My [inner] self [as well as my body] is also exceedingly disturbed and troubled. But You, O Lord, how long [until You return and speak peace to me]?
How long will You forget me, O Lord? Forever? How long will You hide Your face from me?
Lord, how long will You look on [without action]? Rescue my life from their destructions, my dear and only life from the lions!
O God, how long is the adversary to scoff and reproach? Is the enemy to blaspheme and revile Your name forever?
How long, O Lord? Will You be angry forever? Shall Your jealousy [which cannot endure a divided allegiance] burn like fire?
How long, O Lord? Will You hide Yourself forever? How long shall Your wrath burn like fire?
Turn, O Lord [from Your fierce anger]! How long -- "? Revoke Your sentence and be compassionate and at ease toward Your servants.
They cried in a loud voice, O [Sovereign] Lord, holy and true, how long now before You will sit in judgment and avenge our blood upon those who dwell on the earth?
How long must the land mourn and the grass and herbs of the whole country wither? Through the wickedness of those who dwell in it, the beasts and the birds are consumed and are swept away [by the drought], because men [mocked] me, saying, He shall not [live to] see our final end.
We do not see our symbols; there is no longer any prophet, neither does any among us know for how long.
My eyes fail, watching for [the fulfillment of] Your promise. I say, When will You comfort me?
O Lord, how long shall I cry for help and You will not hear? Or cry out to You of violence and You will not save?
How long will this evil congregation murmur against Me? I have heard the complaints the Israelites murmur against Me.
And Jesus answered, O you unbelieving ( warped, wayward, rebellious) and thoroughly perverse generation! How long am I to remain with you? How long am I to bear with you? Bring him here to Me.
And He answered them, O unbelieving generation [without any faith]! How long shall I [have to do] with you? How long am I to bear with you? Bring him to Me.
Jesus answered, O [faithless ones] unbelieving and without trust in God, a perverse ( wayward, crooked and warped) generation! Until when and how long am I to be with you and bear with you? Bring your son here [to Me].
[O Lord] how long must I see the flag [marking the route for flight] and hear the sound of the trumpet [urging the people to flee for refuge]?
How many are the days of Your servant [which he must endure]? When will You judge those who pursue and persecute me?
O Lord God of hosts, how long will You be angry with Your people's prayers?
Then the Angel of the Lord said, O Lord of hosts, how long will You not have mercy and lovingkindness for Jerusalem and the cities of Judah, against which You have had indignation these seventy years [of the Babylonian captivity]?
Lord, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph and exult?
So the Jews surrounded Him and began asking Him, How long are You going to keep us in doubt and suspense? If You are really the Christ (the Messiah), tell us so plainly and openly.
Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to the one that spoke, For how long is the vision concerning the continual offering, the transgression that makes desolate, and the giving over of both the sanctuary and the host [of the people] to be trampled underfoot?
And one said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?