Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
take care how you behave, and what you teach. persevere in these duties: for by the practice of them, you will save both yourself, and those who hear you.
New American Standard Bible
King James Version
Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
Holman Bible
Pay close attention to your life and your teaching; persevere in these things, for by doing this you will save
International Standard Version
Pay close attention to your life and your teaching. Persevere in these things, because if you do so, you will save both yourself and those who listen to you.
A Conservative Version
Hold firm to thyself and to the doctrine. Continue in them, for in doing this thou will save both thyself and those who hear thee.
American Standard Version
Take heed to thyself, and to thy teaching. Continue in these things; for in doing this thou shalt save both thyself and them that hear thee.
Amplified
Pay close attention to yourself [concentrate on your personal development] and to your teaching; persevere in these things [hold to them], for as you do this you will ensure salvation both for yourself and for those who hear you.
An Understandable Version
Pay close attention to yourself and to what you teach [people]. Continue doing these things, for in doing them you will both save yourself and those who listen to you.
Anderson New Testament
Take heed to yourself, and to your teaching; continue in them; for by doing this, you will save both yourself, and those who hear you.
Bible in Basic English
Give attention to yourself and your teaching. Go on in these things; for in doing so you will get salvation for yourself and for those who give hearing to you.
Common New Testament
Take heed to yourself and to your teaching; persevere in them, for if you do, you will save both yourself and your hearers.
Darby Translation
Give heed to thyself and to the teaching; continue in them; for, doing this, thou shalt save both thyself and those that hear thee.
Godbey New Testament
Take heed to yourself and the teaching: continue in these things; for doing this you will indeed save yourself and those who hear you.
Goodspeed New Testament
Look out for yourself and for your teaching. Persevere in your work, for if you do you will save both yourself and those who listen to you.
John Wesley New Testament
Take heed to thyself and to thy teaching: continue in them, for in so doing thou shalt save both thyself and them that hear thee.
Julia Smith Translation
Take heed to thyself, and to the doctrine; remain in them: for doing this, and thou shalt save thyself, and them hearing thee.
King James 2000
Take heed unto yourself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this you shall both save yourself, and them that hear you.
Lexham Expanded Bible
Fix [your] attention on yourself and on your teaching. Continue in them, for [by] doing this you will save both yourself and those who hear you.
Modern King James verseion
Hold on to yourself and to the doctrine; continue in them, for doing this you shall both save yourself and those who hear you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Take heed unto thyself and unto learning, and continue therein. For if thou shalt so do, thou shalt save thyself, and them that hear thee.
Moffatt New Testament
Watch yourself and watch your teaching; stick to your work; if you do that, you will save your hearers as well as yourself.
Montgomery New Testament
Give heed to yourself and to your teaching. Persevere in these things, for by doing this you will save both yourself and your hearers.
NET Bible
Be conscientious about how you live and what you teach. Persevere in this, because by doing so you will save both yourself and those who listen to you.
New Heart English Bible
Pay attention to yourself, and to your teaching. Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you.
Noyes New Testament
Give heed to thyself, and to thy teaching; continue in them; for in doing this thou wilt save both thyself and them that hear thee.
Sawyer New Testament
Attend to yourself, and to teaching; continue in it, for doing this you will both save yourself and those that hear you.
The Emphasized Bible
Be giving heed to thyself, and to thy teaching, - abide still in them; for, this doing, both, thyself, shalt thou save, and them that hearken to thee.
Thomas Haweis New Testament
Take heed unto thyself, and to thy doctrine; abide in them: for so doing thou shalt both save thyself, and those who hear thee.
Twentieth Century New Testament
Look to yourself as well as to your teaching. Persevere in this, for your doing so will mean Salvation for yourself as well as for your hearers.
Webster
Take heed to thyself and to thy doctrine; continue in them: for in doing this thou wilt both save thyself, and them that hear thee.
Weymouth New Testament
Be on your guard as to yourself and your teaching. Persevere in these things; for by doing this you will make certain your own salvation and that of your hearers.
Williams New Testament
Make it your habit to pay close attention to yourself and your teaching. Persevere in these things, for if you do you will save both yourself and those who listen to you.
World English Bible
Pay attention to yourself, and to your teaching. Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you.
Worrell New Testament
Take heed to yourself, and to the teaching; continue in them; for, doing this, you will save both yourself and those who hear you.
Worsley New Testament
Take heed to thyself, and to thy doctrine; continue in them: for in doing this, thou wilt both save thyself and those that hear thee.
