Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For the end of the commandment is love that cometh of a pure heart and of a good conscience, and of faith unfeigned:

New American Standard Bible

But the goal of our instruction is love from a pure heart and a good conscience and a sincere faith.

King James Version

Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:

Holman Bible

Now the goal of our instruction is love that comes from a pure heart, a good conscience, and a sincere faith.

International Standard Version

The goal of this instruction is love that flows from a pure heart, from a clear conscience, and from a sincere faith.

A Conservative Version

But the end of the commandment is love out of a pure heart, and a good conscience, and non-hypocritical faith.

American Standard Version

But the end of the charge is love out of a pure heart and a good conscience and faith unfeigned:

Amplified

But the goal of our instruction is love [which springs] from a pure heart and a good conscience and a sincere faith.

An Understandable Version

But the goal of this instruction is [to] love [God and people] from a pure heart, a good conscience and a sincere faith.

Anderson New Testament

(Now the end of the commandment is love out of a pure heart, and out of a good conscience, and out of faith unfeigned:

Bible in Basic English

But the effect of the order is love coming from a clean heart, and a knowledge of what is right, and true faith:

Common New Testament

But the goal of our instruction is love from a pure heart and a good conscience and a sincere faith.

Daniel Mace New Testament

such a charge will produce that charity, which arises from purity, from a good conscience, and a sincere belief:

Darby Translation

But the end of what is enjoined is love out of a pure heart and a good conscience and unfeigned faith;

Godbey New Testament

but the end of the commandment is divine love out of a clean heart and a good conscience and faith free from hypocrisy:

Goodspeed New Testament

The aim of your instruction must be love that springs from a pure heart and from a good conscience and from a sincere faith.

John Wesley New Testament

Whereas the end of the commandment is love, out of a pure heart and a good conscience, and faith unfeigned,

Julia Smith Translation

(And the end of the proclamation is love out of a pure heart, and a good consciousness, and unfeigned faith:

King James 2000

Now the end of the commandment is love out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:

Lexham Expanded Bible

But the goal of our instruction is love from a pure heart and a good conscience and a faith without hypocrisy,

Modern King James verseion

But the end of the commandment is love out of a pure heart, and a good conscience, and faith unfeigned,

Moffatt New Testament

Whereas the aim of the Christian discipline is the love that springs from a pure heart, from a good conscience, and from a sincere faith.

Montgomery New Testament

Now the end of the exhortation is love, out of a pure heart and a good conscience and an undissembled faith.

NET Bible

But the aim of our instruction is love that comes from a pure heart, a good conscience, and a sincere faith.

New Heart English Bible

but the goal of this command is love, out of a pure heart and a good conscience and unfeigned faith;

Noyes New Testament

Now the end of the commandment is love, out of a pure heart and a good conscience and faith unfeigned;

Sawyer New Testament

But the end of the commandment is love from a pure heart and good conscience and faith unfeigned,

The Emphasized Bible

Now, the end of the charge, is love - out of a pure heart, and a good conscience, and faith unfeigned, -

Thomas Haweis New Testament

For the end of the commandment is love out of a clean heart, and good conscience, and faith unfeigned:

Twentieth Century New Testament

The object of all instruction is to call forth that love which comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.

Webster

Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:

Weymouth New Testament

But the end sought to be secured by exhortation is the love which springs from a pure heart, a clear conscience and a sincere faith.

Williams New Testament

But the aim of your instruction is to be love that flows out of a pure heart, a good conscience, and a sincere faith.

World English Bible

but the goal of this command is love, out of a pure heart and a good conscience and sincere faith;

Worrell New Testament

But the end of the charge is love out of a pure heart and a good conscience and of faith unfeigned;

Worsley New Testament

so do, and acquaint them that the end of that charge is charity, out of a pure heart, and a good conscience, and faith unfeigned:

Youngs Literal Translation

And the end of the charge is love out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Now
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

the end
τέλος 
Telos 
Usage: 28

of the commandment
παραγγελία 
Paraggelia 
Usage: 5

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

G26
ἀγάπη 
Agape 
Usage: 105

out of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

a pure
καθαρός 
Katharos 
Usage: 21

καρδία 
Kardia 
Usage: 116

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

of a good
G18
ἀγαθός 
Agathos 
Usage: 70

συνείδησις 
suneidesis 
Usage: 32

of faith
πίστις 
Pistis 
Usage: 221

Devotionals

Devotionals containing 1 Timothy 1:5

References

American

Morish

Context Readings

Instructions For Timothy In Ephesus

4 neither give heed to fables and genealogies, which are endless, and breed doubts, more than Godly edifying which is by faith: 5 For the end of the commandment is love that cometh of a pure heart and of a good conscience, and of faith unfeigned: 6 from the which things, some have erred, and have turned unto vain jangling,


Cross References

2 Timothy 1:5

when I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and in thy mother Eunice: and am assured that it dwelleth in thee also.

