Parallel Verses

Amplified

But when the attendants arrived there, they failed to find them in the jail; so they came back and reported,

New American Standard Bible

But the officers who came did not find them in the prison; and they returned and reported back,

King James Version

But when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told,

Holman Bible

But when the temple police got there, they did not find them in the jail, so they returned and reported,

International Standard Version

When the Temple police got there, they did not find them in the prison. They came back and reported,

A Conservative Version

But the subordinates who came did not find them in the prison. And having returned, they reported,

American Standard Version

But the officers that came found them not in the prison; and they returned, and told,

An Understandable Version

But when the officers arrived at the jail the apostles were gone, so they returned to the Council and reported,

Anderson New Testament

But when the attendants came, and found them not in the prison, they returned and reported,

Bible in Basic English

But the men who were sent saw that they were not in the prison, and came back with the news,

Common New Testament

But when the officers came, they did not find them in the prison, and they returned and reported back,

Daniel Mace New Testament

but the officers who went there not finding them in the prison, returned, and made this report,

Darby Translation

And when the officers were come, they did not find them in the prison; and returned and reported

Godbey New Testament

And the officers arriving found them not in the prison; and having returned, reported,

Goodspeed New Testament

But the attendants who went for them could not find them in the jail, and they came back and reported,

John Wesley New Testament

and sent to the prison, to have them brought, But when the officers came, they found them not in the prison; and returning they said,

Jubilee 2000 Bible

But when the officers came and found them not in the prison, they returned and told,

Julia Smith Translation

And the attendants having come near, found them not in the prison, and having returned, they announced,

King James 2000

But when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told,

Lexham Expanded Bible

But the officers who came did not find them in the prison, and they returned [and] reported,

Modern King James verseion

But having come near, the officers did not find them in the prison. And returning, reported,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When the ministers came and found them not in the prison, they returned and told,

Moffatt New Testament

But as the attendants did not find them when they got to the prison, they came back to report,

Montgomery New Testament

But the officers who went did not find them in the prison; so they came back and reported,

NET Bible

But the officers who came for them did not find them in the prison, so they returned and reported,

New Heart English Bible

But the officers who came did not find them in the prison. They returned and reported,

Noyes New Testament

But the officers that came did not find them in the prison; and they returned and brought word,

Sawyer New Testament

But the officers going did not find them in the prison; and returning they reported,

The Emphasized Bible

And, the officers who came to the place, found them not in the prison; and, returning, brought tidings,

Thomas Haweis New Testament

But the officers, on their arrival, found them not in the prison: and returning, informed them,

Twentieth Century New Testament

But, when the officers got there, they did not find them in the prison; so they returned and reported that,

Webster

But when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told,

Weymouth New Testament

But the officers went and could not find them in the prison. So they came back and brought word,

Williams New Testament

But the attendants who went for them could not find them in the jail, and so came back and

World English Bible

But the officers who came didn't find them in the prison. They returned and reported,

Worrell New Testament

But the officers, having come, did not find them in the prison, and, returning, they told,

Worsley New Testament

But when the officers came they found them not in the prison: so they returned,

Youngs Literal Translation

and the officers having come, did not find them in the prison, and having turned back, they told,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

παραγίνομαι 
Paraginomai 
come, be present, go
Usage: 33

ὑπηρέτης 
Huperetes 
Usage: 17

παραγίνομαι 
Paraginomai 
come, be present, go
Usage: 33

and
δέ 
De 
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184
Usage: 2184

εὑρίσκω 
heurisko 
Usage: 130


Usage: 0

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the prison
φυλακή 
Phulake 
Usage: 35

ἀναστρέφω 
Anastrepho 
Usage: 11

Context Readings

The Apostles Arrested And Imprisoned

21 And when they heard this, they accordingly went into the temple about daybreak and began to teach. Now the high priest and his supporters who were with him arrived and called together the council (Sanhedrin), even all the senate of the sons of Israel, and they sent to the prison to have [the apostles] brought. 22 But when the attendants arrived there, they failed to find them in the jail; so they came back and reported, 23 We found the prison quite safely locked up and the guards were on duty outside the doors, but when we opened [it], we found no one on the inside.





Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain