99 ocorrências nas traduções 3

'Mas' na Bíblia

Mas estende a tua mão, e toca-lhe em tudo quanto tem, e verás se não blasfema de ti na tua face!

Mas ele lhe disse: Como fala qualquer doida, assim falas tu; receberemos o bem de Deus e não receberíamos o mal? Em tudo isto não pecou Jó com os seus lábios.

Nunca estive descansado, nem sosseguei, nem repousei, mas veio sobre mim a perturbação.

Se intentarmos falar-te, enfadar-te-ás? Mas quem poderá conter as palavras?

Mas agora a ti te vem, e te enfadas; e, tocando-te a ti, te perturbas.

Os leões podem rugir e rosnar muito alto, mas até mesmo os dentes dos leões mais jovens e fortes se quebram.

parou ele, mas não conheci a sua feição; um vulto estava diante dos meus olhos; e, calando-me, ouvi uma voz que dizia:

Porventura, não passa com eles a sua excelência? Morrem, mas sem sabedoria.

Bem vi eu o louco lançar raízes; mas logo amaldiçoei a sua habitação.

Mas o homem nasce para o trabalho, como as faíscas das brasas se levantam para voar.

Mas quanto a mim eu buscaria a Deus, e a ele dirigiria a minha fala.

Mas ao necessitado livra da espada da sua boca, e da mão do forte.

Pois é ele quem abre a ferida, mas ele mesmo a trata; ele fere, mas com suas próprias mãos pode curar.

mas que cessam de fluir no tempo da seca, e no calor desaparecem dos seus próprios leitos.

Oh! Quão fortes são as palavras da boa razão! Mas que é o que censura a vossa arguição?

Mas, antes, lançais sortes sobre o órfão e especulais com o vosso amigo.

Há maldade no meu falar? Será que a minha boca perdeu a capacidade de identificar boas e más palavras?”

Deitando-me a dormir, então, digo: quando me levantarei? Mas comprida é a noite, e farto-me de me voltar na cama até à alva.

Os olhos dos que agora me vêem não me verão mais; os teus olhos estarão sobre mim, mas não serei mais.

Mas, se tu de madrugada buscares a Deus e ao Todo-poderoso pedires misericórdia,

O teu princípio, na verdade, terá sido pequeno, mas o teu último estado crescerá em extremo.

Ele se apóia em sua teia, mas ela não suportará; segura-se, mas ela não resistirá.

Mas quando for arrancado do seu lugar, então este o negará, dizendo: Nunca te vi.

Na verdade sei que assim é; mas como pode o homem ser justo para com Deus?

Eis que ele passa junto a mim, e, nao o vejo; sim, vai passando adiante, mas não o percebo.

Sou inocente e sincero, mas as minhas palavras me condenariam e me declarariam culpado.

Sim, sou inocente, mas não considero a mim mesmo; desprezo a minha vida.

então eu ergueria a voz sem medo, mas não é esse o caso!’”

Mas estas coisas as ocultaste no teu coração; bem sei eu que isto esteve contigo.

Mas, na verdade, prouvera Deus que ele falasse e abrisse os seus lábios contra ti,

Mas o homem vão é falto de entendimento; sim, o homem nasce como a cria do jumento montês.

Terás confiança em teu coração, porque agora há esperança; vivias perturbado, mas agora deitar-te-ás seguro e tranquilo.

Mas os olhos dos ímpios desfalecerão, e perecerá o seu refúgio; e a sua esperança será o expirar da alma.

Mas eu tenho entendimento como, vos; eu não vos sou inferior. Quem não sabe tais coisas como essas?

Mas, pergunta agora às alimárias, e cada uma delas to ensinará; e às aves dos céus, e elas to farão saber;

Mas Deus, de fato, possui toda a Sabedoria e poder; a ele pertencem o conselho e o entendimento.

Mas eu falarei ao Todo-poderoso; e quero defender-me perante Deus.

Deus poderá me aniquilar; mas não tenho outra saída! No entanto, defenderei minhas atitudes e meu modo de andar diante dele.

É como flor que se abre vigorosa, mas logo murcha, seca e vai-se como a sombra que passa, não dura por muito tempo.

Mas, morto o homem, é consumido; sim, rendendo o homem o espírito, então, onde está?

Mas será possível que alguém que morra volte a essa vida depois de ter morrido? Quanto a mim, esperarei por dias melhores, até que seja liberado das minhas lutas e do meu árduo labor.

Mas agora contas os meus passos; não estás tu vigilante sobre o meu pecado?

Mas, na verdade, a montanha cai e se desfaz, e a rocha se remove do seu lugar.

mas a sua carne, nele, tem dores; e a sua alma, nele, lamenta.

Não crê que tornará das trevas, mas que o espera a espada.

habitará em cidades prestes a serem completamente destruídas, em casas fortes, mas prestes a cair aos pedaços.

Mas agora, ó Deus, me deixaste exausto; assolaste toda a minha companhia.

Os meus amigos zombam de mim; mas os meus olhos se desfazem em lágrimas diante de Deus,

Mas a mim me pôs por um provérbio dos povos, de modo que me tornei uma abominação para eles.

Mas, na verdade, tornai todos vós e vinde cá; porque sábio nenhum acho entre vós.

Ele era rico, mas agora passa fome; a desgraça está pronta para despencar sobre ele.

Eis que clamo: Violência! Mas não sou ouvido; grito: Socorro! Mas não há justiça.

Eu ouvi a repreensão, que me envergonha, mas o espírito do meu entendimento responderá por mim.

Os seus ossos estão cheios do vigor da sua juventude, mas deitar-se-ão com ele no pó.

Engoliu fazendas, mas vomitá-las -á; do seu ventre, Deus as lançará.

Porventura, eu me queixo a algum homem? Mas, ainda que assim fosse, por que se não angustiaria o meu espírito?

Deus, dizeis vós, reserva a iniqüidade do pai para seus filhos, mas é a ele mesmo que Deus deveria punir, para que o conheça.

Conheço muito bem os vossos pensamentos e as más intenções de me fazer justiça.

Mas para o violento era a terra, e o homem tido em respeito habitava nela.

Contudo ele encheu de bens as suas casas. Mas longe de mim estejam os conselhos dos ímpios!

‘Certo é que as pessoas más foram todas destruídas, e o fogo devorou as suas riquezas!’

Eis que vou adiante, mas não está ali; volto para trás, e não o percebo;

procuro-o à esquerda, onde ele opera, mas não o vejo; viro-me para a direita, e não o diviso.

Por falta de roupas, andam nus; transportam pesados feixes, mas continuam esfomeados.

Em meio às trevas os homens maus invadem as casas, mas de dia se enclausuram; a luz para eles é um desprazer.

Eles se exaltam, mas logo desaparecem; são abatidos, colhidos como os demais, e cortados como as espigas do trigo.

Eis que essas coisas são apenas as orlas dos seus caminhos; e quão pequeno é o sussurro que dele, ouvimos! Mas o trovão do seu poder, quem o poderá entender?

ele as aparelhará, mas o justo as vestirá, e o inocente repartirá a prata.

Rico se deita, mas não o fará mais; abre os seus olhos, e já se foi a sua riqueza.

Quanto à terra, dela procede o pão, mas por baixo é revolvida como por fogo.

Mas onde se achará a sabedoria? E onde está o lugar da inteligência?

Mas agora se riem de mim os de menos idade do que eu, e cujos pais eu teria desdenhado de pôr com os cães do meu rebanho.

Mas agora sou a sua canção e lhes sirvo de provérbio.

Clamo a ti, mas tu não me respondes; estou em pé, mas para mim não atentas.

Mas não estenderás a mão para um montão de terra, se houver clamor nele na sua desventura?

Denegrido ando, mas não do sol; levantando-me na congregação, clamo por socorro.

ou se tenho saboreado sozinho o meu alimento, mas ao órfão não permiti que compartilhasse dele,

(mas eu não deixei pecar a minha boca, pedindo com imprecação a sua morte);

O estrangeiro não passava a noite na rua; mas eu abria as minhas portas ao viandante;

Eu vos prestava toda a minha atenção, mas nenhum de vós foi capaz de convencer a Jó, nem ao menos de responder adequadamente os seus questionamentos;

Esperei, pois, mas não falais; porque já parastes, e não respondeis mais.

a fim de prevenir o ser humano sobre as suas más ações e livrá-lo da soberba e da arrogância,

Mas Deus livrou a minha alma de ir para a cova; e a minha vida verá a luz.

Ora, Jó declara: ‘Sou inocente do mal que me acusam, mas Deus tirou de mim a justiça.

Mas ninguém diz: Onde está Deus, que me fez? Que dá salmos entre a noite?

Ali clamam, mas Deus não responde, por causa da soberba e arrogância dos perversos.

Mas agora, porque a sua ira ainda se não exerce, nem grandemente considera a arrogância,

Ele não preserva a vida do ímpio, mas faz justiça aos aflitos.

Mas se não o ouvirem, à espada serão passados, e expirarão sem conhecimento.

Mas tu estás cheio do juízo do ímpio; o juízo e a justiça te alcançam.

E agora não se pode ver o sol, que resplandece nos céus; mas, passando o vento e purificando-os,

Mas aos ímpios é negada a sua luz, e quebra-se o seu braço erguido em altivez.

Movem-se alegremente as asas da avestruz; mas é benigno o adorno da sua plumagem?

“Sou pecador, como posso dignar-me a responder-te? Pelo contrário, tapo a minha boca com as mãos para evitar as palavras más.

Falei uma vez, mas não repetirei, ou mesmo duas vezes, porém não insistirei.”

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a