Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
They took captive the women who were in it, {from the youngest to the oldest}. They did not kill anyone, but carried [them] off and went on their way.
New American Standard Bible
and they took captive the women and all who were in it, both small and great,
King James Version
And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.
Holman Bible
They also had kidnapped the women and everyone
International Standard Version
They took the women in it captive, from young to old. They did not kill anyone. Instead, they carried them off and went on their way.
A Conservative Version
and had taken captive the women [and all] that were in it, both small and great. They did not kill any, but carried them off, and went their way.
American Standard Version
and had taken captive the women and all that were therein, both small and great: they slew not any, but carried them off, and went their way.
Amplified
and they had taken captive the women [and all] who were there, both small and great. They killed no one, but carried them off [to be used as slaves] and went on their way.
Bible in Basic English
And had made the women and all who were there, small and great, prisoners: they had not put any of them to death, but had taken them all away.
Darby Translation
and had taken the women captives that were in it; both great and small: they had put none to death, but had carried them off, and went on their way.
Julia Smith Translation
And they will take the women captive who are in it: from small and even to great they slew not a man, and they will lead away and go to their way.
King James 2000
And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.
Modern King James verseion
And they had seized the women in it. They did not kill any, either small or great, but carried them away and went on their way.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and had taken the women that were therein prisoners, both small and great: but slew not a man, save carried them with them and went their ways.
NET Bible
They took captive the women who were in it, from the youngest to the oldest, but they did not kill anyone. They simply carried them off and went on their way.
New Heart English Bible
and had taken captive the women who were therein, both small and great. They did not kill any, but carried them off, and went their way.
The Emphasized Bible
and had taken captive the women and all who were therein, from small even unto great, they had not put one to death, - but had driven them forth, and gone their way.
Webster
And had taken the women captives that were in it, they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.
World English Bible
and had taken captive the women and all who were therein, both small and great. They didn't kill any, but carried them off, and went their way.
Youngs Literal Translation
and they take captive the women who are in it; from small unto great they have not put any one to death, and they lead away, and go on their way.
Themes
Abigail » Nabal's wife » Taken captive and rescued by david
Amalekites » Defeated by david
Amalekites, the » Pillaged and burned ziklag
Kings » Who reigned over all israel » saul
Philistines » Ziklag a town of, taken and plundered by the amalekites
Interlinear
Muwth
Gadowl
Nahag
References
Smith
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 30:2
Verse Info
Context Readings
David Recovers His Loved Ones
1 {Now} when David and his men came [to] Ziklag on the third day, [the] Amalekites had raided [the] Negev and Ziklag. When they attacked Ziklag, they burned it with fire. 2 They took captive the women who were in it, {from the youngest to the oldest}. They did not kill anyone, but carried [them] off and went on their way. 3 When David and his men came to the city, {they saw}, and [it] was burned with fire, and their wives, their sons, and their daughters had been taken captive.
Names
Cross References
1 Samuel 27:11
And David did not leave alive a man or a woman to bring [them back] to Gath, thinking, "So that they will not report about us, saying, 'David did thus and so.'" Thus was his practice all the days that he lived in the countryside of [the] Philistines.
1 Samuel 30:19
None of theirs [was] missing {from the smallest to the greatest}, even sons and daughters, from [the] plunder up to everything they had taken for themselves; David brought back everything.
Job 38:11
and I said, 'You shall come up to here, but you shall not go further, and here it will set [a boundary] {for your proud surging waves}'?
Psalm 76:10
For the anger of humankind will praise you. You will put on [the] remnant of anger.
Isaiah 27:8-9
By expelling her, by her sending away, you argue with her. He removed [them] with his strong wind, in [the] day of [the] east wind.