Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Se peco, que te faço a ti, ó vigia dos homens? Por que me fizeste alvo dos teus dardos? Por que a mim mesmo me tornei pesado?
A Bíblia Sagrada
Se pequei, que te farei, ó Guarda dos homens? Por que fizeste de mim um alvo para ti, para que a mim mesmo me seja pesado?
Bíblia King James Atualizada Português
Se errei e pequei, que mal te causei, ó tu que vigias todos os seres humanos? Por qual razão me tornaste teu alvo? Porventura me transformei num fardo pesado e inútil para ti?
New American Standard Bible
"Have I sinned? What have I done to You, O watcher of men? Why have You set me as Your target, So that I am a burden to myself?
Tópicos
Referências Cruzadas
Salmos 36:6
A tua justiça é como os montes de Deus, os teus juízos são como o abismo profundo. Tu, Senhor, preservas os homens e os animais.
Lamentações 3:12
Armou o seu arco, e me pôs como alvo à flecha.
Neemias 9:6
Tu, só tu, és Senhor; tu fizeste o céu e o céu dos céus, juntamente com todo o seu exército, a terra e tudo quanto nela existe, os mares e tudo quanto neles já, e tu os conservas a todos, e o exército do céu te adora.
Jó 3:24
Pois em lugar de meu pão vem o meu suspiro, e os meus gemidos se derramam como água.
Jó 6:4
Porque as flechas do Todo-Poderoso se cravaram em mim, e o meu espírito suga o veneno delas; os terrores de Deus se arregimentam contra mim.
Jó 7:11-12
Por isso não reprimirei a minha boca; falarei na angústia do meu espírito, queixar-me-ei na amargura da minha alma.
Jó 9:29-31
Eu serei condenado; por que, pois, trabalharei em vão?
Jó 13:26
Pois escreves contra mim coisas amargas, e me fazes herdar os erros da minha mocidade;
Jó 14:16
Então contarias os meus passos; não estarias a vigiar sobre o meu pecado;
Jó 16:12-14
Descansado estava eu, e ele me quebrantou; e pegou-me pelo pescoço, e me despedaçou; colocou-me por seu alvo;
Jó 22:5
Não é grande a tua malícia, e sem termo as tuas iniqüidades?
Jó 31:33
se, como Adão, encobri as minhas transgressões, ocultando a minha iniqüidade no meu seio,
Jó 33:9
Limpo estou, sem transgressão; puro sou, e não há em mim iniqüidade.
Jó 33:27
Cantará diante dos homens, e dirá: Pequei, e perverti o direito, o que de nada me aproveitou.
Jó 35:6
Se pecares, que efetuarás contra ele? Se as tuas transgressões se multiplicarem, que lhe farás com isso?
Salmos 21:12
Porque tu os porás em fuga; contra os seus rostos assestarás o teu arco.
Salmos 80:4
Ó Senhor Deus dos exércitos, até quando te indignarás contra a oração do teu povo?