Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
to the church of God which is at Corinth, to those who being sanctified by Christ Jesus, are saints by that vocation, to all that any where invoke the name of Jesus Christ, who is both their Lord and ours.
New American Standard Bible
To
King James Version
Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:
Holman Bible
To God’s church at Corinth,
International Standard Version
To: God's church in Corinth, to those who have been sanctified by the Messiah Jesus and called to be holy, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus, the Messiah their Lord and ours.
A Conservative Version
to the congregation of God that is at Corinth, to called men, to holy men who have been sanctified in Christ Jesus with all in every place who call upon the name of our Lord Jesus Christ--both ours and theirs.
American Standard Version
unto the church of God which is at Corinth, even them that are sanctified in Christ Jesus, called to be'saints, with all that call upon the name of our Lord Jesus Christ in every place, their Lord and ours:
Amplified
To the church of God in Corinth, to those sanctified (set apart, made holy) in Christ Jesus, who are selected and called as saints (God’s people), together with all those who in every place call on and honor the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
An Understandable Version
[it is being sent] to the church of God at Corinth. [You people are] set apart in [the fellowship of] Christ Jesus and called [by God] to be saints [i.e., His holy people], along with all [others] everywhere who call on our Lord Jesus Christ [i.e., in prayer]. He is their Lord and ours [as well].
Anderson New Testament
to the church of God which is in Corinth, to the sanctified in Christ Jesus, called saints, with all that in every place call on the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:
Bible in Basic English
To the church of God which is in Corinth, to those who have been made holy in Christ Jesus, saints by the selection of God, with all those who in every place give honour to the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
Common New Testament
to the church of God which is at Corinth, to those sanctified in Christ Jesus, called to be saints together with all those who in every place call on the name of our Lord Jesus Christ, both their Lord and ours:
Darby Translation
to the assembly of God which is in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus, called saints, with all that in every place call on the name of our Lord Jesus Christ, both theirs and ours:
Godbey New Testament
to the church of God being in Corinth, to the sanctified in Christ Jesus, to the called saints, along with all who call upon the name of our Lord Jesus Christ in every place, theirs and ours:
Goodspeed New Testament
to the church of God at Corinth, to those who are consecrated by union with Christ Jesus, and called as God's people, like all those anywhere who call on the name of Jesus Christ, their Lord as well as ours;
John Wesley New Testament
and Sosthenes a brother, To the church of God, which is in Corinth, to them that are sanctified through Christ Jesus, called and holy, with all that in every place call upon the name of our Lord Jesus Christ, both theirs and ours:
Julia Smith Translation
To the church of God being in Corinth, to the consecrated in Christ Jesus, to the Called holy ones, with all calling upon the name of our Lord Jesus Christ in every place, both theirs and ours:
King James 2000
Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:
Lexham Expanded Bible
to the church of God sanctified in Christ Jesus that is in Corinth, called [to be] saints, together with all those who call upon the name of our Lord Jesus Christ in every place, their [Lord] and ours.
Modern King James verseion
to the church of God which is in Corinth, to those who are sanctified in Christ Jesus, called out with all those in every place who call on the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Unto the congregation of God which is at Corinth. To them that are sanctified in Jesus Christ, saints by calling, with all that call on the name of our Lord Jesus Christ in every place, both of theirs and of ours.
Moffatt New Testament
to the church of God at Corinth, to those who are consecrated in Christ Jesus, called to be saints, as well as to all who, wherever they may be, invoke the name of our Lord Jesus Christ, their Lord no less than ours:
Montgomery New Testament
to the Church of God at Corinth, to those who are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, together with all, wherever they are, who call upon the name of the Lord Jesus.
NET Bible
to the church of God that is in Corinth, to those who are sanctified in Christ Jesus, and called to be saints, with all those in every place who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours.
New Heart English Bible
to the church of God which is at Corinth; those who are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all who call on the name of our Lord Jesus Christ in every place, both theirs and ours:
Noyes New Testament
to the church of God which is at Corinth, the sanctified in Christ Jesus, called, holy, with all that in every place call upon the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours;
Sawyer New Testament
to the church of God which is at Corinth, to the sanctified in Jesus Christ, called to be saints, with all that call on the name of our Lord Jesus Christ in every place, both theirs and ours.
The Emphasized Bible
Unto the assembly of God which is in Corinth, sanctified in Christ Jesus, called saints, - with all who call upon the name of our Lord Jesus Christ, in every place, - their Lord and ours:
Thomas Haweis New Testament
to the church of God which is at Corinth, sanctified in Christ Jesus, to the called saints, with all those who invoke the name of our Lord Jesus Christ in every place, both their's and our's:
Twentieth Century New Testament
From Paul, who has been called to be an Apostle of Jesus Christ by the will of God, And from Sosthenes, our Brother.
Webster
To the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours.
Weymouth New Testament
To the Church of God in Corinth, men and women consecrated in Christ Jesus, called to be saints, with all in every place who call on the name of our Lord Jesus Christ-- their Lord as well as ours.