Youngs Literal Translation
take heed to thyself, and to the teaching; remain in them, for this thing doing, both thyself thou shalt save, and those hearing thee.
Themes
Doctrines of the The Gospel » Ministers should » Attend to
Doctrines of the The Gospel » Ministers should » Continue in
Interlinear
Seautou
σεαυτοῦ σεαυτῷ σεαυτόν σαυτοῦ σαυτῷ σα
Seautou
Usage: 31
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Poieo
Touto
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in 1 Timothy 4:16
Prayers for 1 Timothy 4:16
Verse Info
Context Readings
Instructions For Ministry
15 meditate upon these things, be wholly employ'd about them, that your proficiency may appear to all. 16 take care how you behave, and what you teach. persevere in these duties: for by the practice of them, you will save both yourself, and those who hear you.
Cross References
Titus 2:7
In all things show yourself a pattern of virtue: in teaching shewing uncorruptness,
Romans 11:14
if I could by any means excite the emulation of my dear countrymen, in order to save some.
Mark 13:9
these are the beginning of sorrows. then look to your selves: for they will deliver you up to the tribunals, and scourge you in the synagogues: you will be brought before governours, and princes upon my account, to be my witnesses against them.
Luke 21:34
set a guard upon yourselves, that ye be not stupified by surfeiting and drunkenness, or by the disquietudes of this life, and so that day come upon you with a surprize.
Acts 6:4
whilst we shall continue our applications to prayer, and to preaching.
Acts 20:26-28
I therefore declare to you at this present time, that I am not responsible for the ruin of any:
Acts 26:22
but by the divine favour I am still preserv'd alive, testifying to the small and to the great nothing but what Moses and the prophets have predicted should happen: "that Christ should suffer:
Romans 2:7
who by patient continuance in well doing, seek for glory, honour, and immortality;
Romans 10:10-14
for with the heart man believeth unto righteousness, and with the mouth confession is made unto salvation.
Romans 16:17
Now I beseech you, brethren, mark those who cause divisions and revolts against the doctrine which you have learned; and avoid them.
1 Corinthians 3:10-11
according to the free gift of God bestowed upon me, I, as a skilful architect, have laid the foundation, and another builds thereon. but let every man take heed how he builds thereupon.
1 Corinthians 9:22
to the weak I became as weak, that I might gain the weak: I became all things to all men, that I might save all sorts of men.
1 Corinthians 9:27
but I mortify my body, and bring it into subjection: lest after having been a herald to others, I my self should be thrown out.
Ephesians 4:14
that we should be no longer children, fluctuating, and carried about with every empty doctrine, by men vers'd in sleight and the crafty arts of deceit:
Colossians 4:17
that you read the epistle from Laodicea. give Archippus this instruction from me, take care to discharge the function, you
1 Thessalonians 2:16
who by obstructing our endeavours to save the Gentiles, continue to fill up the measure of their enormities; for which consummate vengeance is falling upon them.
1 Thessalonians 2:19-20
for what can be our hope, or joy, what can crown our pretensions, unless it be you, when we shall appear before the Lord Jesus Christ at his coming?
1 Timothy 1:3
At my departure from Macedonia, I advised you to stay at Ephesus in order to charge certain persons not to teach any different doctrine,
1 Timothy 4:6
If you represent these things to the brethren, you will appear to be a true minister of Jesus Christ, brought up in the institutions of faith, and the true doctrine to which you were attach'd.
2 Timothy 2:10
I therefore bear with every thing for the sake of the converts, that they may obtain that salvation, which Jesus Christ has procur'd us, even eternal glory.
2 Timothy 3:14
But be you attach'd to the doctrine you have learnt, with which you are intrusted, considering by whom you have been instructed:
2 Timothy 4:2
to preach the word with assiduity upon all occasions: reprove, censure, exhort, with the most tender persuasions.
Titus 1:9
attach'd to the truth, that has been taught him, that he may be able to teach others sound doctrine, and to convince those who oppose it.
Titus 2:15
these things remonstrate: recommend and enforce with all your authority: guard yourself against all contempt.
Hebrews 12:15
take care not to deprive yourselves of the divine favour: and that no poisonous root spring up, and spread a general infection among you.
Hebrews 13:9
for the mind is better improv'd by the gospel-dispensation, than by the distinctions about meats, in which some have been so uselesly vers'd.
James 5:20
that the retrieving of a sinner from his erroneous habits, is saving a soul from ruin, and cancels a multitude of sins.
2 John 1:8-9
be upon your guard, that we may not lose the fruit of our labours, but that we may receive our full reward.