal 
זרע 
Zera` 
גּי גּוי 
Gowy 
,
זרה 
Zarah 
and to scatter
צמד 
Tsamad 
בּעל פּעור 
Ba`al P@`owr 
אכל 
'akal 
and ate
זבח 
Zebach 
כּעס 
Ka`ac 
מעלל 
Ma`alal 
מגּפה 
Maggephah 
and the plague
פּרץ 
Parats 
עמד 
`amad 
פּינחס 
Piyn@chac 
,
פּלל 
Palal 
מגּפה 
Maggephah 
and so the plague
חשׁב 
Chashab 
צדקה 
Ts@daqah 
דּר דּור 
Dowr 
דּר דּור 
Dowr 
עד 
`ad 
קצף 
Qatsaph 
מים 
Mayim 
him also at the waters
מריבה 
M@riybah 
,
ירע 
Yara` 
so that it went ill
משׁה 
Mosheh 
with Moses
מרה 
Marah 
רוּח 
Ruwach 
,
בּטה בּטא 
Bata' 
שׁמד 
Shamad 
עם 
`am 
,
,
ערב 
`arab 
גּי גּוי 
Gowy 
,
למד 
Lamad 
עבד 
`abad 
עצב 
`atsab 
מקשׁ מוקשׁ 
Mowqesh 
זבח 
Zabach 
בּת 
Bath 
שׁפך 
Shaphak 
נקיא נקי 
Naqiy 
דּם 
Dam 
,
דּם 
Dam 
,
בּת 
Bath 
,
זבח 
Zabach 
עצב 
`atsab 
כּנען 
K@na`an 
ארץ 
'erets 
and the land
חנף 
Chaneph 
טמא 
Tame' 
מעשׂה 
Ma`aseh 
,
זנה 
Zanah 
אף 
'aph 
of the Lord
חרה 
Charah 
עם 
`am 
,
תּעב 
Ta`ab 
נתן 
Nathan 
יד 
Yad 
גּי גּוי 
Gowy 
of the heathen
שׂנא 
Sane' 
משׁל 
Mashal 
אויב איב 
'oyeb 
לחץ 
Lachats 
כּנע 
Kana` 
רב 
Rab 
פּעמה פּעם 
Pa`am 
נצל 
Natsal 
מרה 
Marah 
עצה 
`etsah 
מכך 
Makak 
ראה 
Ra'ah 
צר צר 
Tsar 
,
שׁמע 
Shama` 
זכר 
Zakar 
בּרית 
B@riyth 
,
נחם 
Nacham 
רב 
Rob 
נתן 
Nathan 
He made
רחם 
Racham 
פּנים 
Paniym 
of
ישׁע 
Yasha` 
us, O Lord
אלהים 
'elohiym 
,
קבץ 
Qabats 
and gather
גּי גּוי 
Gowy 
,
ידה 
Yadah 
קדשׁ 
Qodesh 
שׁם 
Shem 
,
שׁבח 
Shabach 
and to triumph
,
בּרך 
Barak 
be the Lord
אלהים 
'elohiym 
ישׂראל 
Yisra'el 
עלם עולם 
`owlam 
עלם עולם 
`owlam 
עם 
`am 
and let all the people
,
אמן 
'amen 
הלל 
Halal