Williams New Testament
to the church of God at Corinth, to those who are consecrated by union with Christ Jesus, and called to be God's people, in fellowship with those who anywhere call upon the name of Jesus Christ, their Lord and ours:
World English Bible
to the assembly of God which is at Corinth; those who are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all who call on the name of our Lord Jesus Christ in every place, both theirs and ours:
Worrell New Testament
to the assembly of God which is at Corinth, sanctified in Christ Jesus, and called saints, with all, in every place, who call upon the name of our Lord Jesus Christ??heir Lord and ours:
Worsley New Testament
even to them that are sanctified in Christ Jesus, and called to be saints, with all that in every place call upon the name of our Lord Jesus Christ, who is both their Lord and ours;
Youngs Literal Translation
to the assembly of God that is in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus, called saints, with all those calling upon the name of our Lord Jesus Christ in every place -- both theirs and ours:
Themes
Call » To special religious duty » All who are called of God
Jesus Christ, Deity Of » Invoked as jehovah
Church » List of congregations of Christians » Corinth
Coming of the lord jesus Christ » Who shall be blameless when the lord comes
Corinth » The congregation of » Paul's letters to
Jesus Christ » Names of » Christ jesus
Jesus Christ » Divinity of » Invoked as jehovah
Topics
Interlinear
Pas
Pas
Epikaleomai
Devotionals
Devotionals about 1 Corinthians 1:2
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 1:2
Images 1 Corinthians 1:2
Prayers for 1 Corinthians 1:2
Verse Info
Context Readings
Greeting
1 Paul appointed by the divine will to be an apostle of Jesus Christ, and Sosthenes our brother, 2 to the church of God which is at Corinth, to those who being sanctified by Christ Jesus, are saints by that vocation, to all that any where invoke the name of Jesus Christ, who is both their Lord and ours. 3 grace and peace be with you from God our father, and from the Lord Jesus Christ.
Phrases
Cross References
Romans 1:7
to all the beloved of God, the saints by this vocation, who are in Rome, grace to you, and peace from God our father, and from the Lord Jesus Christ.
Acts 18:1
After this Paul left Athens and arriv'd at Corinth:
1 Corinthians 1:30
for from him it is that ye believe in Christ Jesus, whom God has made to us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: that,
Acts 9:14
and is impower'd by the chief priests, to imprison all that make profession of thy name.
John 17:17-19
sanctify them by the truth: thy word is truth.
Acts 7:59-60
Thus they stoned Stephen, while he was calling upon God, and saying, "Lord Jesus, receive my spirit."
Acts 9:21
the audience were all amazed, and said, is not this he that persecuted the professors of this doctrine at Jerusalem, and came here on purpose to carry them prisoners to the chief priests?
Acts 10:36
this was what he communicated to the children of Israel, proclaiming salvation by Jesus Christ, who is the Lord of all mankind.
Acts 15:9
making no difference between us and them, having purified their hearts by the faith.
Acts 18:8-11
the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his family, as well as many of the Corinthians, who heard Paul, and were baptized.
Acts 22:16
why should you now delay? arise, be baptized, and cleansed from your sins, by invoking the name of the Lord.
Acts 26:18
and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and partake of the inheritance of the saints, by believing on me."
Romans 3:22
that divine justification, which by faith in Jesus Christ is extended to all, that believe; for there is no distinction:
Romans 10:12
In reality there is no difference between the Jew and the Gentile: they have all the same Lord, who is bountiful to all that call upon him.
Romans 14:8-9
if we live, our life is appropriated to the Lord; and if we die, we die as his servants: whether we live therefore or die, we are the Lord's.
1 Corinthians 6:9-11
Know you not that the unjust shall not inherit the kingdom of God? be not deceived: neither the licentious, nor idolaters, nor adulterers, nor the effeminate, nor the brutal,
1 Corinthians 8:6
yet to us there is but one God, the father, from whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
2 Corinthians 1:1
Paul an apostle of Jesus Christ, by the divine appointment, and Timothy our brother, to the church of God, which is at Corinth, with all the christians throughout Achaia: favour,
2 Corinthians 4:5
for we preach not our selves, but Christ Jesus the Lord, professing our selves your servants for his sake.
Galatians 1:2
who are with me, unto the churches of Galatia: grace be to you, and peace from God the father,
Ephesians 5:26
to sanctify and purify her by the ablution of his word,
Philippians 2:9-11
wherefore God has highly exalted and given him a name, which is above every name;
1 Thessalonians 1:1
Paul, Silvanus, and Timothy to the church of the Thessalonians, who believe in God the father, and in our Lord Jesus Christ. grace and peace be with you from God our father, and from Jesus Christ our Lord.
1 Thessalonians 4:7
for God has not called us to impurity, but to holiness:
2 Thessalonians 1:1
Paul, Silvanus, and Timothy, to the church of the Thessalonians, that believe in God our father, and in the Lord Jesus Christ.
2 Thessalonians 2:16-17
Now may our Lord Jesus Christ, and God our father, who has loved us, and by his favour given us the advantageous hopes of eternal joys, consolate your souls,
1 Timothy 3:15
you may know how to conduct yourself in the house of God, that is, in the church of the true God.
2 Timothy 1:9
who has saved us, and by the gospel hath called us to holiness, not in consideration of our works, but in pursuance of his own resolution, and the favour, which having been promised us by Jesus Christ several ages ago,
2 Timothy 2:22
Avoid the passions of youth. pursue justice, fidelity, benevolence and concord with all sincere christians.
Hebrews 2:11
for both he that sanctifieth, and they who are sanctified, are all deriv'd from one: for which cause he is not asham'd to call them brethren, saying,
Hebrews 10:10
in consequence of which WILL we are sanctified by the oblation which Jesus Christ has made once for all of his own body.
Hebrews 13:12
for Jesus likewise suffered without the gate, to show he was the expiatory victim for the people.
1 Peter 1:15-16
but as he, who has called you, is holy: let your whole conduct be an imitation of his holiness.
Jude 1:1
Jude the servant of Jesus Christ, and brother of James, to those that are sanctified by God the father, and by their vocation are reserved for Jesus Christ.
Revelation 19:16
on the mantle about his thigh was this inscription, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.