2 Timothy 2:22

Lusts of youth avoid, and follow righteousness, faith, love, and peace, with them that call on the Lord with pure heart.

1 Timothy 1:19

having faith and good conscience, which some have put away from them, and as concerning faith have made shipwreck.

1 Peter 3:16

having a good conscience, that when they backbite you as evil doers, they may be ashamed, forasmuch as they have falsely accused your good conversation in Christ.

1 Peter 3:21

which signifieth baptism that now saveth us, not the putting away of the filth of the flesh, but in that a good conscience consenteth to God, by the resurrection of Jesus Christ,

Psalm 51:10

Make in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.

Galatians 5:22

But the fruit of the spirit is: love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faithfulness, meekness, temperance.

1 Timothy 3:9

but having the mystery of the faith in pure conscience.

2 Timothy 1:3

I thank God, whom I serve from mine elders with pure conscience, that without ceasing I make mention of thee in my prayers night and day,

Psalm 24:4

Even he that hath clean hands, and a pure heart, and that hath not lift up his mind unto vanity, nor sworn to deceive his neighbour.

Jeremiah 4:14

O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be helped. How long shall thy noisesome thoughts remain with thee?

Matthew 5:8

Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

Matthew 12:35

A good man out of the good treasure of his heart, bringeth forth good things. And an evil man out of his evil treasure, bringeth forth evil things.

Mark 12:28-34

And there came one of the scribes, that had heard them disputing together, and perceived that he had answered them well, and asked him, "Which is the first of all the commandments?"

Acts 15:9

And he put no difference between them and us, but with faith purified their hearts.

Acts 23:1

Paul beheld the council and said, "Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day."

Acts 24:16

And therefore study I to have a clear conscience toward God, and toward man also.

Romans 9:1

I say the truth in Christ, and lie not, in that whereof my conscience beareth me witness in the holy ghost,

Romans 10:4

For Christ is the end of the law to justify all that believe.

Romans 13:8-10

Owe nothing to any man: but to love one another. For he that loveth another, fulfilleth the law.

Romans 14:15

If thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died.

1 Corinthians 8:1-3

To speak of things dedicated unto idols, we are sure that we all have knowledge. Knowledge maketh a man swell: but love edifieth.

1 Corinthians 13:1-1

Though I spake with the tongues of men and angels, and yet had no love, I were even as sounding brass: or as a tinkling cymbal.

2 Corinthians 1:12

Our rejoicing is this: the testimony of our conscience, that in singleness of heart and with godly pureness - and not in fleshly wisdom, but by the grace of God - we have had our conversation in the world, and most of all to you-wards.

Galatians 5:6

For in Jesus Christ, neither is circumcision anything worth, neither yet uncircumcision: but faith, which by love is mighty in operation.

Galatians 5:13-14

Brethren, ye were called into liberty, only let not your liberty be an occasion unto the flesh but in love serve one another.

Titus 1:15

Unto the pure, are all things pure: but unto them that are defiled, and unbelieving, is nothing pure: but even the very minds and consciences of them are defiled.

Hebrews 9:14

How much more shall the blood of Christ - which through the eternal spirit, offered himself without spot to God - purge your consciences from dead works, for to serve the living God?

Hebrews 10:22

let us draw nigh with a true heart in a full faith sprinkled in our hearts, from an evil conscience, and washed in our bodies with pure water,

Hebrews 11:5-6

By faith was Enoch translated that he should not see death; neither was he found, for God had taken him away. Before he was taken away, he was reported of that he had pleased God.

Hebrews 13:18

Pray for us. We have confidence because we have a good conscience in all things, and desire to live honestly.

James 4:8

Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands ye sinners, and purge your hearts ye wavering minded.

1 Peter 1:22

And forasmuch as ye have purified your souls through the spirit, in obeying the truth for to love brotherly without feigning, see that ye love one another with a pure heart, fervently:

1 Peter 4:8

But above all things, have fervent love among you. For love covereth the multitude of sins.

2 Peter 1:7

in godliness, brotherly kindness; in brotherly kindness, love.

1 John 3:3

And every man that hath this hope in him, purgeth himself, even as he is pure.

1 John 3:23

And this is his commandment, that we believe on the name of his son Jesus Christ, and love one another, as he gave commandment.

1 John 4:7-14

Dearly beloved, let us love one another: for love is of God. And all that love are born of God, and knoweth God.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain